maladie psychosomatique oor Nederlands
maladie psychosomatique
fr
Maladie provoquée ou agravée par une relation de l'esprit au corps.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
psychosomatische klachten
fr
Maladie provoquée ou agravée par une relation de l'esprit au corps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il peut négliger sa tenue, changer de personnalité, ou souffrir de maladies psychosomatiques.
Ik heb een belofte gedaan aan NaeviaLiterature Literature
Je pense que Hotch souffre d'une sorte de trouble dissociatif - - une maladie psychosomatique.
Overeenkomstig artikel # van het ministerieel besluit van # oktober # worden de centrale gedeelten van de twee sites overeenstemmend met de eigenlijke « crons » ingedeeld in zone D en de randgedeelten in zone COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment un appareil pouvait-il attraper une maladie psychosomatique d’un être humain ?
Onverminderd de bepalingen van de artikelen # en # wordt aan het Hoofd van de Directie van de huishoudelijke dienst delegatie verleend van volgende bevoegdheden inzake overheidsopdrachten wanneer het bedrag # EUR niet overschrijdtLiterature Literature
John finit par lui parler des sorts, et le médecin lui donna un fascicule sur les maladies psychosomatiques.
Al zat hij vol met Chanel NoLiterature Literature
Il s'agit d'une maladie psychosomatique, on appelle ça une grossesse hystérique.
Toprechercheur.... van de Newyorkse politieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il dit : — Non, Mrs Smollett, ce n’est pas une maladie psychosomatique.
de technische kenmerken van de machine, met nameLiterature Literature
de maladies psychosomatiques
Ik hou ook van jouoj4 oj4
— Se plaignait-elle de maladies psychosomatiques ?
Hou me ten goede, maar het helpt nietLiterature Literature
L'exposition au bruit trouble le sommeil, nuit au développement intellectuel des enfants et peut entraîner des maladies psychosomatiques.
Roger Bailey, sirEurLex-2 EurLex-2
Prenez les maladies psychosomatiques:
Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mede, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s' est trouvé, pendant plus de quinze mois, en congé de maladie (psychosomatique) et a dû être hospitalisé à plusieurs reprises.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # januari #, worden beschermd als monument de funderingen, de kelders, de voorgevel, de achtergevel, de bedaking, de gemene muren, de overgebleven delen van de origineel draagstructuur op de verdiepingen van het gebouw gelegen Boterstraat #, te Brussel, vanwege hun historische, artistieke, esthetische en volkskundige waardeEurLex-2 EurLex-2
Sur le plan médical, l’anorexie mentale est considérée comme une maladie psychosomatique, c’est-à-dire qu’elle atteint aussi bien l’esprit que le corps.
Voor de opleidingen waarbij men in de les aanwezig moet zijn, moet dit bewijs conform het model zijn dat in bijlage # bij dit besluit is gevoegdjw2019 jw2019
“Les immunologistes vont de découverte en découverte sur les relations entre l’esprit et le corps, sur les mécanismes des maladies psychosomatiques.” — National Geographic, juin 1986, page 733.
Ik moet gaanjw2019 jw2019
La violation de la loi de Dieu apporte encore, au transgresseur, la corruption de l’esprit et du corps, et est suivie de souffrances, de chagrins et de maladies psychosomatiques.
Maak je niet boosjw2019 jw2019
Il accueille des personnes âgées de 25 à 45 ans, hommes et femmes, atteints de différentes maladies psychosomatiques telles que l'autisme, le syndrome de Down, des paralysies congénitales, etc.
Dat bepaalt wie je bentnot-set not-set
La victime souffre de stress, de nervosité, de migraines, de dépression, elle développe des maladies psychosomatiques (ulcères de l'estomac, colites, problèmes thyroïdiens, insomnies, hypertension artérielle, maladies de la peau, etc.).
We hebben geen comfortabele stoelen nodig.- Ik heb hem comfortabele stoelen laten zeggennot-set not-set
Ainsi, alors que la médecine moderne s’efforce de trouver des traitements à certaines maladies psychosomatiques, celles-ci peuvent parfois être tout bonnement évitées en suivant les conseils très simples de la Bible.
Dat zal het begin van de Apocalyps zijnjw2019 jw2019
Entre autres conséquences néfastes, il cite encore l’épuisement, l’insomnie, les maux de tête, les vertiges, les crampes, la névralgie, les maladies psychosomatiques, les grossesses extra-utérines, les avortements spontanés et la stérilité.
De Europese Unie moet Servië humanitaire hulp bieden en meer niet.jw2019 jw2019
Même si, par la pratique du mal, la conscience est cicatrisée et réduite au silence, il reste un sentiment intime de culpabilité qui est un facteur de trouble capable de donner des maladies psychosomatiques.
Op die punten boeken wij echter geen enkele vooruitgang.jw2019 jw2019
Je pense que cette histoire de " je suis malade " est psychosomatique.
En dat, my lord, is de zaak van de openbare aanklagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les enfants, très sensibles en raison de leur taille et parce que leur corps n'a pas encore achevé sa croissance aux pollutions environnementales, développent souvent des maladies telles que des allergies, des bronchites ou des maladies psychosomatiques.
Je moet terug naar de grotten... het been van SayidEurLex-2 EurLex-2
Sachant que de nombreuses maladies psychosomatiques ou mentales et autres problèmes sociaux sont liés à la consommation de khat et que cette drogue est de plus en plus populaire dans l'UE, quelles actions la Commission envisage-t-elle de mettre en place pour:
Deze in de bijlage genoemde instanties worden vertegenwoordigd door de persoon die aan het hoofd ervan staat, of, in uitzonderlijke omstandigheden, door een andere persoonnot-set not-set
Bien entendu, les Écritures ne taxent pas toutes les maladies de psychosomatiques, pas plus qu’elles ne déclarent répréhensibles toute consultation de médecin et tout traitement médical.
Ik heb er nooit mee geredenjw2019 jw2019
- amélioration de la couverture médicale dans le domaine des maladies psychologiques et psychosomatiques;
Ik zet uw boodschappen hier neerEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.