inabordable oor Nederlands
inabordable
fr
Si cher qu'il ne peut pas être payé.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
ontoegankelijk
onbetaalbaar
fr
Si cher qu'il ne peut pas être payé.
nl
Zo duur , dat men het niet betalen kan.
Avec l’accroissement des risques, les assurances pourraient ne plus être disponibles ou devenir inabordables dans certaines zones.
Als gevolg van toenemende risico's wordt verzekering op bepaalde gebieden misschien onbeschikbaar of onbetaalbaar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il craint toutefois que les prix résultant de la nouvelle technologie utilisée sur la fréquence 700 MHz, ainsi que le prix de la vente aux enchères des nouvelles capacités, n’entraînent pour les consommateurs des charges supplémentaires inabordables pour une part de plus en plus grande de la population, de même que pour certaines petites entreprises, au point qu’un grand nombre de personnes vulnérables risquent de ne pas disposer des moyens financiers pour participer à la nouvelle dynamique numérique.
We doen leder looien bij de kunstclub.Oké. een andere klasEurLex-2 EurLex-2
Il s’apercevait maintenant que le monde des cristaux n’était pas plus inabordable que l’autre.
Kennen we zijn tweede vrouw? ' n Prostitué, Christelle KolarovLiterature Literature
Il peut arriver que, en dépit de la présence d'un opérateur de réseau dans une zone visée par l'intervention de l'État, certaines catégories d'utilisateurs ne soient toujours pas correctement desservis, en ce sens que soit certains services haut débit demandés par les utilisateurs ne sont leur sont pas accessibles, soit les prix sont inabordables par rapport aux mêmes services offerts dans des zones ou des régions plus compétitives du pays
Volgens deel #.#, punt a), van het automobielkader moet de begunstigde onderneming, om de noodzaak van een regionale-steunmaatregel te bewijzen, op duidelijke wijze aantonen dat zij voor de vestiging van haar project over een economisch levensvatbaar alternatief beschiktoj4 oj4
Nous ne pouvons occasionner davantage de problèmes à certains pays qui en connaissent déjà et nous devons précisément éviter que dans les pays qui manquent d'eau le prix de celle-ci soit inabordable pour les citoyens et les utilisations multiples qu'on en fait.
Tatoeages, moedervlekken, littekens?Europarl8 Europarl8
Il peut arriver que, en dépit de la présence d’un opérateur de réseau dans une zone visée par l’intervention de l’État, certaines catégories d’utilisateurs ne soient toujours pas correctement desservis, en ce sens que soit certains services haut débit demandés par les utilisateurs ne sont leur sont pas accessibles, soit les prix sont inabordables par rapport aux mêmes services offerts dans des zones ou des régions plus compétitives du pays (45).
Je ziet er slecht uitEurLex-2 EurLex-2
Comme il a été indiqué précédemment, agir autrement rendrait le produit concerné inabordable pour les utilisateurs finaux dans les # nouveaux États membres de l'UE et, de ce fait, ne serait pas dans l'intérêt de la Communauté
Een interne Europese markt is geen bedreiging, maar biedt juist nieuwe kansen.oj4 oj4
Face à tout cela, les médicaments brevetés continuent à être inabordables et les accords TRIPS créent un obstacle insurmontable à l'accès aux médicaments, condamnant près de trois millions de personnes à mort chaque année.
De achtergronddensiteit is accuraat en past in ' t geheelEuroparl8 Europarl8
Les bases qu'ils reçoivent sont de la première importance, mais le temps, l'espace et l'attention dont les enfants ont besoin pour grandir et se développer pleinement deviennent un luxe inabordable pour un nombre croissant de familles.
Het is duidelijk dat het hier hetzelfde college is dat bedoeld wordt daar het een bepaling betreft met betrekking tot mutatie, d.w.z. de mogelijkheid die een personeelslid heeft om naar een andere wetenschappelijke instelling over te stappen die onder de bevoegdheid valt van dezelfde MinisterEuroparl8 Europarl8
32:9). Une personne qui développe un esprit de ressentiment et qui “raidit son cou” à maintes reprises devient déraisonnable et inabordable. Elle s’attirera des mesures ou des restrictions plus sévères et finalement le malheur. — Prov.
