planification politique oor Nederlands

planification politique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

beleidsplanning

La Commission tiendra compte des observations de la Cour des comptes dans ses travaux actuels de planification politique des opérations d'observation des élections.
De Commissie zal bij haar huidige beleidsplanning voor verkiezingswaarnemingsacties rekening houden met de opmerkingen van de Rekenkamer.

voorbeelde

La véritable planification politique a commencé pour ce qui concerne l'élargissement.
We gaan nu wat de uitbreiding betreft verder met de daadwerkelijke beleidsbepaling.

Je voudrais vraiment connaître le degré d'efficacité de l'unité de planification politique et d'alerte rapide.
Ik ben namelijk erg benieuwd naar de doeltreffendheid van de EU-eenheid voor planning en vroegtijdige waarschuwing.

Dialogue et planification politiques et sur la définition des actions à mener au niveau national
Politieke en beleidsdialoog en planning op nationaal niveau

- à la suite du Conseil européen de Séville, le Conseil a élaboré sa propre procédure de planification politique.
- Overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Sevilla heeft de Raad een procedure voor de programmering van zijn beleidsprioriteiten opgezet.

Mes compétences englobaient aussi la planification politique et l'analyse générale ainsi que les relations avec la presse.
Daarnaast vielen ook de politieke planning en analyse binnen mijn werkterrein en was ik ook verantwoordelijk voor de communicatie met de media.

En outre, cette démarche va dans le sens, préconisé par la Commission, d'une planification politique au niveau de l'Union européenne.
Bovendien is dit het begin van een proces dat tot een meer samenhangende programmering van het beleid op het niveau van de Europese Unie zou kunnen leiden.

(avis: DEVE) commission BUDG - Planification politique et tendances à long terme: implications budgétaires pour le renforcement des capacités (2012/2290(INI))
(advies: DEVE) Commissie BUDG - Vooruitziende beleidsplanning en langetermijntendensen: gevolgen voor de begroting van capaciteitsopbouw (2012/2290(INI))

- gestion des télécommunications dans le nouvel environnement commercial de l'Europe: structure, stratégie et planification, politique d'achat, tarifs de la téléphonie vocale,
- beheer van de telecommunicatie in het nieuwe Europese ondernemingsklimaat: organisatiestructuren, strategie en planning, inkoopbeginselen, tariefstructuur voor spraaktelefonie;

- gestion des télécommunications dans le nouvel environnement commercial de l'Europe: structures, stratégie et planification, politique d'achat, tarifs de la téléphonie vocale,
- beheer van de telecommunicatie in het nieuwe Europese ondernemingsklimaat: organisatiestructuren, strategie en planning, inkoopbeginselen, tariefstructuur voor spraaktelefonie;

- gestion des télécommunications dans le nouvel environnement commercial de l'Europe: structures, stratégie et planification, politique d'achat, tarifs de la téléphonie vocale,
- beheer van de telecommunicatie in het nieuwe Europese ondernemingsklimaat: organisatiestructuren, strategie en planning; inkoopbeginselen, tariefstructuur voor spraaktelefonie;

Alors que les premières pourraient être considérées comme des règles de droit «matériel», les deuxièmes revêtiraient un caractère «procédural» ou de planification politique.
Terwijl de eerste kunnen worden beschouwd als regels van materieel" recht, hebben de laatste volgens de Griekse regering een procedureel" of beleidsmatig karakter.

La Commission tiendra compte des observations de la Cour des comptes dans ses travaux actuels de planification politique des opérations d'observation des élections.
De Commissie zal bij haar huidige beleidsplanning voor verkiezingswaarnemingsacties rekening houden met de opmerkingen van de Rekenkamer.

recommande une consultation régulière informelle UE/États‐Unis au niveau ministériel avant les sommets UE/États‐Unis, appuyée par une planification politique conjointe permanente;
pleit ervoor dat de EU en de VS vooruitlopend op hun topconferenties regelmatig informeel overleg plegen op ministerieel niveau, daarbij ondersteund door een permanente gemeenschappelijk beleidsplanning;

recommande une consultation régulière informelle UE/États-Unis au niveau ministériel avant les sommets UE/États-Unis, appuyée par une planification politique conjointe permanente
pleit ervoor dat de EU en de VS vooruitlopend op hun topconferenties regelmatig informeel overleg plegen op ministerieel niveau, daarbij ondersteund door een permanente gemeenschappelijk beleidsplanning

Dans une société où le travail est fortement partagé, les activités des acteurs économiques doivent être coordonnées par le marché ou par la planification politique.
In een samenleving die in hoge mate gebaseerd is op arbeidsdeling moeten de activiteiten van de economische actoren noodzakelijkerwijze worden gecoördineerd, door de markt of door politieke planning.

Résolution du Parlement européen du 8 octobre 2013 Planification politique et tendances à long terme: implications budgétaires pour le renforcement des capacités (2012/2290(INI))
Resolutie van het Europees Parlement van 8 oktober 2013 over vooruitziende beleidsplanning en langetermijntendensen: gevolgen voor de begroting van capaciteitsopbouw (2012/2290(INI))

de l’expérience dans la pratique d’au moins un système national d’État membre en ce qui concerne la stratégie et la planification politique au niveau ministériel ou interministériel;
ervaring met de praktijk van ten minste één nationaal systeem van een lidstaat wat betreft beleidsstrategie en beleidsplanning op ministerieel of interministerieel niveau;

L'UE se dotera d'un ministre des affaires étrangères appelé «secrétaire général» et d'un ministère des affaires étrangères qui sera dénommé «unité pour planification politique et avertissement précoce».
De EU krijgt een minister van buitenlandse zaken, die Secretaris-Generaal wordt genoemd, en een ministerie van buitenlandse zaken, met als naam "Eenheid voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing" .

Selon la logique de la nouvelle méthode de planification politique, le programme de travail constitue à présent un instrument politique, intégré dans le nouveau cycle mentionné ci-dessus.
Door de nieuwe beleidsplanning is het werkprogramma nu een beleidsinstrument geworden dat deel uitmaakt van bovengenoemde cyclus.

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Rapport sur la planification politique et les tendances à long terme: implications budgétaires pour le renforcement des capacités [2012/2290(INI)] - Commission des budgets.
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Verslag over vooruitziende beleidsplanning en langetermijntendensen: gevolgen voor de begroting van capaciteitsopbouw [2012/2290(INI)] - Begrotingscommissie.

La direction ÇGestion des crises et planificationČ ( CMPD ) du SEAE assure la planification politique et strat gique des missions et labore les concepts de gestion de crise ( CMC ) pour les nouvelles missions PSDC.
Het directoraat Crisisbeheersing en Planning ( CMDP ) binnen de EDEO voert de politieke en strategische planning van de missies uit en ontwikkelt crisisbeheersingsconcepten ( CMCŐs ) voor nieuwe GVDB-missies.

La déclaration que M. Patten fera ce soir sur la tragédie qui sévit au Mozambique sera opportune, mais je voudrais savoir si l'unité de planification politique et d'alerte rapide a fourni des informations préalables.
De verklaring van commissaris Patten later vanmiddag over de ramp in Mozambique is zeker een goede zaak, maar het gaat mij erom of de eenheid voor planning en vroegtijdige waarschuwing van te voren aan de bel heeft getrokken.