valeur marchande oor Nederlands

valeur marchande

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

marktwaarde

naamwoord vroulike

Ces ajustements ont été fondés sur une estimation raisonnable de la valeur marchande des différences.
Deze correcties werden verricht op basis van een redelijke schatting van de marktwaarde van de verschillen.

voorbeelde

Budget: Future valeur marchande des autorisations de rejet
Begrotingsmiddelen: Toekomstige marktwaarde van de lozingsrechten

On parle d'une valeur marchande approchant le milliard de dollar?
We hebben het over een straatwaarde naderbij de miljard dollar merk?

Ces ajustements ont été fondés sur une estimation raisonnable de la valeur marchande des différences.
Deze correcties werden verricht op basis van een redelijke schatting van de marktwaarde van de verschillen.

ii) l'achat ou la location-vente de matériels et d'équipements jusqu'à concurrence de la valeur marchande de l'actif;
ii) de kosten van de koop of huurkoop van machines en uitrusting, tot maximaal de marktwaarde van de activa;

J'allais y vendre valeur marchande.
Ik wilde het verkopen.

Règles d’évaluation: conformément au SEC 95, les titres autres qu’actions doivent être déclarés à leur valeur marchande.
Waarderingsregels: overeenkomstig het ESR 95 moet de marktwaarde van effecten m.u.v. aandelen worden gerapporteerd.

(65) Non déclaré si les valeurs marchandes (et les autres variations en volume/opérations respectives) sont déclarées.»
(65) Niet gerapporteerd indien marktwaarden (en de respectieve overige volumemutaties/transacties) worden gerapporteerd.”.

Destinée à un entrepôt d’Amsterdam, la drogue aurait eu une valeur marchande de cent millions d’euros.
Bestemd voor een magazijn in Amsterdam zouden de drugs een marktwaarde hebben van honderd miljoen euro.

La valeur marchande à dire d'expert est inférieure au prix de vente obtenu par la LEG.
Hierbij lag de door onafhankelijke deskundigen vastgestelde verkoopwaarde onder de door LEG Thüringen bedongen verkoopprijs.

À la valeur marchande.
Tegen marktwaarde.

" Valeurs morales et non valeurs marchandes.
'Morele waarden, geen marktwaarden.

Critères 4.7:L’entreprise n’abandonne pas le bois de valeur marchande.
Criterium 4.7:Het bedrijf laat geen hout met handelswaarde achter.

Règles d’évaluation: conformément au SEC 95, les titres autres qu’actions sont déclarés à leur valeur marchande.
Waarderingsregels: Overeenkomstig het ESR 95 dient de marktwaarde van effecten m.u.v. aandelen te worden gerapporteerd.

Règles d’évaluation: conformément au SEC #, les actions et autres participations doivent être déclarées à leur valeur marchande
Waarderingsregels: overeenkomstig het ESR # moet de marktwaarde van aandelen en overige deelnemingen worden gerapporteerd

Sa valeur marchande est faible.
De commerciële waarde is gering.

Il est également possible de déclarer les valeurs marchandes comme indiqué à l’annexe II, quatrième partie.
Zoals aangegeven in deel 4 van bijlage II, mogen ook marktwaarden worden gerapporteerd.

Les produits financiers dérivés sont enregistrés au bilan à leur valeur marchande pour leur montant brut.
Financiële derivaten moeten op brutobasis tegen de marktwaarde op de balans worden geregistreerd.

Les encours des actions cotées doivent couvrir la valeur marchande de toutes les actions cotées des entités résidentes.
De uitstaande bedragen aan beursgenoteerde aandelen moeten worden opgenomen tegen de marktwaarde van alle beursgenoteerde aandelen van de ingezeten entiteiten.

(38) Non déclaré si les valeurs marchandes sont déclarées.
(38) Niet gerapporteerd indien marktwaarden worden gerapporteerd.

Le détenteur entendrait ainsi se défaire de ces matières, qui ne présenteraient d'ailleurs plus aucune valeur marchande.
De houder is dus voornemens zich te ontdoen van deze stoffen, die verder geen handelswaarde meer hebben.

La baisse soudaine et inattendue de sa valeur marchande avait retenti sur la qualité de ses partenaires.
De scherpe en verrassende daling van ’s mans marktwaarde uitte zich ook in het niveau van zijn gezelschapsdames.

En comparaison, on estime la valeur marchande de la cocaïne à Toronto à 100 000 dollars le kilo.”
„Ter vergelijking: de straatwaarde van cocaïne in Metro Toronto is geschat op $100.000 per kilo.”

Comme si le Rouleau d’Abraham avait une valeur marchande!
Alsof de Rol van Abraham enige marktwaarde bezat!