plaire à oor Nederlands

plaire à

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

houden van

werkwoord

graag hebben

graag lusten

lusten · aanstaan · bevallen · aanspreken · leuk vinden

Soortgelyke frases

à plus
ciao · dada · doeg · doei · hoi · ik zie je · later · mazzel · salu · salut · slukes · tot gauw · tot later · tot ziens · vaarwel

le plus à gauche
uiterst links

à un plus haut degré
eer

plaire (à)
interesseren

remettre à plus tard
achterstellen · uitstellen · verschuiven

à plus tard
later · mazzel · tot later · tot straks · tot ziens · tot zo · tot zometeen · zie je later

le plus à droite
uiterst rechts

voorbeelde

Évidemment, les jeunes qui cherchent à plaire à Jéhovah ne vivent pas tous dans un contexte familial idéal.
Natuurlijk hebben niet alle jonge mensen die ernaar streven Jehovah te behagen ideale gezinsomstandigheden.

L’homme qui veut plaire à Dieu doit être sincère.
De mens die God wil behagen, moet oprecht zijn.

Aujourd’hui, leur objectif dans la vie est de plaire à Dieu.
Nu bouwen zij hun leven op rondom het behagen van God.

Ecoute, Chris... ça ne va pas plaire à ton père.
Chris, niet voor het een of het ander... maar je ouwe heer zal dit niet leuk vinden.

Son plus grand souci consistait à plaire à son Père.
Zijn voornaamste zorg was altijd zijn Vader te behagen.

Mais avez- vous besoin de vêtements chic ou d’une maison élégante pour plaire à Dieu?
Maar heb je modieuze kleren of een prachtig huis nodig om God te behagen?

Pas pour plaire à l’empereur Charles ni à qui que ce soit.
Niet voor keizer Charles of wie dan ook.

Vous ne penserez qu’à plaire à Dieu et non aux hommes. — Gal.
Je zult eraan denken dat je God en niet mensen wilt behagen. — Gal.

Ça devrait plaire à ma femme.
Mijn vrouw zou dat leuk vinden.

Ils nous ont enseigné à prendre des décisions personnelles tout en nous efforçant de plaire à Jéhovah.
Ze leerden ons om onze eigen beslissingen te nemen en er tegelijk naar te streven Jehovah te behagen.

À quelle condition notre culte peut- il plaire à Dieu?
Wat is een vereiste wil onze aanbidding aanvaardbaar zijn voor God?

Elle ne va pas plaire à ma fille, mais je m’en fiche.
Mijn dochter zal het niet leuk vinden, maar dat kan me niet echt schelen.

Essayer de plaire aux gens avant de plaire à Dieu, c’est inverser les premier et deuxième grands commandements.
Als we anderen proberen te behagen voordat we God behagen, keren we het eerste en tweede grote gebod om.

Non, car même si nous étions parfaits, comme Jésus, nous ne pourrions pas plaire à tout le monde.
Nee, want zelfs als wij net als Jezus volmaakt waren, zouden wij niet iedereen kunnen behagen.

Ca devrait plaire à Galaxie.
Ik denk dat ze dat bij Galaxie wel goed vinden.

Tout le monde travaille pour plaire à Jiro.
Iedereen werkt voor Jiro.

Qu’est- ce qui nous aidera à « compren[dre] tout » ce qui est nécessaire pour plaire à Jéhovah ?
Wat zal ons helpen ‘alles te begrijpen’ wat we moeten weten om onze hemelse Vader blij te maken?

Quel genre de gouvernement devrait, selon vous, plaire à chaque être humain?
Wat voor soort van regering zou iedereen volgens u graag willen hebben?

Ça devait pas plaire à sa femme.
Ik weet wel dat hij niet naar zijn vrouw smachtte.

Pour plaire à Jéhovah, nous devons apprendre à aimer tout le monde (1 Jean 3:11, 12).
Om Jehovah’s goedkeuring te krijgen, moet je leren om van mensen te houden (1 Johannes 3:11, 12).

Nous efforçons- nous de lui plaire ou ne cherchons- nous à plaire qu’à nous- mêmes?
Proberen wij hem te behagen of alleen onszelf?

– Juste les cadavres », confirma Mme Peters, ce qui visiblement n’eut pas l’heur de plaire à son collègue Alexander.
'We tellen alleen de lijken,' bevestigde mevrouw Peters tot Alexanders zichtbare ergernis.

Mais vous faut- il des vêtements chic ou une maison somptueuse pour plaire à Dieu ?
Maar heb je modieuze kleding of een mooi huis nodig om Gods goedkeuring te hebben?

" Casting pas plaire à Sheldon. "
'Sheldon niet blij met nieuwe acteur.'

’ Quelqu’un qui souhaite plaire à Jéhovah, le vrai Dieu, fera bien de chercher les réponses à ces questions.
Iemand die door de ware God, Jehovah, goedgekeurd wil worden, zal zo verstandig zijn naar het antwoord op die vragen te zoeken.