ignoré oor Nederlands

ignoré

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

onbekend

adjektief

On ignore les raisons du manque d'intérêt pour ces formes d'aide.
Waarom er zo weinig belangstelling is voor deze vormen van steun is onbekend.

Soortgelyke frases

ignorer les modifications
wijzigingen negeren

ignorer
negeren · onder tafel schuiven · onkundig zijn van · overslaan · passeren · veronachtzamen · verwijderen · wegcijferen

ignorant
ignorant · leek · leken- · ongeletterd · onkundig · onontwikkeld · onoplettend · onwetend · onwetende · wereldlijk

voorbeelde

— J’ignore au juste ce que veut votre cliente.
‘Ik weet niet precies wat je cliënte wil.

J'ignore ce que vous faites.
Ik snap niet wat je doet.

Quand il s'agit de ton père, j'ignore tout.
Als het aankomt op je vader, sluit ik mezelf gewoon af.

On ignore s’ils étaient ou non d’ascendance royale, mais il est logique de penser qu’au moins ils appartenaient à des familles importantes et influentes.
Of zij nu tot het koninklijk geslacht behoorden of niet, men mag redelijkerwijs aannemen dat zij in elk geval afkomstig waren uit tamelijk belangrijke en invloedrijke families.

Tu crois que je l'ignore?
Denk je dat ik dat niet weet?

J'ignore de quoi vous parlez.
Ik weet niet waar je het over hebt.

Le rapport "Flux de l'objectif" ne remplace pas les étapes ignorées.
Het rapport Doelprocesstroom vult stappen niet aan.

J'ignore ce que c'est, mais c'est en train de le tuer.
Wat Max ook doet, het maakt hem kapot.

À cet égard, il convient de rappeler que si, certes, la communication sur la coopération de 1996, applicable au présent litige ratione temporis, ne comporte aucun point prévoyant que la Commission ne tiendra pas compte des faits révélés par les entreprises ayant une incidence sur la gravité ou la durée de l’entente, cette institution a néanmoins considéré, ainsi qu’il ressort des points 185 et 186 de l’arrêt attaqué renvoyant aux considérants 584, 585, 588 et 589 de la décision litigieuse, que les requérantes, en révélant à la Commission des faits précédemment ignorés par elle, avaient permis d’établir une durée plus longue de l’infraction, en incluant dans cette durée la période allant du 28 avril 1998 au 2 juin 1999.
38 In dit verband moet in herinnering worden gebracht dat de mededeling inzake medewerking van 1996, die ratione temporis van toepassing is op het onderhavige geding, weliswaar geen enkel punt bevat dat bepaalt dat de Commissie geen rekening houdt met door de ondernemingen aangevoerde feiten die gevolgen hebben voor de ernst of de duur van de mededingingsregeling, maar dat deze instelling toch van oordeel was, zoals in de punten 185 en 186 van het bestreden arrest wordt opgemerkt onder verwijzing naar de punten 584, 585, 588 en 589 van de litigieuze beschikking, dat rekwirantes, door haar feiten mee te delen waarvan zij nog niet op de hoogte was, het voor haar mogelijk hadden gemaakt om een langere duur van de inbreuk vast te stellen, door de periode van 28 april 1998 tot en met 2 juni 1999 in deze duur op te nemen.

Nous, il peut nous ignorer.
Ons mag hij negeren.

J'ignore ce qui arrête mon geste –un point d'interrogation, un soupçon d'inquiétude.
Ik weet niet wat me ervan weerhoudt – een vraagteken, een zweempje onrust.

— Si c’est une question d’argent... J’ignore pourquoi je lui dis ça.
‘Als het een kwestie van geld is...’ Ik weet niet waarom ik dit zeg.

En agissant ainsi, M. Mitchell méprise non seulement le compromis déjà obtenu, mais également l'opinion mondiale telle qu'elle a été exprimée lors des conférences des Nations unies sur le développement démographique et sur la situation des femmes, tenues au Caire et à Pékin respectivement. Il ignore également, par conséquent, la définition donnée par l'OMC.
Daarmee negeert hij niet alleen het reeds bereikte compromis, maar ook de wereldopinie die bij de VN-conferenties in Caïro over bevolking en ontwikkeling en in Peking over de situatie van vrouwen is geformuleerd, en daarmee de definitie van de WHO.

Danny, tu crois que je n'ignore que j'ai un problème?
Ik weet heus wel dat er iets mis met me is, Danny.

Tout le monde est limité par des lois physiques comme celles de la pesanteur, qu’on ne peut ignorer sans se mettre en danger.
Iedereen wordt in zijn vrijheid beperkt door natuurwetten, zoals de wet van de zwaartekracht, die niet ongestraft genegeerd kan worden.

La Commission considère par conséquent qu'aux fins de l'application du critère de l'opérateur avisé en économie de marché, l'évaluation de l'opportunité de l'entrée en relations commerciales avec Ryanair (82) ne peut ignorer les conséquences de la conclusion parallèle de contrats marketing, et notamment leurs coûts.
De Commissie is bijgevolg van oordeel dat voor de toepassing van het beginsel van de bezonnen marktdeelnemer in een markteconomie moet worden beoordeeld hoe opportuun het was om commerciële relaties aan te knopen met Ryanair (82) en dat daarbij niet mag worden voorbijgegaan aan de gevolgen van de gelijktijdige sluiting van marketingovereenkomsten, en met name de kosten daarvan.

Elle est allée hors planète dans une école privée ; j'ignore o ̆
Ze is vertrokken naar een buitenwereldse particuliere school; ik weet niet meer waar.’

— Vous ne m’autoriseriez jamais à vous ignorer, Pel.
‘Je zou me nooit toestaan je te negeren, Pel.

Je l'ignore.
Ik weet het niet.

Dans le cas d'un contrat entre professionnels, la présente disposition s'applique également si l'acheteur ne pouvait pas ignorer le défaut de conformité.
In geval van een overeenkomst tussen handelaren geldt dit ook wanneer de koper of dat had behoren te weten.

Ce que Trudy ignore, c’est la nature de la relation qu’Anna a entretenue avec lui.
Wat Trudy niet weet, is de aard van Anna’s relatie met hem.

Il s’est enfui, mais j’ignore la gravité de sa blessure.
‘Hij is ontkomen, maar ik weet niet hoe zwaar gewond hij was.

La catastrophe due au naufrage du Prestige est particulière, car tant qu'aucune solution permanente n'a été trouvée pour neutraliser l'épave, on ignore quand la pollution s'arrêtera réellement.
Een bijzondere omstandigheid van de ramp met de Prestige is de onzekerheid over wanneer de vervuiling werkelijk zal ophouden, zolang geen permanente oplossing voor de neutralisering van het wrak is gevonden.

J'ignore pourquoi, l'équipe n'est pas rentrée!
Ik weet niet waarom, maar het team is nog niet terug.

J'ignore comment vous avez eu la liste des suspects.
Ik weet niet hoe je aan de lijst met verdachten bent gekomen.