notion juridique indéfinie
onbepaald rechtsbegrip
indéfini oor Nederlands
indéfini
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
willekeurig
ongedefinieerd
126 La défenderesse fait remarquer que, dans la requête, ce moyen est formulé d'une façon totalement abstraite et indéfinie.
126 Verweerster wijst erop, dat dit middel in het verzoekschrift op volstrekt abstracte en ongedefinieerde wijze is geformuleerd.
onbepaald
L'espéranto n'a qu'un article défini et n'a pas d'article indéfini.
In het Esperanto is er geen onbepaald lidwoord, en slechts één bepaald.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsqu'un navire bénéficie d'un nombre indéfini de jours parce qu'il répond aux conditions particulières, les débarquements de ce navire ne dépassent pas, pour l'année de gestion en cours, 5 tonnes du total des débarquements en poids vif de merlu et 2,5 tonnes du total des débarquements en poids vif de langoustine.
Aan een ander onderzoek namen # mannen deel bij wie de GL #-klaring in de lever en het huidweefsel gevolgd werd bij een alternatief doseringsschemaEurlex2019 Eurlex2019
Ce Royaume est d’ores et déjà instauré au ciel et, bientôt, “ il broiera tous ces royaumes [humains] et y mettra fin, et lui- même subsistera pour des temps indéfinis ”. — Daniel 2:44 ; Révélation 11:15 ; 12:10.
En dat klopt wel, maar wat niet klopt, of in ieder geval niet zeker is, en commissaris, staat u ons deze genuanceerde twijfel toe, is dat met deze ontwerprichtlijn alle problemen worden opgelost die we ook zeggen te willen oplossen.jw2019 jw2019
(Exode 16:29, 30). Plus tard, Jéhovah indiqua que cette disposition les concernait eux seuls lorsqu’il dit: “Entre moi et les fils d’Israël, c’est un signe pour des temps indéfinis.” — Exode 31:17.
Het tweede probleem, dat nog steeds niet is opgelost en ernstige gevolgenheeft voor de nieuwe lidstaten, is de berekening van aanwezigheidsdiensten.jw2019 jw2019
Jéhovah avait annoncé : “ Moab deviendra comme Sodome, et les fils d’Ammôn comme Gomorrhe, un lieu devenu la propriété des orties, une mine de sel et une solitude désolée, oui pour des temps indéfinis.
Laat Willie de grote bak pakkenjw2019 jw2019
Oui, cela deviendra pour Jéhovah quelque chose de mémorable*+, un signe pour des temps indéfinis+, qui ne sera pas retranché. ”
Indien het bureau daarbij een kandidaat wegens onverkiesbaarheid weert of een bezwaar, waarbij onverkiesbaarheid aangevoerd wordt, van de hand wijst, vraagt de voorzitter aan de kandidaat of de indiener van het bezwaar (eventueel van hun gemachtigde), of ze al dan niet tegen de beslissing van het bureau hoger beroep wensen in te stellenjw2019 jw2019
9 Je veux te louer pour des temps indéfinis, car tu as agi+ ;
Een huis aan het strand, eigen baas, jouw planjw2019 jw2019
Examine- moi, et connais mes pensées troublantes, vois s’il y a en moi quelque voie douloureuse, et conduis- moi dans la voie des temps indéfinis. ” — Psaume 139:23, 24.
Diego, ik dacht dat je het vergeten wasjw2019 jw2019
Aussitôt les Israélites s’inclinent et remercient Jéhovah, “ car il est bon, car sa bonté de cœur est pour des temps indéfinis ”.
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's die als laatsten nog wakker zijn, ik wil de rapporteurs Jarzembowski en Swoboda bedanken voor hun heldere verslagen waarmee eindelijk wordt geprobeerd de spoorwegen nieuw leven in te blazen door ze voor concurrentie open te stellen.jw2019 jw2019
À l’abondance de la domination princière et à la paix il n’y aura pas de fin, sur le trône de David et sur son royaume, pour l’établir solidement et le soutenir au moyen de l’équité et au moyen de la justice, dès maintenant et pour des temps indéfinis.
Ikheb het weer onthouden!jw2019 jw2019
Lorsqu'un navire bénéficie d'un nombre indéfini de jours parce qu'il répond aux conditions particulières, les débarquements de ce navire ne dépassent pas, pour l'année de gestion 2014,5 tonnes du total des débarquements en poids vif de merlu commun et 2,5 tonnes du total des débarquements en poids vif de langoustine.
de productie vindt plaats in dit geografische gebiedEurLex-2 EurLex-2
Proverbes 10:30 dit: “Quant au juste, pour des temps indéfinis il ne chancellera pas; mais quant aux méchants, ils ne continueront pas à résider sur la terre.”
