ours oor Nederlands

ours

/uʁs/ naamwoord manlike

Mammifère (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

beer

naamwoord manlike

animal héraldique

wapendier

Un ours vit ici.
Hier woont één beer.

berin

naamwoord vroulike

Cette maman ourse surveille de près ses petits.
Deze berin houd haar welpen goed in het oog.

Beren

Les ours peuvent grimper aux arbres.
Beren kunnen in bomen klimmen.

tlacamayeh · bear · colofon · monster

Soortgelyke frases

ourse
beer · berin

ours blanc
ijsbeer

Ours blanc
IJsbeer

ours de mer
zeebeer

ours malais
Maleise beer · honingbeer

ours en peluche
knuffelbeer · teddybeer

Saint-Ours
Sankt Ursen

ours panda
panda · pandabeer

Grande Ourse
Grote Beer · Ursa Major

voorbeelde

Il s’appelle Eklund et, une fois, il a tué un ours.
Hij heette Eklund en had een keer een beer neergeschoten.

Par expérience, Vane savait les ours capables de se déplacer avec autant de célérité que les loups.
Maar Vane wist dat de beer bijna net zo snel kon bewegen als een wolf.

Le chapitre 7 contient une description frappante de “ quatre bêtes énormes ” : un lion, un ours, un léopard et une bête effrayante pourvue de grandes dents de fer (Daniel 7:2-7).
Hoofdstuk 7 bevat een levendige beschrijving van „vier reusachtige beesten” — een leeuw, een beer, een luipaard en een vreeswekkend beest met grote ijzeren tanden (Daniël 7:2-7).

Jouets, Jeux et jouets, Jeux électroniques et jouets électroniques, Poupées et Vêtements de poupées et Accessoires de poupées y compris maisons de poupées et Mobilier de poupées, Ours en peluche, Figurines d'action [jouets], Véhicules [jouets], Modèles réduits de véhicules, Jouets en peluche, Sets et étuis de jeux, Ballons de jeu, Jeux de cartes, Tirelires (jouets), Vélos [jouets], Planches à roulettes, Patins [articles de sport], Patins à roulettes, Patins à glace
Spellen, Speelgoed en speelwaren, Elektronische spellen en elektronisch speelgoed, Poppen en Poppenkleertjes en Accessoires voor poppen, waaronder poppenhuizen en Poppenmeubelen, Pluche beren, Speelgoedactiefiguren, Voertuigen [speelgoed], Schaalmodellen van voertuigen, Pluche speelgoederen, Speelsets en speldozen, Ballen om te spelen, Speelkaarten, Speelgoedspaarpotten, Speelgoedfietsen, Skateboards, Schaatsen, Schaatsen voor onder de schoen, Schaatsen [voor op het ijs]

Décorations pour arbres de Noël, modèles réduits de bateaux, trottinettes, ours en peluche, ballons, balles de golf, cartes à jouer
Versierselen voor kerstbomen, modelboten, scooters, teddyberen, ballen, golfballen, speelkaarten

Maisons de poupée, hochets, trottinettes, balançoires, jeux de cubes, poupées, marionnettes, vêtements de poupée, chevaux à bascules, lits de poupées, frisbees, cerfs-volants, masques, ours en peluche, jeux sous forme de: toboggan, pistolets, véhicules, voitures télécommandées, puzzles, puzzles, jouets, jouets mobiles, véhicules télécommandés (jouets)
Poppenhuizen, rammelaars, kinderautopeds, schommels, speelgoedblokken, poppen, marionetten, poppenkleertjes, hobbelpaarden, poppenbedjes, frisbees, vliegers, maskers, teddyberen, speelgoed in de vorm van: glijbanen, pistolen, voertuigen, radiografisch bestuurbare autootjes, breinbrekers (puzzels), legpuzzels, speelgoed, mobiel speelgoed, speelgoedvoertuigen met radiografische besturing

Ours m’avait donné les clés et il avait dit : — Vas-y doucement sur l’accélérateur.
Bear had me de sleutel gegeven en gezegd: ‘Rustig aan met het gaspedaal.’

Un ours fantôme.
Een geestbeer.

II s'est battu contre un ours, un lion et un alligator.
Die man heeft geworsteld met een grizzlybeer, een leeuw en een alligator.

Il était en train de pisser dans la forêt quand un énorme ours noir avait surgi à trois mètres devant lui.
Hij stond in het bos te plassen toen een enorme zwarte beer nog geen vijf meter voor hem opdook.

