sécurité écologique oor Nederlands

sécurité écologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

milieuveiligheid

N’accorde-t-on aucune attention sérieuse aux problèmes de la pauvreté et de la sécurité écologique?
Besteedt men geen serieuze aandacht aan het armoedeprobleem en de milieuveiligheid?

voorbeelde

Comme parlementaire français, j'ai travaillé à une initiative de sécurité écologique en Europe.
Als Franse politicus heb ik gewerkt aan een milieuveiligheidsinitiatief in Europa.

N’accorde-t-on aucune attention sérieuse aux problèmes de la pauvreté et de la sécurité écologique?
Besteedt men geen serieuze aandacht aan het armoedeprobleem en de milieuveiligheid?

la sécurité écologique des installations industrielles
de ecologische veiligheid van industriële installaties

- la sécurité écologique des installations industrielles,
- de ecologische veiligheid van industriële installaties;

Quelles mesures le Conseil entend-il prendre pour renforcer la sécurité écologique dans la région de la mer Baltique?
Welke stappen denkt de Raad te nemen om de veiligheid van het milieu in de Oostzee te verbeteren?

6) les documents ou les données, dont l’accès serait de nature à engendrer un risque pour l’environnement ou la sécurité écologique nationale;
6) documenten of gegevens waartoe de toegang een risico kan inhouden voor het milieu en de nationale ecologische veiligheid;

L'agriculture est synonyme de sécurité alimentaire, de sécurité écologique, et ces choses sont très importantes pour nous et pour les générations à venir.
Landbouw betekent voedselzekerheid en ecologische veiligheid - belangrijk voor ons en voor toekomstige generaties.

La sécurité écologique et nucléaire et la sûreté des approvisionnements énergétiques constituent également des enjeux majeurs pour l'UE dans ses rapports avec son voisinage.
Milieu, nucleaire veiligheid en veiligheid van de energievoorziening zijn ook zeer belangrijk in de relaties van de EU met de buurlanden.

Dans le cas contraire, quelles autres démarches la Commission entreprend-elle afin d'accroître la sécurité en mer et dans les océans, y compris la sécurité écologique, et l'attractivité des pavillons de l'Union sur le plan international?
Zo nee, welke andere stappen onderneemt de Commissie om de veiligheid op de zeeën en oceanen, waaronder de ecologische veiligheid, te verhogen en om de EU-vlaggen internationaal gezien aantrekkelijker te maken voor zeevarenden?

souligne la nécessité de réaliser et de mettre en œuvre des plans en faveur d’une production et d’une consommation durables et de maintenir les effets de l’utilisation des ressources naturelles nettement dans les limites de la sécurité écologique;
onderstreept dat er plannen voor duurzame productie en duurzaam gebruik moeten worden opgesteld en uitgevoerd, en dat ervoor moet worden gezorgd dat de gevolgen van het gebruik van natuurlijke hulpbronnen duidelijk binnen ecologisch veilige grenzen blijven;

Utilisation de déchets à des fins de construction, techniques, de sécurité ou écologiques pour lesquelles d'autres matériaux auraient été utilisés
Gebruik van afval voor constructie-, technische, veiligheids- of milieudoelstellingen, waarvoor ander materiaal gebruikt zou zijn

Nous devons encourager les constructeurs automobiles à se concurrencer sur les critères de sécurité, d'élégance et d'écologie de leurs voitures.
Wij moeten de autofabrikanten stimuleren om te wedijveren op basis van de punten: veiligheid, stijl en milieuvriendelijkheid.

a) dans tous les cas où le droit légal d'accès est imprécis ou n'est pas suffisamment garanti (comme dans certains pays, le long des côtes ou sur les rives des lacs et des rivières), il y a lieu de poser l'accessibilité en principe, et seuls des arguments de poids en matière de sécurité, d'écologie ou autre devraient permettre d'y déroger;
a. In alle gevallen waarbij het wettelijke recht op toegankelijkheid onduidelijk of onvoldoende verzekerd is (zoals in sommige landen langs de kust of langs oevers van meren en rivieren), dient vastgesteld te worden dat toegankelijkheid in beginsel regel is en dat alleen zwaarwegende argumenten van veiligheid, ecologie of anderszins deze regel ongedaan kunnen maken.

