machination oor Nederlands

machination

/ma.ʃi.na.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Schéma ou plan intelligent ou astucieux, habituellement conçu pour des buts maléfiques.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

machinatie

naamwoord

Schéma ou plan intelligent ou astucieux, habituellement conçu pour des buts maléfiques.

samenzwering

naamwoord vroulike

J'ai l'impression d'être au centre d'une sombre machination.
Ik heb het gevoel dat ik het middelpunt ben van een duistere samenzwering.

complot

naamwoord onsydig

N'allez pas croire qu'il y ait eu une quelconque machination.
U mag niet denken dat hier een complot achter zit.

manoeuvre

Schéma ou plan intelligent ou astucieux, habituellement conçu pour des buts maléfiques.

C'est une machination politique.
Het is een politiek manoeuvre, mevrouw.

voorbeelde

Machines à meuler ou à polir pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l’amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre
Slijp- en polijstmachines voor het bewerken van steen, van keramische producten, van beton, van asbestcement en van dergelijke minerale stoffen, alsmede voor het koud bewerken van glas

Sécurité des machines — Evaluation de l'émission de substances dangereuses véhiculées par l'air — Partie 7: Efficacité massique de séparation, sortie raccordée
Veiligheid van machines — Evaluatie van de emissie van gevaarlijke stoffen in de lucht — Deel 7: Massascheidingsrendement, geleide uitlaat

Tous les produits précités excepté barres métalliques et autres pièces métalliques pour ponter et consolider des fissures et/ou des cassures dans des éléments de machines
Alle voornoemde goederen uitgezonderd metalen dwarsstangen en andere metalen delen voor het overbruggen en bij elkaar houden van scheuren en/of breuken in machine-elementen

28.99.12 | Machines pour la composition ou pour la préparation de clichés ou plaques | 44914* |
28.99.12 | Machines, toestellen en uitrustingsstukken voor het letterzetten, dan wel voor het maken van clichés, drukplaten en dergelijke | 44914* |

machines à pointer dépourvues d'axe z ou w dont la précision de positionnement globale est inférieure à (meilleure que) 4 μm selon la norme ISO 230-2:1988 (11) ou des normes nationales équivalentes.
pasmal-slijpmachines (‹jig grinders›) zonder z-as of w-as, met een totale instelnauwkeurigheid die kleiner (d.w.z. nauwkeuriger) is dan 4 μm overeenkomstig ISO-norm ISO 230-2:1988 (11) of nationale equivalenten.

Les machines destinées à être utilisées avec des denrées alimentaires ou avec des produits cosmétiques ou pharmaceutiques doivent être conçues et construites de manière à éviter tout risque d'infection, de maladie ou de contagion.
Machines bestemd voor gebruik met levensmiddelen of voor cosmetische of farmaceutische producten moeten zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat elk risico voor infectie-, ziekte- en besmettingsrisico wordt voorkomen.

Machines pour fabrication de lait de soja à usage domestique
Sojamelkmachines voor huishoudelijk gebruik

Si cette analyse est juste, les machines louées et exploitées par CI permettent en elles‐mêmes, en tant que dispositifs automatisés, à CI d’assurer directement à chaque client au Royaume‐Uni la prestation de services de jeux sur machines à sous (43).
43) In deze specifieke bedrijfstak zijn de speelautomaten de noodzakelijke en enige structuur in de „amusementshallen” waarover CI direct zeggenschap moet hebben, om ieder van deze „amusementshallen” waar zij zijn opgesteld, als een vaste inrichting van CI te kunnen aanmerken.

.4 Dispositifs fixes d'extinction à mousse à haut foisonnement dans les locaux de machines (règle 9)
.4 Vast aangebrachte brandblusinstallaties voor schuim met een hoog verschuimingsgetal in ruimten voor machines (V 9)

(c) aux équipements interchangeables forestiers construits à partir de châssis de machines de terrassement tels que définis dans la norme ISO 6165-1997;
(c) verwisselbare bosbouwuitrustingsstukken die zijn gebouwd op een chassis van een grondverzetmachine, zoals gedefinieerd in norm ISO 6165-1997;

Mais il devinait qu’il était embarqué dans une machine infernale, possédant sa propre cadence, ses propres rouages.
Maar hij had het gevoel dat hij in een infernale machinerie met een eigen cadans, een eigen raderwerk was beland.

