tant que oor Nederlands

tant que

Jusqu'à une certaine limite.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

als

conjunction adposition

Vous pouvez rester ici tant que vous gardez votre calme.
Je mag hier blijven als je stil zult zijn.

voor zo ver

Jusqu'à une certaine limite.

Tot op een zeker punt.

zolang

bywoord

Tant que je respire, j'espère.
Zolang ik adem blijf ik hopen.

Soortgelyke frases

en tant que
als · als zodanig · as · in de rol van · wat betreft

logiciel en tant que service
Software as a Service

en tant que service
as a Service

voorbeelde

La simplification en tant que condition préalable à une mise en œuvre réussie des petits projets
Vereenvoudiging als voorwaarde voor een geslaagde uitvoering van kleine projecten

La séance plénière d'aujourd'hui offre au Parlement l'opportunité d'influencer la structure finale du règlement, en tant que colégislateur.
De plenaire vergadering van vandaag biedt het Parlement de gelegenheid de uiteindelijke vorm van de verordening te beïnvloeden, nu in zijn hoedanigheid van medewetgever.

Il est souvent difficile aujourd'hui d'étiqueter certaines entreprises en tant que «fabricants d'équipement de défense».
Tegenwoordig kunnen bedrijven maar zelden geklasseerd worden als „fabrikanten van defensiematerieel”.

Le comité concerné peut désigner un second membre en tant que co-rapporteur.
Het betrokken comité kan een tweede lid als co-rapporteur aanwijzen.

– en tant que non fondé au demeurant;
– ongegrond te verklaren voor het overige;

Couleurs pour la sécurité de produits en tant que protection contre le vol ou la contrefaçon
Verven voor beveiliging van producten als bescherming tegen diefstal of vervalsing

Pas tant que ça me fera rire.
Niet totdat het niet meer leuk is.

Quantités consommées en tant que produit énergétique dans les usines de liquéfaction du charbon.
De hoeveelheden die als energie worden verbruikt in kolenliquefactie-installaties.

TVA communautaire et TVA nationale devraient apparaître en tant que taxes distinctes sur les factures et les reçus.
De Europese en nationale BTW zouden als aparte belastingen op facturen en bonnen moeten worden vermeld.

Mais qu’est-ce que ça peut faire, tant que nous sommes convaincus qu’il est là?»
Maar wat maakt het uit, als we er maar op vertrouwen dat Hij er is?’

Tant que ces conditions subsistent, la déclaration d’intention d’enrichissement n’est pas indispensable.
Zolang deze toestand blijft bestaan, behoeft het voornemen tot verrijking niet te worden gemeld.

La plateforme devrait également associer des acteurs non étatiques en tant que sources importantes d'informations.
Het platform dient ook niet-regeringsactoren ruimte te bieden, als belangrijke bronnen van informatie.

Les agents de séchage chimiques ne sont pas acceptables en tant que méthode pour éliminer l'eau de l'échantillon.
Chemische drogers zijn niet aanvaardbaar voor het verwijderen van water uit het monster.

(3) À l'exception de l'Espagne et du Portugal, et uniquement en tant que prises accessoires.
(3) Behalve Spanje en Portugal, en enkel als bijvangst.

Pierre reniait Jésus en tant que Conducteur et Enseignant et se réclamait d’un autre conducteur et enseignant.
Door Jezus als zijn leider en Leraar te verloochenen, gaf Petrus te kennen iemand anders als zijn leider en leraar toe te behoren.

Elle donnerait n’importe quoi pour quitter l’horreur qu’elle avait endurée en tant que prisonnière du Roi-Straken.
Ze had er alles voor over om aan die gruwel te ontkomen die ze als gevangene van de Straken Lord moest ondergaan.

Il n'y a ni approbation ni rejet exprès du PRN en tant que document autonome.
Het SRP is noch uitdrukkelijk goedgekeurd noch afgewezen als een op zichzelf staand document.

annuler, en tant que de besoin, la note du # octobre
Conclusies van de verzoekende partij

Mais en tant que mécène
Maar als een soort beschermheer

Objet: Reconnaissance de la langue des signes gaélique en tant que langue officielle de l'Union
Betreft: Erkenning van de Gaelische gebarentaal als officiële taal

Pas tant que tu ne me diras pas comment arrêter Peter.
Niet tot jij me vertelt hoe ik Peter kan stoppen.

Je ne veux pas parler de lui ni penser à lui, tant que ça n’est pas absolument nécessaire.
Ik wil het niet over hem hebben of aan hem denken tot ik ertoe gedwongen word.

— Me donner ce qui est de mon droit en tant que seigneur du château
'Mij te geven waar ik als kasteelheer recht op heb.'

En tant que personnalité publique, toujours.
Altijd een publiek persoon geweest.

Peut-être que c'est mon boulot en tant que père d'être en accord avec ça.
Misschien is het mijn taak als zijn vader... om daar vrede mee te hebben.