sous réserve oor Nederlands

sous réserve

Soortgelyke frases

sous réserve de
onder voorbehoud van · onverminderd

voorbeelde

Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantes
Zij is van toepassing met ingang van # januari #, met de volgende uitzonderingen

f) la liberté de la recherche scientifique, sous réserve des parties VI et XIII.
f) de vrijheid van wetenschappelijk onderzoek, onder voorbehoud van de delen VI en XIII.

Sous réserve des dispositions du paragraphe 10, l’État membre responsable de la gestion d’un compte ne change pas.
Behoudens lid 10 vinden er geen wijzigingen plaats wat betreft de lidstaat die voor het beheer van een rekening verantwoordelijk is.

Cet avis est par ailleurs publié, sous réserve des dispositions de l'article 12.
Bovendien wordt het advies openbaar gemaakt, rekening houdend met de bepalingen van artikel 12.

Sous réserve de la règle générale qui précède, la procédure suivante s'applique:
Naast deze algemene regel is nog het volgende van toepassing.

ans sous réserve de dotations budgétaires
jaar op voorwaarde dat de nodige middelen worden toegewezen

La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # à
De financiële aansprakelijkheid van elke deelnemer is beperkt tot zijn eigen schulden, met inachtneming van de leden # tot en met

Cette question est posée sous réserve d'une réponse affirmative à la première question.
Deze vraag is gesteld voor het geval de eerste vraag bevestigend wordt beantwoord.

les produits acheminés vers les usines de transformation, sous réserve de l
voor produkten die naar de be-of verwerkende bedrijven onderweg zijn, onder voorbehoud van eventuele vaststelling, volgens de procedure van artikel #, van minimumkwaliteitscriteria voor produkten die voor industriële be-of verwerking bestemd zijn

la liberté de la pêche, sous réserve des conditions énoncées à la section 2;
e) de vrijheid van visserij, onder voorbehoud van de voorwaarden, neergelegd in afdeling 2;

Ceci s'applique sous réserve d'une valeur de LGD de 90 % pour l'exposition sur le fournisseur de la protection.
In dat geval geldt voor de blootstelling met betrekking tot de verschaffer van het afdekkingsinstrument een LGD van 90 %.

Le paragraphe 1 s’applique sous réserve des dispositions des articles 4, 5, 6 et 10 du présent protocole.
Lid 1 is van toepassing behoudens de artikelen 4, 5 en 6 en 10 van dit protocol.

Sous réserve de l
Onverminderd de toepassing van artikel # bis, wordt de steun voor rijstzaad binnen de voor de Gemeenschap vastgestelde hoeveelheid toegekend aan de vermeerderaar van rijstzaad die hiertoe na de oogst, doch vóór # juni van het op de oogst volgende jaar een verzoek indient

Il convient de signer l'arrangement au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure,
De regeling dient namens de Unie te worden ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum,

Cette attestation peut être établie sur support électronique, sous réserve des conditions définies au point vi
Deze verklaring kan ook elektronisch worden gegeven, voor zover de voorwaarden in punt vi) in acht genomen worden

dès lors, il convient de prévoir un soutien à cette fin, sous réserve des contrôles nécessaires
dat daarvoor derhalve steun dient te worden verleend, mits de nodige controles worden verricht

L'accès d'une catégorie particulière de personnes est autorisé à l'article 3 sous réserve de réciprocité.
Op grond van artikel 3 kan een bepaalde categorie personen toegang hebben tot de steun op voorwaarde van wederkerigheid.

enrichissement maximal, désacidification et, sous réserve d’approbation, acidification.
Maximale verrijking, ontzuren en na toestemming aanzuren

la Confédération suisse, sous réserve de la conclusion d'un accord bilatéral avec ce pays.
De Zwitserse Confederatie, onder het voorbehoud dat er met dit land een bilateraal akkoord wordt gesloten.

Il y a lieu de signer le protocole, sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure
Behoudens eventuele sluiting op een later tijdstip, is het wenselijk het Protocol te ondertekenen

L’aide a été proposée aux chantiers navals sous réserve de l’approbation de la Commission.
De steun werd aan de scheepswerven aangeboden op voorwaarde dat de Commissie deze zou goedkeuren.

Sous réserve du paragraphe 1, les informations suivantes ne sont pas considérées comme confidentielles:
Onverminderd lid 1 wordt de volgende informatie niet als vertrouwelijk beschouwd:

- sont accordées sous réserve des adaptations qui pourraient être rendues nécessaires:
- wordt verleend onder voorbehoud van de aanpassingen die nodig zouden kunnen zijn:

La catégorie 0 de l'annexe I est intégralement incluse dans l'annexe IV, sous réserve des points ci-après:
Categorie 0 van bijlage I is in haar geheel opgenomen in bijlage IV, met uitzondering van de volgende materialen:

Ils promettaient d’assurer pluie, fertilité et protection, sous réserve que les humains fassent quelque chose en retour.
Die beloofden regen, vruchtbaarheid en bescherming, zolang de mens daar maar iets voor terugdeed.