souffleur oor Nederlands

souffleur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

souffleur

naamwoord

métier au théâtre

Alors, de comique, je suis tombé souffleur.
En van komiek ben ik maar souffleur geworden.

blazer

Een toestel dat een luchtstroom produceert.

Cette nuit, je suis allé causer en douceur aux souffleurs
Wat?Vannacht ben ik met de blazers gaan praten

aanjager

Een toestel dat een luchtstroom produceert.

ventilator

naamwoord

Een toestel dat een luchtstroom produceert.

blower

Een toestel dat een luchtstroom produceert.

Soortgelyke frases

Souffleur de feuilles
bladblazer

souffleur de feuilles
bladblazer

souffleur de verre
glasblazer

voorbeelde

Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-100: Exigences particulières pour les souffleurs, aspirateurs et aspiro-souffleurs portatifs pour le jardin, alimentés par le secteur
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen — Veiligheid — Deel 2-100: Bijzondere eisen voor op het net aangesloten handgereedschap voor tuinblazers, tuinstofzuigers en stofzuigerblazercombinaties

Mais au lieu d'un soufflet, j'ai utilisé un souffleur de feuilles.
Maar in plaats van een blaasbalg had ik een bladblazer.

Le capitaine, toutefois, considérait d’un œil indulgent le souffleur de cornemuse solitaire.
De gezagvoerder liet evenwel een niet onwelwillend oog op de eenzame doedelzakspeler vallen.

Des habitants de la région se présentèrent munis de souffleurs de feuilles et de souris, mais la chaîne de télévision SBS 6 et le producteur Endemol avaient déjà fourni une surveillance des lieux 24 h./24.
Mensen uit de omgeving van Leeuwarden meldden zich al met onder andere bladblazers en muizen, maar uitzendgemachtigde SBS6 en producent Endemol hadden het pand al voorzien van extra 24-uursbeveiliging.

Si un aspirateur de feuilles peut également être utilisé comme souffleur de feuilles, il doit être essayé dans les deux configurations, auquel cas la valeur retenue sera la plus élevée.
Indien een bladzuiger ook als bladblazer kan worden gebruikt, wordt de test uitgevoerd voor beide configuraties. In dat geval wordt de hoogste waarde genomen.

Machines hydraulques et éoliennes, y compris pompes, pompes à vide, souffleurs, compresseurs et pièces des machines et dispositifs précités, moteurs de démarrage, moteurs CA et CC (autres que pour véhicules terrestres) et générateurs de CA et de CC
Windmachines en hydraulische machines, waaronder pompen, blaasmachines, compressoren en onderdelen van de voornoemde machines en apparaten, startmotoren, wisselstroommotoren en gelijkstroommotoren (uitgezonderd voor voertuigen) alsmede wisselstroomgeneratoren en gelijkstroomgeneratoren

Souffleurs pour le jardin
Blaasmachines voor tuingebruik

Tests de vibration, tests acoustiques, tests de contrainte, du fonctionnement et des performances, analyse de la fatigue des métaux, analyse des fractures des métaux et du fluage des métaux dans les ventilateurs, ventilateurs extracteurs, régulateurs, souffleuses, compresseurs, circulateurs, circulateurs de gaz, systèmes de refroidissement, de climatisation, de ventilation, appareils et instruments de contrôle du chauffage et de l'air ambiant, récupérateurs de chaleur, réchauffeurs d'air, incinérateurs, systèmes de préchauffage, échangeurs thermiques, boîtes de vitesse et pièces et accessoires de tous les produits précités
Tests met betrekking tot trillingen, akoestische tests, spanningstests, tests met betrekking tot werking en prestatie, analyse van metaalmoeheid, van metaalbreuk en analyse van het kruipen van het metaal van ventilatoren, luchtverversers, trekregelinrichtingen, blaasmachines, compressoren, verspreiders, gasverspreiders en koel-, airconditionings-, ventilatie-, verwarmingsapparaten en -installaties en apparaten en installaties voor beheersing van de leefomgeving, warmteregeneratoren, luchtverwarmingsapparaten, verbrandingsovens, voorverwarmers, warmtewisselaars, tandwielkasten en onderdelen en accessoires voor al het voornoemde

