trois fois oor Nederlands

trois fois

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

driemaal

bywoord

Vous devez prendre un comprimé avec un verre d'eau, deux ou trois fois par jour.
U moet twee- à driemaal daags een tablet innemen met een glas water.

Soortgelyke frases

Le train sifflera trois fois
High Noon

voorbeelde

Oui, j'ai fait la recherche trois fois.
Ja, ik heb het drie keer gecontroleerd.

Je lui ai parlé deux ou trois fois et il m’a paru gentil.
Een paar keer raakten we in gesprek en hij leek een aardige man.

Par conséquent, une proposition de trois fois trois ans ne présente aucune difficulté.
We hebben dus geen moeite met een voorstel voor driemaal drie jaar.

— On a traîné sur le campus deux ou trois fois, et hier on est allés au Coffee Bean.
‘We hebben een paar keer op de campus afgesproken en gisteren zijn we naar Coffee Bean geweest.

Refaire l'opération trois fois (soit 24 mouvements circulaires et deux relèvements des bords).
Deze werkwijze moet driemaal worden herhaald (24 rondgaande bewegingen, tweemaal opheffen van de zijkanten).

Mon nom a été cité trois fois par Madame Aelvoet.
Mijn naam is hier drie keer genoemd door mevrouw Aelvoet.

Trois fois en tout.
De derde keer al.

Elle ferma les yeux, respira trois fois à fond, essaya de se calmer, composa le numéro.
Ze deed haar ogen dicht, haalde drie keer diep adem, probeerde haar hart tot bedaren te brengen, koos het nummer.

Les demandes peuvent être présentées à tout moment, au maximum trois fois par an.
Aanvragen kunnen te allen tijde worden ingediend, doch niet vaker dan driemaal per jaar.

Mais pour ça, il faut que tu répètes mon nom trois fois
Je moet mijn naam drie keer zeggen

Les trustees se sont réunis trois fois en 2018.
De trustees zijn in 2018 drie maal bijeengekomen.

Trois fois, ils m'ont réveillé, cette nuit.
Driemaal hebben ze me vannacht wakker gemaakt.

J’y ai été deux ou trois fois.
'Ik ben er een keer of twee, drie geweest.

– Y z’en ont sans doute déjà besoin, puisqu’y en a que j’ai déjà lavées trois fois
‘Waarschijnlijk hebben ze ze nu al nodig, want sommige ervan heb ik al driemaal afgewassen.’

C'était avec elle qu'il avait initialement établi son record des trois fois.
Bij haar vestigde hij als eerste het record van drie keer.

Parfois deux ou trois fois par semaine.
Soms twee, drie keer per week.

L'effondrement des ventes, lorsqu'il s'est produit, a été trois fois supérieur à cette prévision.
De daling van de verkoop was echter driemaal zo sterk als voorspeld.

Mais M. Marley en a fait une dette trois fois plus grande.
Maar Mr Marley maakte het tot een schuld drie keer zo groot.

Des bêtes à longs poils trois fois plus grosses qu' un cheval, d' un horizon à l' autre
Zware, harige beesten, drie keer zo groot als een paard... van horizon tot horizon

Vous me l'avez dit trois fois.
Je vertelde het me al drie keer aan de telefoon.

Le linguiste prit tout son temps, et écouta trois fois la conversation avant de se mettre à écrire.
De linguïst nam alle tijd en luisterde de band driemaal af voor hij begon te typen.

Il frappa trois fois à la porte avec le manche de sa lance.
Hij klopte drie keer met de schacht van zijn speer op de poort.

L'examen visé à l'alinéa #er, #°, peut être présenté au maximum trois fois
Het examen bedoeld in het eerste lid, #°, mag maximum driemaal worden afgelegd

Je ne les ai vus que trois fois en trois ans.
‘Ik weet niets, ik heb ze slechts drie keer gezien in drie jaar, ik ken alleen het telefoonnummer.