histoire médiévale
geschiedenis van de Middeleeuwen
histoires oor Nederlands
histoires
fr
Propos contraire à la vérité, tenu pour tromper.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
problemen
J'en reviens pas qu'on revienne sur cette histoire de Mahomet.
Gast, ik kan niet geloven dat we weer problemen hebben met die Mohammed.
sores
leugen
fr
Propos contraire à la vérité, tenu pour tromper.
nl
Mededeling in strijd met de waarheid, met de bedoeling van te bedriegen.
Et toute son histoire d'urgence familiale est bidon.
En dat hele familie noodgeval is een leugen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La longue histoire viticole de la zone géographique, sa spécialisation précoce et la densité des vignes qui la caractérisent ont favorisé, depuis longtemps, la mise en commun des pratiques.
De halfwaardetijd verandert niet bij patiënten met nierinsufficiëntieEuroParl2021 EuroParl2021
Premièrement: Mme Adamu, et je le dis avec tout le respect qu'exigent les circonstances, était une personne qui avait violé le droit d'asile et qui se divertissait de ce que les autorités belges avaient avalé son histoire de mariage forcé.
° # % van de brutobezoldiging voor werkgeverslasten buiten RMZEuroparl8 Europarl8
Il a entendu une histoire bien différente.
" Tegen een grapje "?QED QED
C’est pour ça qu’il y a beaucoup d’enfants ici qui se promènent avec une histoire illusoire sur la poitrine
Het was gewoon een grap we hadden....We hadden dit spel gespeeld, en toen besloten weLiterature Literature
Le plancton est comme un livre ouvert sur l'histoire de l'océan.
Dat is de vraagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaginez-vous les conséquences d'une telle histoire sur ma carrière?
Maar ze zullen veel schade aanrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors vous testiez mon histoire.
Ik had iets moeten doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les histoires sont la clé.
De dakvlakken die uitsluitend de functie van dakbedekking hebben worden niet opgenomen in de berekening van de totale oppervlakte van het bouwwerkted2019 ted2019
D'accord, est-ce qu'il y a une histoire?
Genoeg voor verder onderzoekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous ne connaissez qu’une partie de l’histoire.
Ja, het is moeilijkLiterature Literature
Je réprimai l’envie de lui décocher un coup au plexus solaire, histoire de dégonfler son ego démesuré.
Ivermectine gevoelige collies verdroegen tot # maal de aanbevolen dosis zonder enig schadelijk effectLiterature Literature
Tout au long de l’histoire humaine, rares sont les hommes qui ont disposé d’autant de ressources que le roi Salomon.
Het programma richt zich volgens de Commissie echter vooral op de industrie en de taalindustrie, ook al vindt zeker niet iedereen dat woord bepaald bezielend.jw2019 jw2019
L’histoire de la soupe aux palourdes
Ik heb al gezegd dat deze mannen niet getraind zijnLDS LDS
Jeremy MacMillan était une tout autre histoire.
Dus jij beweert dat Betty Sizemore, onze Betty Sizemore...... met wie jij op koor hebt gezeten...... iemand heeft ingehuurd om haar man te scalperen?Literature Literature
Damas n’avait pas trituré l’Histoire.
Ontspan u, Miss Goldsmith.- Noem me toch FranLiterature Literature
Cette histoire est également racontée, sous une forme moins développée, à l'intérieur d'une autre chanson de geste plus ancienne : La Chanson de Guillaume (Chançun de Willame), redécouverte au début du XXe siècle.
Overigens vertegenwoordigde het advocatenkantoor nog een andere concurrentWikiMatrix WikiMatrix
Que nous apprend l’histoire de Shebna sur la discipline venant de Jéhovah ?
Wilt u haar alleen gaan redden?jw2019 jw2019
Et toute cette histoire a été couverte par ma... famille.
Je dubbelgangers hebben zeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une histoire à propos d'un lien spécial entre un frère et une sœur.
Dat doe je wel.ConstantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une histoire remarquable.
° bij gelijke anciënniteit bedoeld in #°, de ambtenaar met de grootste dienstanciënniteitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Allez dire à ces hommes d’attendre jusqu’à ce que j’en aie fini avec cette histoire.
Zo denken de kippen dat ' t dag is en eten zeLiterature Literature
Ma mère nous a raconté une histoire intéressante.
Er zijn geen speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren vóór reconstitutieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sachant que vous avez cette histoire magnifique, j’ai ressenti tout le poids de l’invitation que le président Monson m’a lancée de vous adresser la parole.
Jij daar, herkauwerLDS LDS
J’installerai près du Pavillon du Ciel une plaque présentant l’histoire de la vie de Yun Hong.
De aanvaller %Literature Literature
J'ai rien à voir dans vos histoires.
Een tolerantie van # % is toegestaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.