Ça fait d'elle un... ours molaire.
Daardoor is ze nu... een melkbeer.

Comme indiqué au considérant 22 du règlement (CE) no 128/2005 de la Commission ( 8 ) du 27 janvier 2005 instituant un droit antidumping provisoire dans le cadre de l’enquête initiale, «[p]our les quatre sociétés, il a été établi [...] que [l]es prix et coûts correspondaient aux valeurs du marché».
Zoals vermeld in overweging 22 van Verordening (EG) nr. 128/2005 van de Commissie ( 8 ) van 27 januari 2005 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht in het kader van het oorspronkelijk onderzoek, bleken de kosten en prijzen van de vier ondernemingen in overeenstemming te zijn met de marktvoorwaarden.

Les ours de la perturbations d'Eve.
De beren zijn de vloek van Eve.

Je me demande bien pourquoi j’aime autant ce vieil ours mal léché
Dus waarom hou ik zoveel van deze mopperige oude man?

Marque communautaire concernée: la marque figurative contenant l’élément verbal «ORGANIC WITH PLANT FLUID FROM OUR OWN PRODUCTION» pour des produits et des services relevant des classes 3, 5 et 35 — Demande de marque communautaire no 1 1 9 22 697
Betrokken gemeenschapsmerk: beeldmerk met het woordelement „ORGANIC WITH PLANT FLUID FROM OUR OWN PRODUCTION” voor waren en diensten van de klassen 3, 5 en 35 — gemeenschapsmerkaanvraag nr. 1 1 9 22 697

Jeux, jouets, en particulier balles de jeu et ballons de football, ours en peluche, trompettes et sifflets (jouets), hochets, Big Bans et mains géantes gonflables pour la promotion
Spellen, speelgoed, met name speel- en voetballen, pluchen teddyberen, speelgoedtoeters en speelgoedpijpen, rammelaars, big bans en fanhanden (speelgoed)

” 37 Puis David ajouta* : “ Jéhovah, qui m’a délivré de la patte* du lion et de la patte de l’ours, c’est lui qui me délivrera de la main de ce Philistin+.
+ 37 Voorts voegde Da̱vid eraan toe:* „Jehovah, die mij bevrijd heeft uit de klauw* van de leeuw en uit de klauw van de beer, híȷ́ zal mij bevrijden uit de hand van deze Filistijn.”

Ils étaient nombreux sur la terre ferme, mais il n’avait jamais entendu parler d’ours sur l’île.
Aan de kust in de verte meer dan genoeg, maar hij had nog nooit gehoord over een beer op dit eiland.

Vos montagnards n'attaquent-ils pas l'ours un poignard à la main, et l'acier n'est-il pas plus sûr que le plomb?
Vallen de bergbewoners den beer niet aan met den dolk in de hand, en is het staal niet zekerder dan het lood?

En effet, la Cour a clairement indiqué que, « [p]our l’interprétation de l’article 3, paragraphe 1, de la directive [77/187], une clause de renvoi à une convention collective ne saurait avoir une portée plus large que la convention à laquelle elle renvoie.
Het Hof heeft namelijk duidelijk te kennen gegeven dat „[v]oor de uitlegging van artikel 3, lid 1, van [...] richtlijn [77/187] [...] een clausule die verwijst naar een collectieve overeenkomst niet [kan] worden geacht een grotere reikwijdte te hebben dan de overeenkomst waarnaar zij verwijst.

Gros ours?
Vragen, Grote beer?

Et l'idée était qu'à un certain moment vous arrêteriez d'apercevoir la forme de l'ours en peluche et vous auriez presque l'impression de voir un trou dans l'espace, et d'être en train de contempler un ciel étoilé scintillant.
De idee was dat je op een bepaald punt niet meer naar de vorm van een teddybeer zou kijken, en het haast zou ervaren als een gat in de ruimte, alsof je naar buiten keek in de flikkerende nachtelijke hemel.

Les ours ne bougèrent pas, jusqu’à ce que le premier demande : — Ton nom ?
De beren verroerden zich niet tot de eerste zei: ‘Je naam?’

Quand un lion puis un ours ont attaqué ses moutons, qu’a fait David ?
Wat deed David toen een leeuw en een beer zijn schapen aanvielen?

Personne n’avait jamais vu de traces d’ours à cet endroit-là.
Niemand had daar ooit sporen van een ijsbeer gezien.