Baignoires et éviers à usage sanitaire en matières plastiques, céramiques et métalliques, également avec tuyères pour faire des bulles ou d'aération, Robinets et pompes pour baignoires munies de tuyères à turbulence, Souffleurs, Également avec chauffage de l'air soufflé, Pour aérer l'eau de bain dans les baignoires, Chauffages et filtres à eau de bain, Installations de bains de vapeur et leurs accessoires, Robinets de bains de vapeur, Générateur de vapeur, Appareils de production de vapeur, Appareils et installations pour l'adoucissement de l'eau, Équipements pour bains de vapeur et Douches
Badkuipen en bassins voor sanitaire doeleinden van kunststoffen, keramiek en metaal, ook met wervelstroom- en/of ventilatiestraalbuizen, Straalbuisarmaturen en pompen voor badkuipen met straalstroombuizen, Blazers, Ook met verwarming voor het opwarmen van inblaaslucht, Voor het verluchten van badwater in badkuipen, Verwarmingstoestellen en filters voor badwater, Stoombadinstallaties en accessoires hiervoor, Stoombadarmaturen, Stoomgeneratoren, Stoomtoestellen, Waterontharders, Stoombadinrichtingen en Douches

Vous avez retrouvé le souffleur?
De blazer niet gevonden?

Outils de jardin électriques et à essence, à savoir souffleurs, cisailles, coupe-bordures, taille-haies, tronçonneuses, tondeuses à gazon, pompes, déchiqueteuses de jardin, nettoyeurs à haute pression, aspirateurs, balayeuses de rues
Elektrische tuingereedschappen en tuingereedschappen met benzinemotor, te weten blaasmachines, metaalscharen, grassnijders, heggenscharen, kettingzagen, grasmaaiers, pompen, tuinafvalversnipperaars, hogedrukreinigers, stofzuigers, straatveegmachines

Le souffleur de feuilles est placé de la manière naturelle pour une utilisation normale, de façon à ce que la sortie de son dispositif de soufflage se trouve (50 +- 25) mm au-dessus du centre de l'hémisphère; dans le cas d'un souffleur de feuilles portable, il est tenu par une personne ou par un dispositif approprié.
De bladblazer wordt in de normale gebruiksstand geplaatst, op een zodanige wijze dat de uitlaat van de blaasinrichting zich (50 +- 25 mm) boven het middelpunt van de halve bol bevindt; met de hand te bedienen bladblazers worden hetzij door een persoon, hetzij door een geschikte constructie in de gebruiksstand gehouden.

Pompes à vide, pompes à liquides, compresseurs à air et à gaz, souffleurs, et pièces des produits précités
Vacuümpompen, vloeistofpompen, lucht- en gascompressoren, blaasmachines, en onderdelen hiervoor

Souffleuses, ventilateurs aspirants, calorifères et filtres, tous en tant que machines ou pièces de machines
Blaasinstallaties, afzuigapparaten, verwarmingstoestellen en filters, alle in de vorm van machines of machineonderdelen

Services de vente au détail par correspondance liés à la vente de souffleuses électriques pour déchets de jardin
Detailhandel per postorder in verband met de verkoop van elektrische blazers voor afval op het gazon

Les moteurs équipés de turbocompresseurs, de pompes, de souffleurs ou de compresseurs pour l’induction d’air peuvent libérer des émissions de gaz de carter dans l’atmosphère ambiante.
Motoren die met turbocompressoren, pompen, aanjagers of hogedrukcompressoren voor luchtinductie zijn uitgerust, mogen carteremissies in de omgevingslucht uitstoten.

Souffleurs, Scies électriques, Décolleteuses, Tondeuses à gazon, Taille-haies, Tondeuses à gazon, Pompes
Blaasmachines, Motorzagen, Draaiautomaten, Grasmaaimachines, Heggenscharen, Grasmaaimachines, Pompen

Souffleuses électriques pour parcs, pelouses et jardins, sacs à dos et bandoulières pour transport de souffleuses électriques, kits de fixation de sacs comprenant sacs et matériel de montage pour souffleuses électriques
Machinaal aangedreven bladzuigers voor binnenplaatsen, gazons en tuinen, rugzakken en schouderriemen voor het dragen van een machinaal aangedreven bladzuiger, bevestigingssets voor bladzuigerzakken bestaande uit bladzuigerzak en bevestigingsgerei voor machinaal aangedreven bladzuigers