la désignation de la machine,
de aanduiding van de machine;

- Tissus feutrés ou non, des types communément utilisés sur les machines à papier ou pour d’autres usages techniques, même imprégnés ou enduits, tubulaires ou sans fin, à chaînes et/ou à trames simples ou multiples, ou tissés à plat, à chaînes et/ou à trames multiples du n° 5911 | Fabrication à partir[52]: - de fils de coco, - des matières suivantes: -- fils de polytétrafluoroéthylène[53] -- fils de polyamide, retors et enduits, imprégnés ou couverts de résine phénolique, -- fils de polyamide aromatique obtenu par polycondensation de méta-phénylènediamine et d’acide isophtalique, |
- al dan niet vervilte weefsels, van de soort gewoonlijk gebruikt voor papiermachines of voor ander technisch gebruik, ook indien geïmpregneerd of bekleed, rondgeweven of eindloos met enkelvoudige of meervoudige ketting en/of inslag, dan wel plat geweven met meervoudige ketting en/of inslag bedoeld bij post 5911 | Vervaardiging uit[52]: - kokosgaren, - de volgende materialen: -- polytetrafluorethyleengaren[53], -- polyamidegaren, getwijnd en bedekt, geïmpregneerd of met fenolhars bedekt, -- aromatisch polyamidegaren verkregen door polycondensatie van metafenyleendiamine en isoftaalzuur, |

Machines pour la fabrication de carton ondulé
Golfkarton (Machines voor het maken van -)

Machines de cuisine électriques pour réduire, hacher, moudre, couper, presser, mélanger ou battre, hachoirs, machines à coudre, lave-vaisselle, machines à laver, essoreuses, aspirateurs, cireuses électriques
Elektrische keukenmachines voor het fijnmalen, hakken, malen, snijden, persen, roeren of kloppen, vleesmolens, naaimachines, vaatwasmachines, wasmachines, centrifuges, stofzuigers, elektrische boenmachines

— Un grand écrivain doit avoir une machine digne de lui
“Een groot schrijfster heeft een schrijfmachine nodig die haar waardig is.”

Sécurité des machines — Système de signaux auditifs et visuels de danger et d’information
Veiligheid van machines — Systeem van akoestische en optische gevaarsignalen en informatieve signalen

Périphériques d'ordinateur et produits électroniques, à savoir, machines à calculer, planificateurs de poche, assistants numériques (PDA) et alarmes
Computerrandapparatuur en elektronische goederen, te weten rekenmachines, zakagenda's, persoonlijke digitale hulptoestellen (pda's) en alarmtoestellen

Machines pour les produits alimentaires — Machines à pousser et machines auxiliaires — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène
Machines voor voedselbereiding — Worststopmachines en toebehoren — Veiligheids- en hygiëne-eisen

(6) Il n’est pas nécessaire d’installer une isolation anti-incendie lorsque le local des machines de catégorie 7) ne présente pas ou présente peu de risques d’incendie.
(6) Er hoeft geen isolatie tegen brand te worden aangebracht indien in de ruimten voor machines van categorie (7) weinig of geen brandgevaar bestaat.

Réparation ou entretien de machines et appareils de fabrication de semi-conducteurs
Reparatie of onderhoud van machines en toestellen voor de fabricage van halfgeleiders

Matériel pour l'industrie textile — Exigences de sécurité — Partie 4: Machines de transformation du fil et machines de production de cordages et d'articles de corderie (ISO 11111-4:2005)
Textielmachines — Veiligheidseisen — Deel 4: Machines voor de bewerking van garen, touwen en koorden (ISO 11111-4:2005)

Mesureurs de solides et liquides pour machines à mélanger des matières solides et liquides
Vaste en vloeibare meters voor mengmachines voor vaste en vloeibare materialen

Puis elles sont décortiquées en machine, classifiées en fonction de leur taille et coupées en tranches en vue de leur transformation future en boutons.
Daarna worden ze machinaal gepeld, naar grootte gesorteerd en in schijfjes gesneden voor gebruik in knopenfabrieken.

Réacteurs nucléaires, chaudières, machines, appareils et engins mécaniques; parties de ces machines ou appareils; à l'exclusion des:
Kernreactoren, stoomketels, machines, toestellen en mechanische werktuigen, alsmede delen daarvan, met uitzondering van: