inhaler oor Nederlands

inhaler

/i.na.le/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

inademen

werkwoord

lucht uit de omgeving opnemen

On a juste besoin de leur faire inhaler l'antidote, comme le nitrate d'oxyde.
Dus we moeten zorgen dat ze het tegengif inademen, net zoals lachgas.

inhaleren

werkwoord

Joe l'a inhalé de la main de son assassin.
Joe inhaleerde ze door de hand van zijn moordenaar.

voorbeelde

aux générateurs d'aérosol contenant des gaz à effet de serre fluorés, à l'exception des inhalateurs doseurs destinés à l'administration de produits pharmaceutiques;
spuitbussen die gefluoreerde broeikasgassen bevatten, met uitzondering van doseerinhalatoren voor de toediening van geneesmiddelen;

138 Or, ainsi que le fait valoir le requérant, l’existence d’un lien entre ces dépenses, notamment en ce qui concerne les frais engagés dans le cadre de l’action en opposition introduite contre la décision d’interdiction du 23 septembre 1997, et l’absence de prise de décision de la Commission sur le fondement de l’article 8, paragraphe 2, de la directive 93/42, en ce qui concerne le dispositif Inhaler, ne pouvait pas être écartée par le Tribunal.
138 Zoals verzoeker betoogt, kon het Gerecht niet voorbijgaan aan het bestaan van een verband tussen deze uitgaven, met name met betrekking tot de kosten die waren gemaakt in het kader van het verzet dat was ingesteld tegen het besluit houdende verbod van 23 september 1997, en het feit dat de Commissie met betrekking tot het hulpmiddel Inhaler geen besluit op grond van artikel 8, lid 2, van richtlijn 93/42 had vastgesteld.

R42/43 : Peut entraîner une sensibilisation par inhalation et contact avec la peau.
R 43: Kan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de huid.

Si l'on utilise une chambre, celle-ci doit être conçue de manière à réduire l'entassement des animaux d'expérience et à leur assurer une exposition maximale, par inhalation, à la substance d'essai.
Als van een expositiekamer gebruik wordt gemaakt , moet deze op zodanige wijze zijn ontworpen dat de dieren zo min mogelijk hoeven te dringen en zoveel mogelijk door inhalatie aan de proefstoffen worden blootgesteld .

Tire-lait, inhalateurs, vaporisateurs à usage médical
Borstpompen, inhaleertoestellen, verstuivers voor medisch gebruik

H331 Toxique par inhalation
H331 Giftig bij inademing

— R26 (très toxique par inhalation),
— R26: (zeer vergiftig bij inademing),

Effets sur les organismes nuisibles, par exemple poison par contact, par inhalation, poison stomacal, fongitoxique ou fongistatique, etc., systémique ou non chez les végétaux
Effecten op schadelijke organismen, bijvoorbeeld contactgif, ademhalingsgif, maaggif, schimmeldodend of schimmelvorming belemmerend middel enz., al dan niet systemisch in planten

Dans les milieux professionnels où l'oxyde de cadmium est produit ou utilisé, les travailleurs peuvent être exposés, par inhalation essentiellement, aux poussières ou aux vapeurs.
Als in de werkomgeving cadmiumoxide wordt geproduceerd of gebruikt, kunnen werknemers worden blootgesteld, vooral door het inademen van stof of dampen.

d) Lorsqu'il est inhalé, le gaz doit d'abord provoquer une profonde anesthésie générale et, enfin, entraîner la mort à coup sûr.
d) Bij inhalatie moet het gas eerst een diepe algemene gevoelloosheid veroorzaken, uiteindelijk en onvermijdelijk gevolgd door de dood.

Rallumer sa cigarette double la quantité de cancérigènes inhalés.
Als je je sigaret opnieuw aansteekt verdubbel je de dosis carcinogenen.

Sur la question de la toxicité de l’ester éthylique de l’acide β-apo-8′-caroténoïque en cas d’inhalation, l’Autorité ne peut rendre de conclusions à propos du risque pour les utilisateurs lié à une inhalation.
Wat de toxiciteit van ethylester van β‐apo-8’-caroteenzuur bij inademing betreft, kan de EFSA kan geen conclusies formuleren over het risico voor gebruikers bij inademing.

La poussière de plomb est ensuite inhalée ou transportée jusque dans les maisons.
Loodstof wordt vervolgens ingeademd of komt in woonhuizen terecht.

Pas drôle d’imaginer des chiens forcés d’inhaler de la fumée de cigarette.
Niet grappig als je bedenkt dat er puppy’s waren die gedwongen werden sigaretten te inhaleren.

Cette méthode est préférable à l'inhalation de dioxyde de carbone, car le dioxyde de carbone peut susciter une aversion
Dit is te verkiezen boven verstikking door kooldioxide-inhalatie, aangezien CO# een afweerreactie kan veroorzaken

Grâce à l'utilisation de gants et de masques appropriés, les opérateurs seraient protégés contre l'exposition cutanée au DCM et son inhalation.
Door het gebruik van deugdelijke handschoenen en maskers worden de werknemers beschermd tegen huidcontact met en inademing van DCM.

Il a inhalé son parfum et senti ses seins pressés contre sa tunique.
Hij inhaleerde haar parfum en voelde haar borsten tegen zijn tuniek drukken.

Dispositifs d'inhalation, dispositifs d'inhalation à usage médicinal, inhalateurs, inhalateurs-doseurs gradués, inhalateurs à poudre sèche, inhalateurs pour aérosols, inhalateurs aqueux, nébuliseurs
Inhaleertoestellen, inhaleertoestellen voor medisch gebruik, inhalators, inhalators met afgemeten dosering, inhalators met droog poeder, vernevelinhalators, waterinhalators, verstuivers

Les exploitants du secteur de l’alimentation animale adoptent des procédures opérationnelles et des mesures organisationnelles pour parer aux risques d’inhalation pour les utilisateurs de l’additif et des prémélanges.
De exploitanten van diervoederbedrijven moeten operationele procedures en organisatorische maatregelen vaststellen voor de gebruikers van het toevoegingsmiddel en de voormengsels om met de mogelijke risico’s bij inademing om te gaan.

C’est justement alors qu’il faut l’accepter, l’inhaler, faire en sorte qu’il pénètre en nous.
Juist dan moeten we het aanvaarden, inademen, toelaten dat het in ons doordringt.

Toxicité aiguë par inhalation Les essais par inhalation ne sont appropriés que si l'inhalation constitue la voie primaire de l'exposition humaine.
Acute toxiciteit bij inademing Tests via de inademingsroute zijn alleen geschikt als inademing de voornaamste route voor blootstelling van de mens is.

H331 Toxique par inhalation
H331: giftig bij inademing

toxicité aiguë par inhalation (gaz ainsi que poussières et brouillards) de catégorie 1, 2 ou 3,
acute toxiciteit bij inademing (gassen en stofdeeltjes/nevel), categorie 1, 2 of 3;

Appareils et instruments médicaux et vétérinaires, inhalateurs, nébuliseurs, pièces et parties constitutives de tous les produits précités
Medische, diergeneeskundige apparatuur en instrumenten, inhaleertoestellen voor afgifte van geneesmiddelen, verstuivers, onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen

Un inhalateur pour l'asthme peut servir de sex-toy?
Denk je dat een astma-inhalator als sexspeelgoed gebruikt zou kunnen worden?