tenir compte de oor Nederlands

tenir compte de

Soortgelyke frases

compte tenu de
t.o.v. · ten opzichte van · terwijl · waarbij

voorbeelde

Il convient d'adapter certains articles pour tenir compte de l'introduction des décisions dans la procédure d'octroi de subventions.
Sommige artikelen dienen te worden aangepast om rekening te houden met het invoeren van besluiten in de procedure voor het toekennen van subsidies.

-le degré de prudence dans l'utilisation actuarielle qui doit tenir compte de l'ensemble des engagements contractés par l'IRP;
-de prudentie van de actuariële waardering: er moet rekening worden gehouden met alle door de IBPV aangegane verplichtingen;

Or, il y a lieu de tenir compte de cette perplexité d’ordre téléologique.
Met deze bedenkingen van teleologische aard moet rekening worden gehouden.

Pour qui furent écrites les Écritures grecques chrétiennes ? Pourquoi est- il nécessaire de tenir compte de l’organisation ?
Voor wie werden insgelijks de Christelijke Griekse Geschriften geschreven, en waarom is het noodzakelijk dat zij organisatie-gezind zijn?

la superficie mesurée entre les parois intérieures délimitant un local sans tenir compte de sa hauteur
de oppervlakte afgebakend door de binnenwanden van een ruimte, waarbij de hoogte niet in aanmerking komt

L'article 4, paragraphe 3, de la proposition originale, a été modifié afin de tenir compte de ces amendements.
Artikel 4, lid 3, van het oorspronkelijk voorstel werd gewijzigd om er rekening mee te houden.

Les engagements ont été précisés en conséquence pour tenir compte de ces observations.
De toezeggingen zijn dienovereenkomstig aangepast om rekening te houden met deze opmerkingen.

Certaines dérogations transitoires ont été également prévues pour tenir compte de situations particulières.
Daarnaast werden bepaalde tijdelijke afwijkingen toegestaan om rekening te houden met bijzondere situaties.

tenir compte de l'action des médias et de l'image des entreprises qu'ils véhiculent;
belangrijk zijn ook de media en het beeld van het bedrijfsleven dat deze overbrengen;

Ces programmes contraignants doivent cependant tenir compte de la situation actuelle et des programmes d'action nationaux.
Bij deze bindende nationale programma's moet echter wel rekening gehouden worden met de huidige situatie en de nationale en regionale actieprogramma's.

Tenir compte de l'article 299, paragraphe 2, lorsqu'il s'agira d'établir les critères d'éligibilité aux programmes horizontaux communautaires.
Bij het opstellen van de selectiecriteria voor de horizontale communautaire programma's moet de Commissie artikel 299, lid 2, steeds voor ogen houden.

Afin de tenir compte de l’interdépendance des deux programmes, ils ont été évalués simultanément.
Om met de onderlinge verbanden tussen beide programma’s rekening te houden, zijn deze tegelijkertijd geëvalueerd.

Dans de telles circonstances qui doivent tenir compte de l
Gezien het bovenstaande en de urgentie van deze maatregelen, alsmede het feit dat het Europees Parlement overeenkomstig het bepaalde van Besluit #/EG van de Raad op de hoogte gesteld is, en onverminderd artikel # van dat besluit, dient de Commissie deze maatregelen nu onverwijld vast te stellen

Il faut tenir compte de cet aspect, par exemple avec les hydrocarbures halogénés.
Hiermee dient rekening te worden gehouden bij bij voorbeeld gehalogeneerde koolwaterstoffen.

Pour tenir compte de toutes les possibilités, le nombre de décimales a été porté à six.
Om met alle mogelijkheden rekening te houden is het aantal decimalen verhoogd tot zes.

Ltd a demandé que le règlement soit modifié afin de tenir compte de cette situation.
Ltd verzocht de verordening zo te wijzigen dat met deze situatie rekening wordt gehouden.

Cette procédure doit permettre de tenir compte de l’avis du comité des statistiques du SEBC,
Deze procedure dient rekening te houden met het standpunt van het comité statistieken van het ESCB,

Cette analyse doit tenir compte de la taille différente des entreprises et de leur structure de coûts particulière.
Bij deze analyse moet rekening worden gehouden met de verschillen in omvang en de specifieke kostenstructuur van de ondernemingen.

Il convient de tenir compte de cette double insularité.
Met dit dubbele isolement moet rekening worden gehouden.

Afin de tenir compte de leur interdépendance, les deux programmes ont été évalués simultanément.
Met het oog op het onderlinge verband zijn beide programma’s terzelfder tijd geëvalueerd.

- OMIS DE TENIR COMPTE DE LA MISE EN OEUVRE EFFECTIVE DES ACCORDS SABA ;
- GEEN REKENING HEEFT GEHOUDEN MET DE TOEPASSING VAN DE SABA-OVEREENKOMSTEN IN DE PRAKTIJK ;

Il doit tenir compte de ce qui est écrit dans la Parole de Dieu.
Hij moet rekening houden met wat in Gods Woord staat opgetekend.

- de tenir compte de la nécessité d'assurer l'approvisionnement en eau potable de la population;
- het verbeteren van de drinkwatervoorziening voor de bevolking;

Article adapté pour tenir compte de la procédure de réglementation avec contrôle.
Gewijzigd overeenkomstig de aanpassingen van de regelgevingsprocedure met toetsing.

Il faudrait convenir d'un programme stratégique plus large de manière à tenir compte de ces changements.
Daarom moeten afspraken worden gemaakt over een bredere strategische agenda die met deze wijzigingen rekening houdt.