réabsorption oor Nederlands

réabsorption

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

reabsorptie

Une déconjugaison des glucuronides dans l intestin avec une réabsorption consécutive (cycle entéro-hépatique) peut probablement se produire
Het is waarschijnlijk dat deconjugatie van glucuronidaten in de darmen en daaropvolgende reabsorptie (enterohepatische kringloop) optreedt

voorbeelde

On propose que les régions de montagne qui souffrent du dépeuplement puissent servir de zones d' accueil pour la réabsorption des immigrants dans le cadre d' une programmation socio-économique adéquate.
Voorgesteld wordt om bergstreken die met ontvolkingsproblemen geconfronteerd worden te gebruiken als opvanggebieden voor reïntegratie van immigranten in het kader van een haalbaar sociaal-economisch programma.

Il convient d'approfondir la recherche relative aux conséquences de ces processus sur le milieu marin de même que la recherche visant à développer des méthodes de réabsorption du CO# qui soient favorables à l'environnement
Het EESC vindt dat meer onderzoek naar deze mariene gevolgen gedaan moet worden en dat ook gekeken moet worden naar de ontwikkeling van milieuvriendelijke methoden voor reabsorptie van CO

Si la clearance rénale représente une proportion importante de la clearance systémique (par exemple plus de 30 %), il convient d`examiner s`il y a sécrétion et/ou réabsorption tubulaires et si la sécrétion dépend du pH.
Indien de zuivering door de nieren een aanzienlijk percentage vormt van de systemische zuivering (bij voorbeeld meer dan 30 %), moet de aanwezigheid van een tubulaire secretie en/of terugabsorptie en pH-afhankelijkheid van de secretie worden nagegaan.

La calcitonine intranasale entraîne une réponse biologique cliniquement significative chez l homme, comme l indiquent l augmentation de l excrétion urinaire de calcium, de phosphore et de sodium (par réduction de leur réabsorption tubulaire) et la diminution de l excrétion urinaire d hydroxyproline
Intranasaal calcitonine vertoont een klinisch relevante biologische respons bij mensen zoals aangetoond door een verhoogde urinaire excretie van calcium, fosfor en natrium (door reductie van de tubulaire heropname) en door een daling van de urinaire excretie van hydroxyproline

La Commission, d'autre part, n'a prévu aucun plan de réabsorption des paiements inutilisés de 2001. Elle n'a pas non plus indiqué si une partie des allocations inutilisées de 2001 correspondent à des engagements de 2000, qui pourraient alors rentrer dans le 2003 dans la clause d'expiration, et s'il est donc possible de procéder à certains désengagements sur les crédits annulés.
De Commissie heeft trouwens geen enkel plan geopperd om de niet uitgevoerde betalingskredieten voor 2001 anders te gebruiken en heeft evenmin aangegeven of een gedeelte van deze kredieten van 2001 verplichtingen uit 2000 betroffen en dus onder de vervalclausule voor 2003 zouden kunnen vallen, hetgeen zou betekenen dat enkele van deze onverrichte betalingen kunnen worden vrijgemaakt.

Il y a la preuve de la réabsorption de l'os environnant.
Er is bewijs dat het omringende bot geresorbeerd heeft.

Les thiazidiques agissent sur les mécanismes de réabsorption électrolytique par les tubules du rein en augmentant directement l' élimination du sodium et du chlore en quantité approximativement égales
Thiazidediuretica beïnvloeden het renale tubulaire mechanisme van de reabsorptie van elektrolyten, waardoor op een directe wijze de excretie van natrium en chloride in ongeveer gelijke hoeveelheden wordt verhoogd

La gestion de la réabsorption des opérations de refinancement sera extrêmement délicate et devra être réalisée avec prudence, en particulier à un moment où la pression sur le secteur bancaire a commencé à diminuer mais où la situation n'est pas encore revenue à la normale et où le risque de nouvelles difficultés de financement reste présent.
Het beheren van de re-absorptie van de LTRO’s zal een uiterst delicate exercitie zijn die zeer zorgvuldig moet worden aangepakt, vooral nu de druk op de banksector wat aan het afnemen is, maar de omstandigheden nog niet opnieuw normaal zijn en het risico op een terugkeer van financieringsmoeilijkheden nog aanwezig is.

Une déconjugaison des glucuronides dans l intestin avec une réabsorption consécutive (cycle entéro-hépatique) peut probablement se produire
Het is waarschijnlijk dat deconjugatie van glucuronidaten in de darmen en daaropvolgende reabsorptie (enterohepatische kringloop) optreedt

En catégorie B, pour autant qu'elles soient administrées chez des bénéficiaires pour le traitement d'un prurit par ictère cholestatique, ou pour le traitement d'entéropathies exsudatives liées à la présence d'un excès de sels biliaires trouvant son origine dans des troubles de réabsorption
In categorie B, voor zover ze zijn toegediend bij rechthebbenden voor de behandeling van een pruritus door cholestatische icterus, of voor de behandeling van exsudatieve enteropathieën, te wijten aan de aanwezigheid van een overmaat aan galzouten, veroorzaakt door reabsorptieproblemen

Un large éventail de problèmes structurels sur le marché du travail - notamment la faible mobilité régionale, les désincitations résultant des régimes de prestations, les rigidités de salaires et l'inadéquation des qualifications - ont handicapé la capacité de réabsorption de la main d'oeuvre de ce marché et commencent à peine à être traités aujourd'hui.
De opname capaciteit van de arbeidsmarkt wordt belemmerd door een hele reeks structurele problemen die nu pas worden aangepakt - met name de geringe mobiliteit op regionaal niveau, het demotiverend effect van de socialezekerheidsregelingen, loonstarheid en mismatches tussen gevraagde en aangeboden vaardigheden.

