veine oor Nederlands

veine

/vɛn/ naamwoord vroulike

Vaisseau sanguin transportant le sang depuis les capillaires jusqu'au coeur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ader

naamwoord manlike

Vaisseau sanguin transportant le sang depuis les capillaires jusqu'au coeur.

Een bloedvat dat bloed van de capillairen terug naar het hart transporteert.

Le sang coule dans les veines.
Bloed vloeit in de aderen.

vlam

naamwoord

nerf

naamwoord manlike

geluk · vena · bloedvat · vene · bof · bloedader · ingeving · vat

Soortgelyke frases

veine jugulaire interne
internal jugular vein

veine poplitée
Popliteal vein

veine pulmonaire
longader

veine sous-clavière
Vena subclavia

veine porte
Leverpoortader · poortader

Veine jugulaire externe
external jugular vein

veine jugulaire
jugular vein

veine petite saphène
Vena saphena parva

Veine rénale
Nierader

voorbeelde

De la même forme que les petites veines sur ses poignets.
Dezelfde tint als de kleine adertjes op zijn pols.

En même temps, je sentais le sang de Barlow circuler dans mes veines, s’enfoncer de plus en plus loin en moi.
Tegelijk voelde ik dat Barlows bloed in me aan het werk was en dieper en dieper in me doordrong.

S'il survit, Le sang du scorpion coulera à jamais dans ses veines.
Als hij blijft leven... zal het bloed van de schorpioen altijd door z'n aderen vloeien.

Le sang héroïque qui coule dans tes veines t’a rendue forte contre le destin.
Het heldenbloed, dat u door de aderen vliet, heeft u sterk gemaakt tegen het lot.

Tu as de la veine, mon salaud
Je mag wel van geluk spreken

2 mois pour s'être ouvert les veines.
Hij zat twee maanden in Creedmoor omdat hij zijn polsen doorgesneden had.

Mais en réalité, le sang de Danton coule bel et bien dans les veines de notre deuxième fils.
Maar het bloed van Danton is sterk in mijn tweede zoon.

Ma belle-mère fera que je n'ai pas m'ouvrir les veines.
Mijn schoonmoeder zorgt wel dat ik mijn polsen niet doorsnijdt.

Je dois vous faire une intraveineuse mais la seule veine que je puisse atteindre est dans votre bras mais votre bras est cassé.
Je hebt infuusvloeistof nodig en de enige ader die ik kan gebruiken is in je arm, maar je arm is gebroken.

C'est probablement dû à un caillot dans la veine splénique...
Wellicht door een bloedprop in de miltader.

C'est de la technologie Wraith, donc ce serait plutôt comme des veines de bobine.
Bij de Wraith zijn het meer aders.

Le sang de la veine éclatée les avait emportés, les mots.
Het bloed uit de gesprongen ader had ze weggespoeld, de woorden.

Je pense qu’il avait vraiment du sang écossais dans les veines.
Ik denk dat hij werkelijk wat Schots bloed had.'

On peut le relier à l'un des satellites de surveillance de la sécurité nationale et obtenir la vue complète de la veine en une prise de vue aérienne.
Met een satelliet-verbinding hebben we meteen het hele stelsel in beeld.

D’un sens, j’ai de la veine, Jiz : j’ai pu payer cette nuit.
Ik heb nog geluk gehad Jiz, ik kon het vandaag goedmaken.

Une chaleur nouvelle ranima mes veines, et le monde redevint un endroit dans lequel je pouvais vivre.
Er spoelde een nieuwe warmte door mijn aderen en de wereld werd weer een plek waarin ik kon leven.

— Il a de la veine de pas être crevé, dit Fat Vince, à bouffer ce qu’il bouffe
‘Hij mag blij zijn dat hij nog leeft,’ zei Dikke Vince, ‘met wat hij allemaal eet.’

Tu as de la veine que j'aie suivi les cours de techniques du théâtre.
Je hebt geluk dat ik daar een cursus in heb gevolgd.

Il lui effleura l’intérieur du bras avec son pouce, suivant la veine violette qui courait sous sa peau blanche.
Met zijn duim streek hij over de binnenkant van haar arm en volgde de paarse ader die onder haar witte huid kronkelde.

Après l’accouplement, les vers voyagent depuis le foie, à travers la veine porte, en direction des plus petits vaisseaux sanguins des organes abdominaux.
Na de paring reizen de wormen van de lever, door de poortader, naar de kleinere bloedvaten in de buikorganen.

“technologie de développement” pour les algorithmes de la loi de commande, y compris les “codes source”, qui sont propres au système de réglage de la veine et maintiennent la stabilité du moteur.
„ontwikkelings”-„technologie” voor besturingswet- (‹control law›) algoritmen, inclusief „broncode”, die uniek zijn voor het instelbare stromingstrajectsysteem en die de motorstabiliteit handhaven.

Trouve une autre veine et nous allons reprendre nos marteaux.
‘Zoek een andere ader, dan gaan wij de houwelen halen.

Il inséra son corps mince sous la roche et, à plat dos, se mit à tailler le dessous de la veine.
Hij wurmde zijn kleine lijf onder het steen en begon de onderkant van de bedding af te schrapen.

La cuisse est presque entièrement recouverte d’une couche de graisse, de sorte que les veines de gras ne sont plus clairement apparentes.
De stomp is bijna volledig bedekt met vet, zodat de vetbanden niet meer duidelijk te onderkennen zijn.

Aeron vit une grosse veine bleue lui battre le cou pendant qu’il s’échinait à se mettre debout.
Aeron kon een dikke blauwe ader in zijn nek zien kloppen terwijl hij worstelde om overeind te komen.