maîtrise de soi oor Nederlands

maîtrise de soi

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zelfcontrole

naamwoord manlike

L'état de vampire véritable ne peut être atteint qu'avec discipline et maîtrise de soi.
Je kunt alleen door discipline en zelfcontrole vampier zijn.

voorbeelde

Car les hommes seront amis d’eux- mêmes (...), blasphémateurs (...), calomniateurs, sans maîtrise de soi.” — II Timothée 3:1-5.
Want de mensen zullen zichzelf liefhebben, zullen . . . lasteraars . . . kwaadsprekers [zijn], zonder zelfbeheersing.” — 2 Tim. 3:1-5.

La fréquentation de personnes calmes vous aidera à garder votre maîtrise de soi.
Omgang zoeken met milde, rustige mensen zal u helpen uw zelfbeheersing te bewaren.

Il est clair qu’un ancien ne pourrait pas remplir ces conditions s’il n’exerçait pas la maîtrise de soi.
Een ouderling zou stellig alleen aan deze vereisten kunnen voldoen wanneer hij zelfbeheersing oefende.

De plus tout homme qui prend part à une épreuve exerce la maîtrise de soi en toutes choses.”
Bovendien oefent iedereen die aan een wedstrijd deelneemt, zelfbeheersing in alle dingen.”

Ce n’est que maintenant que la maîtrise de soi semblait lui revenir, détendant les muscles, apaisant les nerfs.
Nu pas leek zijn zelfbeheersing terug te keren, stukje bij beetje weer tot spieren en zenuwbanen door te dringen.

4:8, 9). Priez Jéhovah afin que vous ayez une plus grande maîtrise de soi.
4:8, 9). Bid tot Jehovah om grotere zelfbeheersing.

8 Certains chrétiens ont plus de mal que d’autres à exercer la maîtrise de soi.
8 Sommige christenen hebben er meer moeite mee zelfbeheersing te oefenen dan andere.

Pourquoi avons- nous de bonnes raisons d’‘ajouter à notre foi (...) la maîtrise de soi’ ?
Waarom zijn er goede redenen aanwezig om „bij uw geloof . . . zelfbeheersing te voegen”?

Garder le silence pendant 8 ans relève de beaucoup de maîtrise de soi.
Acht jaar zwijgen eist zelfbeheersing.

20 Plus important encore, la maîtrise de soi nous aide à garder le respect de nous- mêmes.
20 Wat nog belangrijker is: zelfbeheersing helpt ons zelfrespect te hebben.

Leçon 40 : La maîtrise de soi
Les 40: Zichzelf meester zijn

L’égoïsme et le manque de maîtrise de soi sont également à incriminer.
Zelfzucht en gebrek aan zelfbeheersing spelen ook een rol.

4 Quels ravages le manque de maîtrise de soi a causés!
4 Wat een oogst heeft het gebrek aan zelfbeheersing opgeleverd!

Souvenez- vous de cela, la clé du problème est la maîtrise de soi.
Bedenk, de sleutel is controle.

Sa maîtrise de soi était extraordinaire, presque surhumaine.
Haar zelfbeheersing was buitengewoon, bijna bovenmenselijk.

La maîtrise de soi nous protège du malheur
Zelfbeheersing — een bescherming tegen rampspoed

Pourquoi la maîtrise de soi est tellement importante
Waarom zelfbeheersing zo belangrijk is

14 La prière, elle aussi, favorise la maîtrise de soi.
14 Nog iets anders dat bevorderlijk is voor het aankweken van zelfbeheersing, is het gebed.

Maîtrise de soi et résistance au stress
Zelfbeheersing en stressbestendigheid

Tout cela peut inciter quelqu’un à devenir un travailleur acharné manquant de maîtrise de soi.
Het is goed mogelijk dat deze factoren iemand tot een slaaf van zijn werk maken wie het ontbreekt aan zelfbeheersing.

Cultivons le fruit qu’est la maîtrise de soi
De vrucht zelfbeheersing aankweken

Vous allez leur apprendre la maîtrise de soi
We gaan de honden zelfbeheersing leren

La maîtrise de soi est indispensable pour progresser
Zelfbeheersing van groot belang voor vooruitgang

L'affection et la maîtrise de soi sont devenues plus importantes.»
Genegenheid en zelfbeheersing zijn belangrijker geworden.’

Esprit d’initiative et maîtrise de soi nous aideront à ne pas renoncer aux activités spirituellement profitables.
Er is initiatief en zelfbeheersing nodig om te blijven doen wat ons geestelijk ten goede zal komen.