processus physique oor Nederlands

processus physique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

fysische processen

des processus physiques du corps,
aan de fysische processen in het lichaam.

natuurkundig proces

voorbeelde

Tout d’abord, les processus physiques à la base du climat sont complexes et compris seulement en partie.
Eén reden is dat de natuurprocessen waarop mondiale klimaatsystemen zijn gebaseerd, complex zijn en niet volledig doorgrond worden.

Logiciels de simulation et de visualisation de processus physiques en vue de la production d'effets visuels
Software voor simulatie en visualisatie van fysische processen voor ontwikkeling van visuele effecten

Le thermo vinification est un processus physique qui n'altère pas la composition du vin.
Thermovinificatie is een fysisch proces waarbij de samenstelling van de wijn niet wordt veranderd.

Leurs processus physiques et chimiques ont été suspendus, mais oui, ils sont en vie.
Hun fysieke en chemische processen zijn gepauzeerd, maar ja, ze leven.

Certains jouets décrivent les processus physiques de la sexualité, mais y associent- ils un enseignement moral?
* Bepaald speelgoed zou de fysieke aspecten van zulke kwesties kunnen overbrengen, maar brengt het ook juiste morele opvattingen over?

À vrai dire, on ignore comment et pourquoi la conscience surgit de processus physiques cérébraux.
Eerlijk gezegd is het een mysterie hoe en waarom er bewustzijn ontstaat uit fysieke processen in onze hersenen.

— « La pensée, Gore, est un processus physique.
‘De gedachte, Gore, is een natuurkundig proces.

L’ocytocine joue un rôle important dans plusieurs processus physiques.
Oxytocine speelt bij een aantal processen in je lichaam een grote rol.

Et cette connexion est sans conteste un processus physique.
Dat verbinden is ondubbelzinnig een fysisch iets.

Décomposition de véhicules ferroviaires à l'aide de procédés et processus physiques
Ontmanteling van railvoertuigen door middel van fysische processen en procédés

La définition du point h) (traitement) dissocie les processus «thermiques» des processus «physiques».
Definitie onder h) (behandeling): omvat ook "thermische processen", te onderscheiden van "fysische processen".

Dans sa sagesse, le Créateur a implanté en chacun de nous une horloge qui règle certains processus physiques.
In zijn wijsheid heeft de Schepper klokken bij ons ingebouwd die bepaalde lichaamsprocessen regelen.

Élimination de déchets par processus physiques et/ou chimiques et/ou biologiques
Afvalverwijdering door middel van fysische en/of chemische en/of biologische processen

Quelque processus physique inconnu à l’œuvre à la surface de la géante rouge, peut-être ?
Een onbekend natuurkundig proces op het oppervlak van de rode reus misschien?

L'extraction est un processus physique.
Hopextractie is een fysisch procedé.

— Quel est le processus physique de la vue ?
‘Wat is het fysieke proces van zicht?

Chacune de vos pensées est un processus physique.
Elke gedachte die je hebt is een fysiek proces.

Triage et recyclage via des processus physiques d'emballages vides en retour valorisables, débris, déchets et ordures
Sorteren en recyclen van herbruikbare lege flessen, recyclebare stoffen, afval en vuilnis door middel van fysieke processen

a) Processus physiques côtiers et morphodynamique côtière
a) Fysische processen in kustgebieden en morfodynamica van de kust:

Amélioration de la connaissance des processus physiques, chimiques et biologiques qui prédominent dans les eaux littorales .
De kennis van de voornaamste fysische, chemische en biologische processen in kustwateren verbeteren .

Non, c’est plutôt comme un électrochoc que comme un processus physique naturel.
Nee, dit lijkt meer op een elektroshock dan welk natuurlijk lichaamsproces dan ook.

a) les processus physiques et chimiques qui peuvent influer sur la couche d'ozone;
a) de fysische en chemische processen die van invloed zijn op de ozonlaag;

Vous voyez, la psychokinésie est l'influence paranormale de l'esprit sur les évènements et les processus physiques.
Psychokinese is de paranormale invloed van de geest op fysieke gebeurtenissen en processen.

L'exploration est le processus physique de poser le pied quelque part où aucun autre humain ne l'a posé avant.
Verkennen is het fysieke proces van gaan waar geen mens ooit eerder is geweest.

Les hommes de science des temps modernes sont pleinement conscients de ces limitations dans leur description des processus physiques.
Moderne geleerden zijn zich in hun beschrijving van natuurkundige processen ten volle van deze beperkingen bewust.