médecine traditionnelle oor Nederlands

médecine traditionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Volksgeneeskunde

L’ambre jouait également un rôle important dans la médecine traditionnelle.
Bovendien heeft barnsteen een belangrijke rol gespeeld in de volksgeneeskunde.

traditionele gezondheidszorg

Soortgelyke frases

médecine traditionnelle chinoise
traditionele chinese geneeskunde

voorbeelde

223. Spécialistes des médecines traditionnelles et des médecines complémentaires
223. Specialisten op het gebied van de traditionele en de alternatieve geneeskunde

Il est en phase terminale selon la médecine traditionnelle.
Het is terminaal, zonder hoop op genezing door traditionele medicijnen.

Asuquo, un médecin traditionnel nigérian, est de ceux qui croyaient fortement à tout cela.
Asuquo, een Nigeriaanse genezer, is iemand die dit krachtig heeft geloofd.

L’étendue de la médecine traditionnelle est plus large que la directive ne le reconnaît.
De reikwijdte van de traditionele geneeskunde is groter dan in de richtlijn wordt erkend.

L’ambre jouait également un rôle important dans la médecine traditionnelle.
Bovendien heeft barnsteen een belangrijke rol gespeeld in de volksgeneeskunde.

La médecine traditionnelle utilise souvent des herbes.
Volksgeneeskunde maakt vaak gebruik van kruiden.

Un acupuncteur qui sauvait un enfant condamné par la médecine traditionnelle.
Een acupuncturist die een kind redde dat door de traditionele geneeskunde was opgegeven.

Préparations et thés destinés à être utilisés pour la médecine traditionnelle chinoise
Preparaten en thee voor toepassing van de traditionele Chinese geneeskunde

C’était un znakhar, un guérisseur pratiquant la médecine traditionnelle.
Hij was een znakhar, een beoefenaar van volksgeneeskunde.

– Le médecin traditionnel et les trois autres hommes qui ont été tués
‘De traditionele genezer en drie andere mannen.’

La médecine traditionnelle africaine: satisfait- elle aux normes chrétiennes?
Traditionele geneeskunde in Afrika — Verenigbaar met het christendom?

323. Praticiens des médecines traditionnelles et des médecines complémentaires
323. Vakspecialisten op het gebied van de traditionele en de alternatieve geneeskunde

La médecine traditionnelle s'avère souvent très efficace.
Je moest eens weten hoe vaak die geneeskunde zijn waarde bewijst.

Elle est utilisée comme plante médicinale dans la médecine ayurvédique et la médecine traditionnelle chinoise.
Het wordt zowel gebruikt in de Ayurveda als in de traditionele Chinese geneeskunde.

Elle est utilisée en médecine traditionnelle.
Die laatste worden gebruikt in traditionele geneeskunde.

La population locale utilise aussi ces feuilles dans la médecine traditionnelle contre les problèmes respiratoires.
De inlandse bevolking gebruikt de bladeren voor traditionele medicijnen tegen ademhalingsproblemen.

Quelle position le chrétien devrait- il adopter vis-à-vis de la médecine traditionnelle africaine?
Welk standpunt dient een christen in te nemen ten aanzien van een dergelijke traditionele Afrikaanse geneeskunde?

— L’acupuncture appartient à la médecine traditionnelle chinoise.
‘De acupunctuur behoort tot de traditionele Chinese geneeskunde.

Pratique de médecines traditionnelles et non conventionnelles
Beoefening van traditionele en niet-conventionele geneeskunde

Et vous pouvez voir ce mélange de médecine traditionnelle, médecine moderne, science moderne.
Het is een combinatie van traditionele en moderne geneeskunde en moderne wetenschap.

- hygiène du milieu: maladies véhiculées par l'eau; médecine traditionnelle; plantes médicinales tropicales.
- milieuhygiëne: door het water overgedragen ziekten; traditionele geneeskunde - geneeskrachtige tropische planten.

Spécialistes des médecines traditionnelles et des médecines complémentaires
Specialisten op het gebied van de traditionele en de alternatieve geneeskunde

Médecine traditionnelle, holistique, expérimentale.
Traditioneel, holistisch, experimenteel.

Tout comme la médecine traditionnelle.
Net als een regulair medicijn.

Les médecines traditionnelles d’autres parties du monde, dont l’Ayurveda (médecine traditionnelle indienne) et la médecine traditionnelle chinoise.
Tot de traditionele geneeswijzen uit andere delen van de wereld behoren de ayurvedische (Indiase) en Chinese traditionele geneeskunde.