Dit geldt ook voor het Luxemburgs partnerschap dat onlangs werd ingevoerd bij de wet van # juli #, die inwerking zal treden op # novemberjw2019 jw2019
Dès lors que le nombre de jours est indéfini, conformément au tableau I, le nombre de jours dont le navire est susceptible de bénéficier s'élève à 360.
Richtlijn #/EG van de Commissie van # april # tot wijziging van Richtlijn #/EEG van de Raad ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma's, certificaten en andere titels (PB L # van #.#, blzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ainsi se vérifient ces paroles de Psaume 119:152, qui s’adressent à Dieu: “Il y a longtemps que je connais un certain nombre de tes avertissements, car tu les as fondés jusqu’à des temps indéfinis.”
Bevorderen dat talen worden geleerd waaraan in de afdeling een tekort isjw2019 jw2019
Cette prévisibilité serait également vigoureusement soutenue par une politique claire en faveur d'une durée à long terme des droits d’utilisation des radiofréquences, sans préjudice du caractère indéfini de tels droits dans certains États membres, et serait à son tour liée à des conditions claires améliorées concernant le transfert, la location ou le partage d’une partie ou de l’intégralité des radiofréquences faisant l'objet d'un tel droit d’utilisation individuel.
Aangenomen door CPMP en CVMP in meinot-set not-set
Il broiera tous ces royaumes et y mettra fin, et lui- même subsistera pour des temps indéfinis » (Daniel 2:44).
Ze verkopen ze in de boekhandeljw2019 jw2019
’ On lit en Isaïe 26:4 : “ Mettez votre confiance en Jéhovah pour toujours, car en Yah Jéhovah est le Rocher des temps indéfinis.
De Commissie staat er niettemin op enkele opmerkingen te herhalen en enkele vragen in verband met de nieuwe tekst te formulerenjw2019 jw2019
Il convient de ne pas considérer que, du simple fait qu’un mot de passe est nécessaire, un accès est fourni à un groupe fermé d’utilisateurs finaux, s’il est fourni à un groupe indéfini d’utilisateurs finaux.
Over een paar dagen zal een peloton cavalerie door San Miguel trekkennot-set not-set
64 Toutefois, ainsi que l’a relevé la juridiction de renvoi, l’application d’une législation nationale telle que celle en cause au principal aboutit à une situation dans laquelle tous les travailleurs ayant atteint l’âge de 52 ans, sans distinction, qu’ils aient ou non été en situation de chômage avant la conclusion du contrat et quelle qu’ait été la durée de la période de chômage éventuel, peuvent valablement, jusqu’à l’âge auquel ils pourront faire valoir leur droit à une pension de retraite, se voir proposer des contrats de travail à durée déterminée, susceptibles d’être reconduits un nombre indéfini de fois.
De bevordering van de internationale handel in goederen ten koste van kortere, lokale en nationale bevoorradingscircuits speelt hierbij beslist geen onbelangrijke rol.EurLex-2 EurLex-2
● Dans Ecclésiaste 3:11 (NW), il est écrit que Dieu a mis “des temps indéfinis” dans le cœur de l’homme.
Nou, hij moet goed zijnjw2019 jw2019
C’est une ordonnance pour des temps indéfinis, dans le cours de vos générations.
° indien verplichte milieunormen of andere wettelijke normen ontbreken, kunnen ondernemingen die investeren om hun prestaties op milieugebied aanmerkelijk te verbeteren of om ze op een lijn te brengen met die van ondernemingen van andere lidstaten van de Europese Unie waar verplichte normen gelden, in aanmerking komen voor steun op voorwaarde dat het niveau in verhouding staat tot het behaalde effect, bedoeld in #°jw2019 jw2019
Dans le local indéfini qui lui servait de prison, elle s’accroupit sur le sol mou et s’enfouit le visage dans les mains.
Beweer je dat ik lieg?Misschien lijd je aan geheugenverliesLiterature Literature
Sachant que l’élévation vient de Jéhovah, il attendit patiemment et put donc encourager ses frères israélites à faire de même, en disant : “Qu’Israël attende Jéhovah dès maintenant et jusqu’à des temps indéfinis !” — Ps.
Het is een slim antwoord en slimme mensen zullen het waarderenjw2019 jw2019
89 Il ressort également du rapport final d’enquête que l’enquêteur a considéré que le comportement de Mme C ne constituait pas un harcèlement moral du fait qu’il ne visait pas spécialement la requérante mais un nombre indéfini d’autres personnes.
het preventief onderhoud van het boormaterieel ter voorkoming van grote defectenEurLex-2 EurLex-2
Et tu devras les oindre, comme tu auras oint leur père, et ainsi ils devront remplir les fonctions de prêtres devant moi, et leur onction devra leur servir continuellement de prêtrise, jusqu’à des temps indéfinis, pendant leurs générations.’
Nog meer scheldwoorden?jw2019 jw2019
8 Oui, il se souvient de son alliance pour des temps indéfinis+,
Ik bedoel, hij lijkt op een... op een... op een... op een marinierjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.