visite officielle
officieel bezoek
visité oor Nederlands
visité
fr
Participe passé du verbe visiter.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
bezocht
fr
Participe passé du verbe visiter.
nl
Voltooid deelwoord van bezoeken.
Les entreprises utilisent des cookies pour enregistrer les sites que vous visitez.
Bedrijven gebruiken cookies om te registreren welke sites jij bezoekt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une couleur gaie, répétait sa mère, de quoi bien accueillir les visiteurs.
° indien zij niet meer voldoen aan één van de volgende voorwaardenLiterature Literature
Mais huit jours après, la femme de Lunardo vint chez ma mère pour lui rendre sa visite.
Daar zul je ' t mee moeten doenLiterature Literature
Toute demande d'une partie intéressée visant à obtenir une prorogation des délais ou un report des dates prévues pour répondre à des questionnaires, transmettre des informations complémentaires, effectuer des visites sur place ou présenter des observations sur les informations communiquées aux parties est adressée en premier lieu aux services de la Commission chargés de l'enquête.
Ieder van u heeft een uitstekend opstel geschreven over het onderwerp "Europa zoals ik het vandaag ken- het Europa waarin ik morgen zou willen leven" .Eurlex2019 Eurlex2019
En fait, ce fut ma première réaction lorsqu’un de ces chrétiens me rendit visite.
Heb gelezenjw2019 jw2019
La visite de la troïka doit être considérée comme une étape clé sur la voie d'un large dialogue avec le gouvernement algérien, amorcé à l'occasion de la visite effectuée à Luxembourg en novembre par le ministre des affaires étrangères, M.
Heb jij onder mijn motorkap gekeken?EurLex-2 EurLex-2
Tu es parti rendre visite à Navis Haddson.
Als u ' t echt mooi vindt, worden we ' t wel eensLiterature Literature
34 À titre liminaire, il importe de rappeler que, selon l’article 2, point 7, du règlement no 2201/2003, la notion de responsabilité parentale vise l’ensemble des droits et des obligations conférés, en particulier, à une personne physique sur la base d’une décision judiciaire ou d’une attribution de plein droit, à l’égard de la personne ou des biens d’un enfant, ensemble qui comprend notamment le droit de garde et le droit de visite.
Dus jij kunt het verschil zien?EurLex-2 EurLex-2
En revanche, il a reconnu et rendu exécutoire aux Pays-Bas la partie de cette décision du 8 octobre 2013 qui fixe le droit de visite de W.
Ik kan teruggaanEurLex-2 EurLex-2
Elle le fit entrer dans le salon qui gardait encore la trace des visites de l’après-midi
oU moet uw arts op de hoogte stellen als u een of andere infectie heeft STELARA zorgt dat uw lichaam minder goed weerstand kan bieden tegen infectiesLiterature Literature
Le projet consiste en la réalisation d'un parc d'attraction de nature tout à la fois scientifique, éducative et ludique, autour des thèmes de la santé, de la vie et de l'environnement. Le parc doit permettre aux visiteurs de s'instruire tout en s'amusant.
Je zal doodbloedenEurLex-2 EurLex-2
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à Jérusalem
Ontbinding en vereffening van het fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Sociaal Fonds voor de thuisverzorging"opensubtitles2 opensubtitles2
Michael allait, lui aussi, recevoir une petite visite.
We zijn terug met een nieuw programma en het is een plezierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un mari est en colère parce que sa femme, qui vent des cosmétiques, passe de nombreuses heures à rendre visite à des clients.
Partij die nietigverklaring van het gemeenschapsmerk vordert: verzoeksterLDS LDS
Je n’ai jamais vu une telle agitation depuis que le prince de Krondor est venu nous rendre visite il y a sept ans !
Wat heeft Woolsey tegenje gezegd?Literature Literature
J’aimerais te faire visiter les Cornouailles.
Artikel #, lid #, van het Verdrag bepaalt dat in een gemeenschappelijk optreden de middelen worden omschreven die de Europese Unie ter beschikking zullen staanLiterature Literature
Le certificat de l'Union pour bateaux de navigation intérieure est délivré aux bâtiments exclus du champ d'application de la directive 82/714/CEE du Conseil (8), mais visés par la présente directive conformément à l'article 2, paragraphes 2 et 3, à la suite d'une visite technique qui sera effectuée à l'expiration du certificat en cours de validité du bâtiment, mais en tout état de cause le 30 décembre 2018 au plus tard, afin de vérifier que le bâtiment satisfait aux prescriptions techniques énoncées à l'annexe II.
vervangen bij het besluit van # april # en gewijzigd bij de wetten van # februari # en # augustus #, inzonderheid op artikel #, § #, #°, derde lid, vervangen bij de wet van # augustus # en gewijzigd bij de wetten van # december # en # december #, en vierde lid, ingevoegd bij de wet van # augustuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Savez-vous si elle attendait des visiteurs?
Ik ben de enige die nog over isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les travaux achevés, des groupes de différentes administrations locales ont visité les installations.
Ach we mogen tenminste vliegenjw2019 jw2019
Il en va de même en ce qui concerne la prétendue atteinte à la vie privée et familiale du requérant, dès lors qu’il ressort de ce qui précède que les actes attaqués ne remettent pas en cause la possibilité qu’il a de rendre visite à sa famille en France.
Dat zal zijn verlies zijnEurLex-2 EurLex-2
Pays ou zone géographique de résidence du visiteur
Serieus, het geheim voor een relatie is, verplichtingtijd enbelangrijkste... eerlijkheidEurlex2019 Eurlex2019
M. le Président rappelle la visite mardi de Ban Ki-Moon, Secrétaire Général des Nations unies, à l'occasion de la journée de la lutte contre la pauvreté.
Je hebt ons gerednot-set not-set
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS de
Hij is de echte heldMBS MBS
Après l’institution des mesures provisoires, une visite de vérification a été effectuée dans les locaux du principal utilisateur de l’Union ayant coopéré.
Dr.Sid had gelijkEurLex-2 EurLex-2
de l'accueil et de l'orientation correcte des visiteurs
Het Europees Parlement is van mening dat de ondernemingsorganen solidair aansprakelijk behoren te zijn voor de schade die aan de EBV wordt toegebracht wanneer door de handelwijze van de onderneming het vermogen van de EBV wordt aangetast ten gunste van een ondernemingsorgaan, een vennoot of iemand die met hem nauwe banden onderhoudt; dat de ontvanger van een onrechtmatige betaling door de onderneming aansprakelijk is voor de terugbetaling; dat aansprakelijkheid alleen volgt indien de handeling niet in het welbegrepen belang van de EBV was; dat er in het bijzonder geen aansprakelijkheid is, als de EBV opereert in het kader van een coherent groepsbeleid en eventuele nadelen gecompenseerd worden door het feit dat de vennootschap tot de groep behoort; dat aansprakelijkheid van de zaakvoerder of vennoten volgens andere rechtsvoorschriften onverminderd van kracht moet blijvenMBS MBS
Au total, 44 projets couvrant toutes les régions ont fait l'objet de visites d'agents administratifs de la DG EAC ou de l'ETF en 2005-2006. En outre 80 projets ont été visités par les bureaux nationaux.
Moge Sis en Serapis u de victorie brengenEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.