Les Néo-Zélandais ont pour devise: "Green, clean and safe" (écologie, propreté, sécurité).
De Nieuw-Zeelanders laten zich leiden door het motto "groen, schoon en veilig”.

Par contre, cela servirait seulement à la longue, d'une part , à développer une politique européenne dans les institutions de réglementation mondiales du transport maritime qui vise à établir des règles obligatoires, claires, compatibles au niveau environnemental et social, et d'autre part , à mettre en vigueur, en guise d'aide supplémentaire, des directives européennes spécifiques relatives à la sécurité écologique et à la compatibilité sociale du transport maritime dans le plus grand espace économique du monde
Op de lange duur kan dit uitsluitend worden voorkomen wanneer enerzijds de internationale wetgevende instanties voor het zeevervoer een Europese beleid uitstippelen met duidelijke, bindende, sociale en ecologisch verantwoorde regels, en er anderzijds eigen flankerende Europese richtlijnen in werking treden die de bescherming van het milieu en de sociale aspecten van het zeevervoer op wereldschaal regelen.

Il ne s'agit pas ici simplement de sécurité de l'emploi et d'écologie, mais aussi d'identité européenne.
Het gaat hier niet alleen om de werkgelegenheid en het milieu, maar ook om de Europese identiteit.

Beaucoup de domaines seraient concernés: maladies rares, sécurité alimentaire, sécurité du sang, menaces écologiques, effets secondaires des médicaments, etc.
Het zou om tal van gebieden gaan: zeldzame ziekten, voedselveiligheid, veilig bloed, gevaren vanuit het milieu, neveneffecten van geneesmiddelen, enzovoort.

Santé, services de santé, écologie humaine et sécurité.
Gezondheid, gezondheidszorg, menselijke ecologie en veiligheid.

Il peut s'agir de raisons de sécurité routière, de motifs d'ordre écologique ou de considérations sociales.
Hiertoe behoren de verkeersveiligheidtechnische, milieu- en sociale redenen.

Santé, services de santé, écologie humaine et sécurité
Gezondheid, gezondheidszorg, menselijke ecologie en veiligheid

Ceci implique donc de pouvoir poser des exigences européennes en ce qui concerne la sécurité et le caractère écologique des produits et des processus.
Dit houdt dus in dat er Europese eisen gesteld kunnen worden aan de veiligheid en milieuvriendelijkheid van producten en processen.

Si l'on sape la position commune européenne, les affaires non commerciales comme le bien-être des animaux, la sécurité alimentaire et l'écologie mais aussi les aspects sociaux seront encore moins considérés à travers le monde.
Door de gezamenlijke Europese positie te ondergraven, zal er nog minder oog zijn in de wereld voor niet-handelszaken als dierenwelzijn, voedselveiligheid, milieu maar ook sociale aspecten.

Les navires plus récents étant en général probablement plus sûrs, plus sécurisés, plus efficaces et plus écologiques que les navires plus anciens, cette règle est considérée comme soutenant le premier objectif énuméré à la section 2.2 des orientations sur les aides d'État au transport maritime, à savoir, «l'amélioration d'un transport maritime sûr, efficace, sécurité et écologique».
Aangezien nieuwere schepen doorgaans veiliger, efficiënter, milieuvriendelijker en beter beveiligd zijn dan oudere schepen, wordt een dergelijke regel geacht bij te dragen aan de verwezenlijking van de eerste doelstelling van punt 2.2 van de richtsnoeren zeevervoer, namelijk "een veilig, efficiënt, beveiligd en milieuvriendelijk zeevervoer [te] verbeteren".