Weet je wat?Zodra ik aan' t werk ben, mag jij lekker niksenjw2019 jw2019
C’est pourquoi il n’est pas possible de lutter efficacement contre ce genre de trafic dans les pays où les services sanitaires sont inadéquats et les médicaments de bonne qualité vendus à des prix inabordables pour l’habitant moyen.
Ik snap niet wat het probleem isEuroparl8 Europarl8
En particulier, ils ont fait valoir que la brutale augmentation des prix liée à l’application de droits antidumping élevés rendrait le produit inabordable pour son utilisation dans les appareils électromagnétiques et dans les installations telles que les transformateurs de puissance et de distribution
Wij zijn de slachtoffers.Wij en Neiloj4 oj4
Depuis leur départ de Henchman Street, elle était de plus en plus inabordable.
We zien echter een wereld die wordt verdeeld tussen voorvechters van de mensenrechten en degenen die deze met geweld de kop in willen drukken.Literature Literature
Dès lors que le droit de l’homme à l’eau et à l’assainissement a été reconnu comme droit fondamental par l’Assemblée générale des Nations unies le 28 juillet 2010, le consommateur final ne devrait pas voir son accès à une eau potable propre restreint en raison d’un coût inabordable.
Bijlage I bij Verordening (EG) nr. #/# wordt als volgt gewijzigdEuroParl2021 EuroParl2021
En raison de l'incapacité à traiter cette question importante, la protection de l'innovation s'avère très onéreuse (notamment en comparaison des États-Unis et du Japon), parfois même inabordable pour les EII.
De enige maten die ik ooit heb gehad, zijn m' n maten hierEurLex-2 EurLex-2
Il peut arriver que, en dépit de la présence d'un opérateur de réseau dans une zone visée par l'intervention de l'État, certaines catégories d'utilisateurs ne soient toujours pas correctement desservis, en ce sens que soit certains services haut débit demandés par les utilisateurs ne sont leur sont pas accessibles, soit les prix sont inabordables par rapport aux mêmes services offerts dans des zones ou des régions plus compétitives du pays.
« verzoekende autoriteit »: de bevoegde autoriteit van de lid-Staat die een verzoek om bijstand indientEurLex-2 EurLex-2
Une Chine qui a désespérément besoin de pétrole (un baril sur douze est destiné à ce pays) et une Europe qui, avec sa monnaie surévaluée et le pétrole à 55 dollars, a des produits particulièrement chers et inabordables qui ne franchissent même plus les portes des magasins.
Hij schreef gedichtenEuroparl8 Europarl8
Les spéculateurs rendent les prix inabordables.
Nog een laatste woord, mevrouw de Voorzitter.Literature Literature
Il serait peu profitable pour l'environnement d'avoir des véhicules propres mais inabordables, qui empêcheraient l'élimination des véhicules plus anciens.
Dat zou je zekerEuroparl8 Europarl8
Il semble que dans les temps anciens on pouvait s’enrichir rapidement en achetant du grain en grandes quantités quand les prix étaient bas et en le vendant à des prix inabordables quand la famine régnait.
Joe, wat een cadeaujw2019 jw2019
Loin d’être inabordable, Dieu déclare au contraire: “Je me suis laissé rechercher par ceux qui ne m’avaient pas demandé.
Je moet je focussen op je doeljw2019 jw2019
Katie n’était pas méfiante à l’égard des autres, mais plutôt quelqu’un d’inabordable.
Hoe is ' t met je kaak?Literature Literature
Il s’ensuit que les prix résultant directement ou indirectement de la réattribution de la fréquence 700 MHz risquent de devenir inabordables pour une part de plus en plus grande de la population, de même que pour certaines petites entreprises qui, par ailleurs, paient souvent plus cher l’accès au numérique que les usagers «intégrés» étant donné qu’elles ne répondent pas aux conditions des offres conçues au bénéfice des gros usagers.
Nee, nog niet geflashtEurLex-2 EurLex-2
La souscription d'une assurance est quasiment impossible car vous ne pouvez pas décrire le produit et, lorsque vous y parvenez, l'assurance est tellement chère qu'elle est inabordable.
Gelukkig zijn de hersen functies en de vitale organen nog in orde.Dus ze zijn normaal?Europarl8 Europarl8
En outre, que propose la Commission pour permettre l'accès aux médicaments de seconde ligne, notamment dans le traitement du SIDA, pour lesquels il n'existe actuellement aucun générique et dont les prix sont inabordables pour les pays pauvres?
Nee, we hadden hongernot-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.