sous-estimation agricole oor Nederlands

sous-estimation agricole

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

landbouwkundige onderwaardering

naamwoord

voorbeelde

La proposition Falconer d'abaissement des droits de douane est en ce sens inacceptable pour notre agriculture européenne et aurait des conséquences que l'on sous-estime sur la production agricole des pays les plus pauvres.
Het voorstel van de heer Falconer om douanerechten te verminderen is dan ook onaanvaardbaar voor onze Europese landbouw en zou onnoemelijke gevolgen hebben voor de landbouwproductie van de armste landen.

En effet, le montant total des ressources propres avait été correctement mis à disposition même si, avant mai 2001, la part relative aux droits agricoles avait été sous-estimée.
Het totaalbedrag van de beschikbaar gestelde eigen middelen was immers wel correct, hoewel het aandeel van de landbouwrechten daarin vóór mei 2001 te laag was berekend.

d) indiquer les coûts moyens par hectare de superficie agricole visé sous b), ainsi que l'estimation des coûts totaux de la réalisation du programme spécial.
d ) de gemiddelde kosten per hectare van de sub b ) bedoelde landbouwgrond vermelden , alsmede een raming van de totale kosten voor de uitvoering van het bijzondere programma .

Il convient de ne pas sous-estimer le potentiel de certains types d'activité agricole à contribuer de façon significative aux objectifs environnementaux, en particulier dans un contexte politique favorable.
Het potentieel van sommige vormen van landbouwbedrijvigheid om significant tot het bereiken van milieudoelstellingen bij te dragen, mag niet worden onderschat, in het bijzonder wanneer de politieke context gunstig is.

Nous pourrions en dire autant de la politique agricole actuelle, qui sous-estime les pays méditerranéens, n’encourage pas une occupation intelligente des terres et ne promeut pas une écologie durable dans le monde rural.
Dat geldt ook voor het huidige gemeenschappelijk landbouwbeleid, dat onvoldoende waardering heeft voor de mediterrane landbouw en niet aanzet tot een rationeel gebruik van de grond en ecologische duurzaamheid op het platteland.

Il convient ensuite de faire porter tout particulièrement les efforts sur les programmes d'éducation et de formation destinés aux femmes, dont le rôle dans l'économie du continent africain est souvent sous-estimé, notamment dans le secteur agricole et dans les zones rurales.
Er moet vooral veel worden geïnvesteerd in onderwijs en opleiding voor vrouwen, van wie de rol in Afrika's economie, met name op het platteland en in de landbouw, vaak wordt onderschat.

Des aides à l'investissement agricole d'un montant global estimé à # EUR sont accordées annuellement sous forme de subventions
Ongeveer # EUR aan investeringssteun zal jaarlijks in de vorm van subsidies worden verstrekt

Le concours prévisionnel annuel à charge du budget de la Communauté, sous le chapitre des dépenses relevant du domaine agricole, est estimé à # millions d
De geraamde jaarlijkse bijstand ten laste van de begroting van de Gemeenschap in het hoofdstuk van de uitgaven op landbouwgebied worden geschat op # miljoen ecu voor de in deze titel bedoelde maatregelen

L'accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire, prévoit au titre de la collaboration interinstitutionnelle que, si la Commission l'estime nécessaire, elle peut saisir l'autorité budgétaire d'une lettre rectificative ad hoc afin d'actualiser les données sous-jacentes à l'estimation des dépenses agricoles figurant dans l'avant-projet de budget.
Het Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure bepaalt uit hoofde van de interinstitutionele samenwerking dat, indien zij zulks nodig acht, de Commissie bij de begrotingsautoriteit een nota van wijzigingen-ad hoc kan indienen, teneinde de achterliggende gegevens van de in het voorontwerp van begroting opgenomen raming van de landbouwuitgaven bij te werken.

Certains risques tels que la difficulté à obtenir des intrants agricoles et des terres des autorités locales ont cependant été sous-estimés.
Sommige risico’s, zoals de moeite die het zou kosten om landbouwinputs en land te verkrijgen van de plaatselijke autoriteiten, werden echter onderschat.

Le concours prévisionnel à charge du budget de la Communauté sous le chapitre des dépenses relevant du domaine agricole est estimé à 31,7 millions d'Écus pour la période prévue au paragraphe 1.
Het steunbedrag ten laste van de begroting van de Gemeenschap in het hoofdstuk betreffende de uitgaven op landbouwgebied wordt voor de in lid 1 bedoelde periode op 31,7 miljoen Ecu geraamd.

