osseux oor Nederlands

osseux

/ɔsø/, /ɔ.sø/, /ɔ.søz/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

benig

adjektief

Ils élargis et finalement ils sont joints ensemble pour former une boîte osseuse.
Ze werden breder en vergroeiden met elkaar en vormden zo een benige doos.

knokig

Vos genoux sont si osseux.
Je hebt van die knokige knieën.

schonkig

bot

naamwoord onsydig

Celles-ci doivent être prises en compte lors de l interprétation des résultats de la scintigraphie osseuse
Hiermee dient rekening gehouden te worden bij het interpreteren van de resultaten van de bot beeldvormende technieken

Soortgelyke frases

Moelle osseuse
Beenmerg

moelle osseuse
beenmerg · merg

poissons osseux
beenvissen

bassin osseux
bekken · bekkengordel · pelvis

Prothèse auditive à ancrage osseux
BAHA · Botverankerd hoortoestel

tumeurs osseuses
bottumor

tissu osseux
Botweefsel

Scintigraphie osseuse
Skeletscintigrafie

Lépisosté osseux
kaaimansnoek

voorbeelde

Tu ne m'a pas amené ici juste pour ma structure osseuse génétiquement supérieure, si?
Ik ben hier niet voor m'n superieure botstructuur.

ESSAI DE CYTOGÉNÉTIQUE IN VIVO SUR LA MOELLE OSSEUSE DE MAMMIFÈRE - ANALYSE CHROMOSOMIQUE
MUTAGENITEIT (IN VIVO CYTOGENETISCHE TEST OP BEENMERG VAN ZOOGDIEREN, CHROMOSOOMANALYSE)

Mais à quarante ans, Ad commençait à ressentir les premiers contacts des doigts osseux de l’âge.
Maar Ad voelde op zijn veertigste de eerste aanraking van de knokige vingers van de ouderdom.

Composé de réparation des os pour la chirurgie des os et des articulations, la régénération osseuse, la reconstruction osseuse et l'allongement des os
Samenstellingen voor het repareren van botten voor bot- en gewrichtschirurgie, botregeneratie, botreconstructie en bottoename

La Commission peut-elle indiquer dans les grandes lignes les règles régissant l'élimination des farines de viande osseuse d'origine bovine dans chaque État membre de l'Union européenne?
Kan de Commissie in grote lijnen weergeven hoe de voorschriften luiden inzake de opruiming van rundvlees en beendermeel in elk van de EU-lidstaten?

a) Études cytogénétiques in vivo chez les mammifères; une analyse en métaphase des cellules de moelle osseuse in vivo doit être envisagée lorsqu'elle n'a pas été réalisée lors de l'évaluation initiale (méthode B.11).
a) In vivo cytogenetische tests op zoogdieren; in vivo metafaseanalyse van beenmergcellen kan worden overwogen als dit niet bij het eerste onderzoek is gedaan (methode B.11).

Un visage osseux, un petit front bas, indiquaient l’obstination un peu bornée du personnage.
Een hoekig gezicht en een laag voorhoofd wezen op de wat geborneerde koppigheid van de man.

Mon ignorance en anatomie ne me permet pas de situer cette fameuse moelle osseuse.
Ik weet veel te weinig van anatomie en heb geen idee waar dat bewuste beenmerg zich dan wel mag bevinden.

C'est non seulement la cause du décès... c'est comme ça que la mycose de Hodgins a infiltré la moelle osseuse.
Dat is niet alleen de doodsoorzaak maar ook hoe die fungus in het beenmerg terechtkwam.

Les chutes accidentelles de hauteur, telles les chutes à partir de fenêtres ou de balcons, sont une cause importante de mortalité ou de lésions cérébrales ou osseuses permanentes chez les enfants âgés de moins de 5 ans.
Ongevallen door vallen van hoogten zoals uit ramen of van balkons zijn de belangrijkste oorzaak van overlijden of hersen- of skeletschade bij kinderen onder vijf jaar.

Avec un peu de chance, un anthropolégiste pourrait même déduire une identité de sa structure osseuse.
En met enig geluk kon een forensisch antropoloog zelfs een ondubbelzinnig ID verkrijgen middels zijn botstructuur.

T'as fait une biopsie de la moelle osseuse?
Heb je een beenmergbioptie gedaan?

Sous ses moustaches, sa bouche s’ouvrait mollement ; tandis que son nez seul restait osseux dans toute sa face dissoute.
Onder zijn snor opende zijn mond zich slap; alleen zijn beenige neus kwam uit in dat nietszeggende gelaat.

Poissons osseux
Straalvinnige vissen

Ciment, comprimés et pâte pour la chirurgie osseuse et articulaire, pour la régénération osseuse, pour la reconstruction osseuse et pour l'augmentation osseuse
Cement, tabletten en pasta's voor gebruik bot- en gewrichtschirurgie, botregeneratie, botreconstructie en bottoename

Protéines morphogéniques osseuses
Morfogenetische eiwitten voor botten

—Il faudrait le modifier avec quelque chose qui supplée la masse osseuse.
'Je zou het moeten aanpassen met iets om botmassa aan te vullen.

Quelque chose que vous savez qu'on peut faire est de faire grandir un tissu osseux pour créer une alliance à partir du tissu osseux de votre bien- aimé -- littéralement.
Iets waarvan je weet dat het al gedaan kan worden is het kweken van botweefsel, zodat je een trouwring kan maken van het botweefsel van je geliefde -- letterlijk.