entéropathies exsudatives liées à la présence d'un excès de sels biliaires, trouvant son origine dans des troubles de réabsorption
exsudatieve enteropathieën, veroorzaakt door een overmaat aan galzouten die te wijten is aan reabsorptiestoornissen

La clairance rénale du lévétiracétam et de l ucb L# est respectivement de # et # ml/min/kg, ce qui indique que le lévétiracétam est éliminé par filtration glomérulaire suivie d une réabsorption tubulaire, et que le métabolite principal est également éliminé par sécrétion tubulaire active en sus d une filtration glomérulaire
De renale klaring van levetiracetam en ucb L# bedraagt respectievelijk # en # ml/min/kg.Dit duidt erop dat levetiracetam wordt uitgescheiden door glomerulaire filtratie en vervolgens in de tubuli wordt gereabsorbeerd, en dat de primaire metaboliet ook wordt uitgescheiden door actieve tubulaire secretie én glomerulaire filtratie

(57) La vitamine D3 est nécessaire au développement d'un squelette robuste: elle est indispensable à l'absorption du calcium et du phosphore par l'intestin grêle, à leur réabsorption dans les reins et à la minéralisation des os.
(57) Vitamine D3 is vereist voor een gezonde botgroei: zij is nodig voor de opname van calcium en fosfor uit de dunne darm, de reabsorptie ervan in de nieren en mineralisatie van botten.

En catégorie B, pour autant qu'elles soient administrées chez des bénéficiaires pour le traitement d'un prurit par ictère cholestatique, ou pour le traitement d'entéropathies exsudatives liées à la présence d'un excès de sels biliaires trouvant son origine dans des troubles de réabsorption
In categorie B, voorzover ze zijn toegediend bij rechthebbenden voor de behandeling van een pruritus door cholestatische icterus, of voor de behandeling van exsudatieve enteropathieën, te wijten aan de aanwezigheid van een overmaat aan galzouten, veroorzaakt door reabsorptieproblemen

Il me semble qu' il y a une réabsorption de l' hémorragie
Het lijkt erop dat de bloeduitstorting minder wordt

” Chez une personne normale et en bonne santé, après la réabsorption de différentes substances et la réalisation de nombreuses étapes, ce sont quelque deux litres d’urine qui sont expulsés toutes les 24 heures.
Tegen de tijd dat allerlei stoffen opnieuw geabsorbeerd en de vele processen voltooid zijn, kan een normaal, gezond lichaam per 24 uur ongeveer twee liter afval in de vorm van urine lozen.

Il convient d'approfondir la recherche relative aux conséquences de ces processus sur le milieu marin de même que la recherche visant à développer des méthodes de réabsorption du CO2 qui soient favorables à l'environnement.
Het EESC vindt dat meer onderzoek naar deze mariene gevolgen gedaan moet worden en dat ook gekeken moet worden naar de ontwikkeling van milieuvriendelijke methoden voor reabsorptie van CO2.

Le postulat de la neutralité carbone de la biomasse forestière(9) néglige les longs délais nécessaires à la réabsorption de la "dette du carbone", qui dépendent de la productivité des arbres et de l'utilisation ainsi que de la gestion antérieure des terres(10).
De veronderstelling dat houtachtige biomassa koolstofneutraal is(10) laat buiten beschouwing dat er veel tijd nodig is voor het resorberen van de “koolstofschuld”, die afhankelijk is van de productiviteit van de bomen en van het eerdere landgebruik en landbeheer(11).

Il me semble qu'il y a une réabsorption de l'hémorragie.
Het lijkt erop dat de bloeduitstorting minder wordt.

En catégorie B, pour autant qu'elles soient administrées chez des bénéficiaires pour le traitement d'un prurit par ictère cholestatique, ou pour le traitement d'entéropathies exsudatives liées à la présence d'un excès de sels biliaires trouvant son origine dans des troubles de réabsorption
In kategorie B, voorzover ze zijn toegediend bij rechthebbenden voor de behandeling van een pruritus door cholestatische icterus, of voor de behandeling van exsudatieve enteropathieën, te wijten aan de aanwezigheid van een overmaat aan galzouten, veroorzaakt door reabsorptieproblemen

Ceux-ci renferment environ deux millions d’unités de filtrage perfectionnées comprenant un épurateur et un mécanisme de réabsorption.
Deze bestaan uit ongeveer twee miljoen filtereenheden, compleet met filterdoek, zeef en terug-absorptiesysteem.

Procédure d'élimination accélérée : colestyramine et charbon actif L'élimination du tériflunomide de la circulation peut être accélérée par l'administration de colestyramine ou de charbon actif, probablement grâce à l'interruption des processus de réabsorption au niveau intestinal.
Versnelde eliminatieprocedure: colestyramine en geactiveerde kool De eliminatie van teriflunomide vanuit de circulatie kan worden versneld door toediening van colestyramine of geactiveerde kool, waarschijnlijk door onderbreking van de reabsorptieprocessen op intestinaal niveau.

Les thiazidiques agissent sur les mécanismes de réabsorption électrolytique par les tubules du rein en augmentant directement l'élimination du sodium et du chlore en quantité approximativement égales.
Thiazidediuretica beïnvloeden het renale tubulaire mechanisme van de reabsorptie van elektrolyten, waardoor op een directe wijze de excretie van natrium en chloride in ongeveer gelijke hoeveelheden wordt verhoogd.

En tant que transporteur prédominant, il est responsable de la réabsorption du glucose du filtrat glomérulaire vers la circulation générale.
Het is verantwoordelijk, als de belangrijkste transporter, voor de reabsorptie van glucose uit het glomerulusfiltraat terug in de circulatie.