ophtalmologiste oor Nederlands

ophtalmologiste

naamwoord manlike,

Celui, celle qui s’occupe d’ophtalmologie (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

oogarts

naamwoord manlike

Médecin spécialiste de l'ophtalmologie.

Een medisch specialist die de oogheelkunde beoefent.

Mon ophtalmologiste a dit quelque chose, qu'elles seraient mauvaises pour moi.
Mijn oogarts zei dat dat slecht voor me was.

oftalmoloog

naamwoord

Médecin spécialiste de l'ophtalmologie.

Een medisch specialist die de oogheelkunde beoefent.

voorbeelde

L'autre coté est de comment s'occuper de cette efficacité quand vous avez tellement peu d'ophtalmologistes?
Een ander aspect is: hoe pak je dit efficiënt aan wanneer je maar weinig oogartsen hebt?

Notez que je me tiens sur une ligne tracée par l'ophtalmologiste de la base.
Laat in het verslag opnemen dat ik op een lijn sta... die tevoren door een oogarts is getrokken.

Et ensuite on a formé environ 50 ophtalmologistes contre 70 formés par eux, qualité comparable, en formation ainsi qu'en soins des patients.
Daarnaast leiden we ongeveer 50 oogartsen op, tegen 70 die door hen zijn opgeleid. Vergelijkbare kwaliteit qua opleiding en patiëntenzorg.

Si vous remarquez une augmentation soudaine du nombre de taches, surtout accompagnée d’éclairs lumineux, allez aussitôt consulter un ophtalmologiste !
Dus als u ooit een plotselinge toename in het aantal vlekjes bemerkt, vooral wanneer die met flitsen gepaard gaat, ga dan meteen naar een oogarts of een ziekenhuis!

La kératotomie radiaire, une technique mise au point au Japon et en Union soviétique pour traiter chirurgicalement la myopie, est critiquée par de nombreux ophtalmologistes, qui, selon le New York Times, la trouvent “inégale dans ses résultats et dangereuse pour des yeux myopes mais sains”.
Radiale keratotomie, een in Japan en de Sovjet-Unie ontwikkelde operatie om bijziendheid te verhelpen, is door veel oftalmologen gekritiseerd als „wisselvallig qua effect en potentieel schadelijk voor ogen die weliswaar bijziend maar verder gezond zijn”, bericht The New York Times.

Tous les cas anormaux ou douteux doivent être adressés à un ophtalmologiste spécialiste en médecine aéronautique désigné par la SMA
Al de abnormale of twijfelachtige gevallen moeten verwezen worden naar een oftalmoloog gespecialiseerd in luchtvaartgeneeskunde, aangeduid door de SLG

2 Cette question a été soulevée dans le cadre d'un litige opposant M. Decker, ressortissant luxembourgeois, à la Caisse de maladie des employés privés (ci-après la «caisse») au sujet d'une demande de remboursement d'une paire de lunettes avec verres correcteurs achetée auprès d'un opticien établi à Arlon (Belgique) sur ordonnance d'un ophtalmologiste établi à Luxembourg.
2 Deze vraag is gerezen in een geschil tussen N. Decker, van Luxemburgse nationaliteit, en de Caisse de maladie des employés privés (hierna: "ziekenfonds") over de vergoeding van de kosten van een bril met corrigerende glazen, die Decker had gekocht bij een opticien in Arlon (België) op een door een in Luxemburg gevestigde oogarts uitgeschreven recept.

Pour ce qui est des sels minéraux, un ophtalmologiste a fait cette remarque personnelle: “Je m’inquiète de voir tant de gens prendre des doses massives de calcium, de cuivre, de zinc et de chrome.
Over mineralen merkt een oogarts, tevens oogchirurg, uit persoonlijke waarneming op: „Ik maak me zorgen over velen die aanzienlijke doses calcium, koper, zink en chroom gebruiken.

Et à mon 17e anniversaire, j'ai accompagné ma petite soeur en toute innocence, comme je l'ai toujours fait toute ma vie - ma soeur ayant une déficience visuelle - voir un ophtalmologiste.
Op mijn zeventiende verjaardag vergezelde ik mijn kleine zusje in complete onschuld, zoals ik dat mijn hele leven had gedaan -- mijn slechtziende zusje -- op weg naar de oogspecialist.

Je veux voir un ophtalmologiste.
Ik wil naar een oogarts.

C'est comme chez l'ophtalmologiste.
Dit is net zoals bij de oogarts.