Le phosphate dicalcique doit être fabriqué selon un procédé garantissant que toutes les matières osseuses de catégorie 3 soient finement broyées, dégraissées à l'eau chaude et traitées à l'acide chlorhydrique dilué (à une concentration maximale de 4 % et à un pH < 1,5) pendant une période d'au moins deux jours, la liqueur d'acide phosphorique ainsi obtenue étant ensuite traitée à la chaux pour obtenir un précipité de phosphate dicalcique dont le pH est compris entre 4 et 7. Ce précipité est en dernier lieu séché à l'air pendant 15 minutes à une température d'entrée de 270 à 325°C et à une température de sortie de 60 à 65°C, ou selon un procédé équivalent approuvé conformément à la procédure visée à l'article 33, paragraphe 2.
Dicalciumfosfaat moet worden vervaardigd door middel van een proces waarbij alle categorie 3-beendermateriaal fijn wordt gemalen, met heet water wordt ontvet en wordt behandeld met verdund zoutzuur (bij een minimumconcentratie van 4% en een pH <1,5) gedurende ten minste twee dagen, gevolgd door een behandeling van de verkregen fosforvloeistof met kalk, die resulteert in een neerslag van dicalciumfosfaat met een pH van 4 tot 7, die ten slotte gedurende 15 minuten met lucht wordt gedroogd bij een inlaattemperatuur van 270-325 °C en een eindtemperatuur tussen de 60-65 °C, of door middel van een gelijkwaardig proces dat volgens de procedure van artikel 33, lid 2, is goedgekeurd.

Produits biochimiques, à savoir un milieu de culture cellulaire sans sérum pour la croissance et l'expansion de tissus hématopoïétiques humains, comme la moelle osseuse, les cellules souches du sang périphérique, les cellules du cordon ombilical et les cellules hépatiques foetales
Biochemische producten, te weten een serumvrij kweekmedium voor groei en uitbreiding van menselijke hematopoietische weefsels, waaronder beenmerg, perifere bloedstamcellen, navelstrengbloed en levercellen van foetussen

Équipements et dispositifs pour le traitement et la rééducation des blessures osseuses, articulaires, musculaires, ligamentaires et tendineuses, à savoir systèmes de circulation de fluide pour la cryothérapie principalement composés d'un réservoir de produit de refroidissement, d'une pompe, d'un circuit de circulation et de tampons de produit de refroidissement
Uitrusting en toestellen voor de behandeling en revalidatie van verwondingen aan het bot, de gewrichten, spieren, pezen en gewrichtsbanden, te weten vloeistofcirculatiesystemen voor koudetherapie hoofdzakelijk bestaande uit een koelmiddelreservoir, een pomp, een circulatielijn, en kussentjes met koelmiddel

L’opération envisagée a une incidence sur plusieurs marchés ou groupes de marchés dans le domaine des dispositifs médicaux orthopédiques, en particulier: 1) les appareils de traumatologie utilisés pour le traitement des fractures osseuses aux extrémités supérieures et inférieures du corps et du bassin; 2) les dispositifs pour la chirurgie du rachis, utilisés pour corriger diverses affections de la colonne vertébrale liées à des troubles dégénératifs, des traumatismes, des tumeurs et des déformations; 3) les systèmes de remplacement de l’épaule utilisés dans la reconstruction des articulations scapulo humérales; 4) les solutions CMF utilisées dans le traitement des fractures faciales et crâniennes; et 5) les moteurs chirurgicaux tels que les systèmes de fraisage, les mèches et forets, les fraises et les scies.
De voorgestelde transactie is van invloed op een aantal markten, of groepen markten, op het gebied van orthopedische medische hulpmiddelen, met name i) traumahulpmiddelen voor de behandeling van fracturen in de ledematen en het bekken; ii) wervelkolomhulpmiddelen voor het corrigeren van verschillende afwijkingen aan de wervelkolom vanwege degeneratieve aandoeningen, trauma, tumoren en misvormingen; iii) schouderimplantaten, waarmee schoudergewrichten worden gereconstrueerd; iv) CMF-hulpmiddelen voor de behandeling van craniofaciale fracturen en v) elektrische apparatuur voor chirurgische toepassingen, zoals boren, boorkronen, ruimers en zagen.

Il convient que les tissus et cellules d’origine humaine qui ne font pas l’objet d’une manipulation substantielle, tels que la matrice osseuse déminéralisée d’origine humaine et les produits qui sont dérivés de tissus et cellules de ce type, ne relèvent pas du présent règlement.
Menselijke weefsels en cellen die niet ingrijpend zijn gemanipuleerd, zoals menselijke gedemineraliseerde botmatrix, en van dergelijke weefsels en cellen afgeleide producten, dienen niet onder deze verordening te vallen.

Implants pour la reconstruction de corps osseux lésés, en particulier pour tissus conjonctifs et greffes osseuses (compris dans la classe 5)
Implantaten voor de reconstructie van gewonde wervellichamen, met name zulke omvattende weefselnetten en bottransplantaten (voorzover begrepen in klasse 5)

- Sans lésion osseuse ou disco-ligamentaire documentée
- Zonder aangetoond bot-, discus- of ligamentair letsel