Pompes (machines et pièces de machines), générateurs de courant, générateurs d'électricité, générateurs de vide, pompes à eau, souffleurs (machines), taille-bordures, débrouissailleuses (machines), machines d'élagage, scies, tronçonneuses, fendeuses de bûches (machines), meules et établis pour scies, machines à découper, tondeuses à gazon, rouleaux rayonneurs et herses canadiennes combinés (machines), machines de déneigement, coupe-bordures (machines), motoculteurs, cultivateurs (machines)
Pompen (machines en onderdelen van machines), stroomgeneratoren, elektriciteitsgeneratoren, vacuümgeneratoren, waterpompen, blaasmachines, gazonknippers, struikruimers (machines), snoeimachines, zagen, kettingzagen, boomstamsplijters (machines), snijwielen en zaagbokken, snijmachines, grasmaaimachines, machines voor het aanbrengen van dekaarde, sneeuwruimmachines, kantwalsen (machines), grondbewerkers, cultivators (machines)

Souffleurs, Souffleurs, Bêches tarières, Appareils de lavage à pression, Appareils électriques de nettoyage à vapeur
Blaasmachines, Blaasmachines, Paalgatgravers, Drukreinigers, Elektrische apparaten voor reiniging door middel van stoom

Si, dans le cas des équidés, le centre de collecte partage un site avec un centre d'insémination artificielle ou de monte, les juments, les étalons souffleurs et les étalons destinés à la monte naturelle sont admis pourvu qu'ils satisfassent aux exigences de l'annexe D chapitre II paragraphe A points 1, 2, 3 et 4.
Indien, wanneer het gaat om paardachtigen, het winstation of -centrum het bedrijfsterrein deelt met een KI-station of een dekstation, worden merries, schouwhengsten en hengsten voor natuurlijke dekking toegelaten voor zover zij voldoen aan de voorwaarden van bijlage D, hoofdstuk II, onder A, punten 1, 2, 3 en 4;

Un homme avec un souffleur de feuilles repoussait des amas d’herbes vers le caniveau.
Een man met een bladblazer blies plukken gras de goot in.

le vétérinaire d’un centre de collecte de sperme d’équidés situé dans le périmètre d’un établissement enregistré qui accueille également un centre d’insémination artificielle ou de monte s’assure que les équidés entrant dans l’établissement satisfont aux exigences de l’article 23, paragraphe 1, point a) à c), et peut décider que, lorsqu’un contact direct entre des équidés mâles donneurs et des équidés femelles, des équidés mâles castrés souffleurs ou des équidés mâles entiers utilisés pour la monte naturelle dans l’établissement, en dehors du centre de collecte de sperme, ne peut être exclu, ces équidés femelles et mâles doivent satisfaire à toutes les exigences de l’article 23, paragraphe 1.
de dierenarts van het centrum voor de winning van sperma van paardachtigen dat het bedrijfsterrein deelt met een geregistreerde inrichting waarin ook een KI- of dekstation is gehuisvest, zorgt ervoor dat paardachtigen die de inrichting binnenkomen, voldoen aan de voorschriften van artikel 23, lid 1, a) tot en met c), en kan besluiten dat, indien niet kan worden uitgesloten dat mannelijke paardachtige donoren rechtstreeks in contact komen met vrouwelijke paardachtigen en gecastreerde mannelijke paardachtigen die als schouwhengsten worden gebruikt of niet-gecastreerde paardachtigen die in de inrichting buiten het spermawinningscentrum voor natuurlijke dekking worden gebruikt, deze vrouwelijke en mannelijke dieren aan alle voorschriften van artikel 23, lid 1, moeten voldoen.

Souffleurs d'air, filtres à air, produits pour équipements de filtrage de l'air, et produits pour équipements de filtrage de l'eau, régulateurs de température, contrôleurs d'écoulement d'air
Luchtblazers, luchtfilters, luchtfilterapparaten en -installaties, en waterfilterapparaten en -installaties, temperatuurregelaars, luchtstroomregelaars

Afin de satisfaire aux exigences de cette directive et de protéger l'habitat du dauphin souffleur, le gouvernement des Canaries a récemment proposé de créer deux zones de conservation spéciale à intégrer dans le réseau Natura 2000.
Om aan de eisen van deze richtlijn te voldoen en de habitat van de tuimelaar in stand te houden, heeft de regering van de Canarische Eilanden recent voorgesteld om twee speciale beschermingszones in het netwerk Natura 2000 op te nemen.