Si elle l'estime nécessaire, la Commission peut saisir l'autorité budgétaire d'une lettre rectificative ad hoc afin d'actualiser les données sous-jacentes à l'estimation des dépenses agricoles figurant dans l'avant-projet de budget et/ou pour corriger, sur la base des dernières informations disponibles concernant les accords de pêche qui seront en vigueur au 1er janvier de l'exercice concerné, la répartition entre les crédits inscrits sur la ligne opérationnelle relative aux accords internationaux en matière de pêche et ceux inscrits en réserve.
Indien zij zulks nodig acht, kan de Commissie bij de begrotingsautoriteit een nota van wijzigingen-ad hoc indienen, teneinde de achterliggende gegevens van de in het voorontwerp van begroting opgenomen raming van de landbouwuitgaven bij te werken en/of op basis van de recentst beschikbare informatie over de op 1 januari van het betrokken begrotingsjaar van kracht zijnde visserijovereenkomsten de verdeling van de beleidskredieten voor de internationale visserijovereenkomsten en de kredieten die in een reserve zijn opgenomen, te corrigeren.

Le concours prévisionnel annuel à charge du budget de la Communauté, sous le chapitre des dépenses relevant du domaine agricole, est estimé à 70 millions d'écus pour les actions prévues au présent titre.
De geraamde jaarlijkse bijstand ten laste van de begroting van de Gemeenschap in het hoofdstuk van de uitgaven op landbouwgebied worden geschat op 70 miljoen ecu voor de in deze titel bedoelde maatregelen.

Le concours prévisionnel à charge du budget de la Communauté sous le chapitre des dépenses relevant du domaine agricole est estimé à 30 millions d'Écus pour la durée de l'action prévue au paragraphe 1.
De bijstand ten laste van de begroting van de Gemeenschap, hoofdstuk diverse uitgaven op landbouwgebied, wordt op 30 miljoen Ecu geraamd voor de in lid 1 vastgestelde duur van de actie.

Le concours prévisionnel à charge du budget de la Communauté sous le chapitre des dépenses relevant du domaine agricole est estimé à 30 millions d'Écus pour la durée de l'action prévue au paragraphe 1. »
De bijstand ten laste van de begroting van de Gemeenschap, hoofdstuk diverse uitgaven op landbouwgebied, wordt op 30 miljoen Ecu geraamd voor de in lid 1 vastgestelde duur van de actie." ;

Le concours prévisionnel à charge du budget de la Communauté sous le chapitre des dépenses relevant du domaine agricole est estimé à 6 millions d'Écus pour la durée de l'action prévue au paragraphe 1. »
De bijstand ten laste van de begroting van de Gemeenschap, hoofdstuk diverse uitgaven op landbouwgebied, wordt op 6 miljoen Ecu geraamd voor de in lid 1 vastgestelde duur van de actie.".

Le concours prévisionnel à charge du budget de la Communauté sous le chapitre des dépenses relevant du domaine agricole est estimé à 35 millions d'Écus pour la durée de l'action prévue au paragraphe 1. »
De bijstand ten laste van de begroting van de Gemeenschap, hoofdstuk diverse uitgaven op landbouwgebied, wordt op 35 miljoen Ecu geraamd voor de in lid 1 vastgestelde duur van de actie." ;

Le concours prévisionnel à charge du budget de la Communauté sous le chapitre des dépenses relevant du domaine agricole est estimé à 35 millions d'Écus pour la durée de l'action prévue au paragraphe 1.
De voorlopige bijstand die ten laste van de begroting van de Gemeenschap onder het hoofdstuk betreffende de uitgaven op landbouwgebied wordt verleend, wordt op 35 miljoen Ecu geraamd voor de duur van de in lid 1 bedoelde actie.

Le concours prévisionnel à charge du budget de la Communauté sous le chapitre des dépenses relevant du domaine agricole est estimé à 9 millions d'écus pour la durée de l'action prévue au paragraphe 1.
De steun ten laste van de begroting van de Gemeenschap, aan te rekenen op het hoofdstuk betreffende de uitgaven op landbouwgebied wordt, voor de in lid 1 bedoelde periode, op 9 miljoen ecu geraamd.

Si elle l'estime nécessaire, la Commission peut saisir les deux branches de l'autorité budgétaire d'une lettre rectificative ad hoc afin d'actualiser les données sous-jacentes à l'estimation des dépenses agricoles figurant dans l'avant-projet de budget et/ou pour corriger, sur la base des dernières informations disponibles concernant les accords de pêche qui seront en vigueur au 1er janvier de l'exercice concerné, les montants et leur répartition entre les crédits inscrits sur la ligne opérationnelle relative aux accords internationaux en matière de pêche et ceux inscrits en réserve.
Indien zij dit nodig acht, mag de Commissie bij de twee takken van de begrotingsautoriteit een nota van wijzigingen-ad hoc indienen, teneinde de cijfers bij te werken die ten grondslag liggen aan de in het voorontwerp van begroting opgenomen raming van de landbouwuitgaven en/of, op de grondslag van de recentst beschikbare gegevens betreffende de op 1 januari van het betrokken begrotingsjaar van kracht zijnde visserijovereenkomsten, de kredieten en de verdeling ervan te corrigeren die zijn opgenomen in de operationele begrotingsonderdelen voor de internationale visserijovereenkomsten en die welke zijn opgenomen in een reserve.