Quand mon père a perdu la vue, j'ai pris contact avec les plus grands ophtalmologistes.
Toen m'n vader z'n gezichtsvermogen verloor, leerde ik topoogartsen kennen.

La plupart des ophtalmologistes prévoient des examens tous les trois à six mois pour les personnes atteintes d’un glaucome, car ils savent que l’œil peut subir des changements importants dans ce laps de temps.
De meeste artsen plannen de controle voor glaucoompatiënten om de drie tot zes maanden omdat hun ogen in die periode belangrijke veranderingen kunnen ondergaan.

44 En outre, il convient de souligner que, dans l'affaire au principal, l'achat des lunettes a été effectué sur ordonnance d'un ophtalmologiste, ce qui garantit la protection de la santé publique.
44 Voorts moet erop worden gewezen, dat in casu de bril is gekocht op voorschrift van een oogarts, zodat de bescherming van de volksgezondheid is gewaarborgd.

Tous ces services étant à l’exclusion des services d’otiques et ophtalmologistes
Al deze diensten met uitzondering van optische en oogheelkundige diensten

Après avoir diagnostiqué un glaucome, l’ophtalmologiste examine parfois le bord de l’iris et mesure la profondeur de la chambre antérieure.
Als de diagnose glaucoom wordt gesteld, zal de oogarts de rand van uw iris bekijken en de diepte van uw voorste kamers meten.

Ryan était marié : Caroline Muller Ryan, docteur en médecine, chirurgien ophtalmologiste.
Ryan was gehuwd: vrouw, Caroline Muller Ryan, arts, oogchirurg.

L'accordéoniste / ophtalmologiste.
De accordeonist / oftalmoloog.

A nouveau, les algorithmes gagnants faisaient les mêmes diagnostics qu'un ophtalmologiste.
Opnieuw konden de winnende algoritmen dezelfde diagnose stellen als de menselijke oogartsen.

Un examen par un ophtalmologiste est obligatoire si des anomalies sont constatées lors du test initial ou en cas de glaucome ou de dystrophie rétinienne.
Formeel onderzoek door een oogarts is verplicht indien afwijkingen zijn gevonden tijdens het eerste onderzoek of in geval van glaucoom of retinale dystrofie.

Quelques minutes après que le chirurgien les eut quittés pour aller examiner Annie, l'ophtalmologiste arriva.
Kort nadat de hersenchirurg was vertrokken om Annie te onderzoeken, kwam de oogchirurg binnen.

Des exigences minimales coordonnées concernant la formation ont été adoptées au niveau communautaire pour quelques-unes des principales professions de santé, comme par exemple les médecins (ophtalmologistes), qui relèvent de la directive 93/16/CEE (1), mais la plupart des professions, dont celle d'optométriste, ne sont pas soumises à de telles exigences.
Enkele minimale gecoöordineerde opleidingseisen zijn op communautair niveau vastgesteld voor enkele van de voornaamste beroepen in de gezondheidszorg, bijvoorbeeld voor artsen (oogartsen), die onder Richtlijn 93/16/EEG (1) vallen, maar voor de meeste beroepen, waaronder dat van optometrist, gelden geen dergelijke eisen.

Services publicitaires concernant la mise en contact avec des ophtalmologistes et des optométristes pour les personnes recherchant les services d'ophtalmologistes et d'optométristes
Diensten op het gebied van reclame voor het in contact brengen van oogartsen en optometristen en derden die op zoek zijn naar de diensten van oogartsen en optometristen

° Toute baisse de la vision centrale d'un oeil en dessous des limites indiquées au chapitre III, article # (JAR-FCL #) peut être admissible pour le renouvellement d'un certificat médical de classe # si les champs visuels sont normaux en vision binoculaire et si l'ophtalmologiste juge que la pathologie sous-jacente est acceptable
° Elke daling van de centrale gezichtsscherpte van een oog onder de grenzen bepaald in hoofdstuk III, artikel # (JAR-FCL #) kan aanvaard worden voor de hernieuwing van een medisch attest van klasse #, indien het gezichtsveld gemeten met beide ogen samen normaal is en indien de oftalmoloog oordeelt dat de onderliggende pathologie aanvaardbaar is

En fréquentant les séminaires, en vous documentant, en discutant avec d’anciens patients et avec des ophtalmologistes, il serait étonnant que vous ne trouviez pas un spécialiste réputé pour ses bons résultats.
Door seminars bij te wonen, gegevens over opgedane ervaring te beschouwen en met vroegere patiënten en andere oogartsen te praten, kunt u waarschijnlijk een oogarts vinden met een constant goed niveau van behaalde resultaten.