y compris oor Nederlands

y compris

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

inbegrepen

bywoord

pour toutes les actions civiles non visées sub a) et b) ci-dessus, y compris les requêtes
inzake alle burgerlijke rechtsvorderingen die niet inbegrepen zijn onder a) en b) hierboven, verzoekschriften inbegrepen

incluis

Tous les groupes, y compris le groupe libéral, vont certainement adopter l'abandon de l'amendement stratégique.
Alle fracties, de liberale fractie incluis, zullen zeker afstappen van het strategisch amendement.

inclusief

bywoord

met inbegrip van

pre / adposition

Soortgelyke frases

jusques et y compris
tot en met

voorbeelde

la consolidation de l'ordre public, y compris la lutte contre la criminalité organisée, notamment dans les zones sensibles
de consolidatie van de openbare orde, inclusief bestrijding van georganiseerde criminaliteit, met name in gevoelige gebieden

charge son Président de transmettre la présente résolution, y compris son annexe, au Conseil et à la Commission.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie, met inbegrip van de bijlage, te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.

b) est détenu sur un compte courant, y compris les comptes où sont régulièrement versés des salaires.
b) wordt aangehouden op een betaalrekening, met inbegrip van rekeningen waarop regelmatig lonen worden gecrediteerd.

Total des intérêts (y compris SIFIM)
Totaal rente (inclusief IGDFI)

peaux traitées par des substances tannantes, y compris leurs déchets;
Met looistoffen behandelde huiden en afval daarvan.

Articles en céramique, y compris en grès blanc
Keramische artikelen, waaronder keramische artikelen van wit steengoed

Grana Padano (y compris le terme « Grana » employé tout seul).
Grana Padano (inclusief de individueel gebruikte term "Grana").

Facilitation des communications interactives, y compris mise à disposition de forums de discussion
Het vergemakkelijken van interactieve communicatie, waaronder terbeschikkingstelling van chatrooms

c) les conditions d’emploi et de travail, y compris les conditions de licenciement et de rémunération ».
c) werkgelegenheid en arbeidsvoorwaarden, met inbegrip van ontslag en beloning.”

i) la sécurité socio-économique (y compris le niveau et la distribution des salaires);
i) sociaaleconomische zekerheid (waaronder loonniveaus en loonverdeling);

Y compris pour le bébé.
In... inclusief deze baby.

atterrissages à la suite de des approches aux instruments, y compris les manœuvres à vue;
landingen na instrumentnaderingen, inclusief „circling”;

Amélioration numérique d'objets médiatiques et autres contenus numériques, y compris photographies, images, vidéo, audio, textes et documents
Digitale vergroting van media-objecten en andere digitale inhoud, waaronder foto's, beelden, video, geluid, tekst en documenten

Silencieux et/ou installations d'échappement, y compris installations d'échappement pour motos
Geluiddempers en/of uitlaatinstallaties alsmede uitlaatgasinstallaties voor motorrijwielen

Coordination, administration et gestion du refinancement des entités, y compris gestion des sûretés
Coördinatie, administratie en beheer van de herfinanciering van entiteiten, waaronder beheer van zekerheden

système d’entraînement au vol (y compris FNPT II pour la qualification de classe ME).
vliegopleidingshulpmiddel (met inbegrip van FNPT II voor ME-klassebevoegdverklaring)

Bicyclettes et autres cycles, y compris les triporteurs, sans moteur
rijwielen, incl. bakfietsen, zonder motor

– autres, y compris les farines et poudres comestibles de viandes ou d'abats:
– Andere, meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt voor menselijke consumptie, daaronder begrepen:

Y COMPRIS LYMPHOGRANULOMATOSE VÉNÉRIENNE (LGV)
INCLUSIEF LYMFOGRANULOMA VENEREUM (LGV)

c) pour l'admission temporaire, y compris au moyen d'un carnet ATA ou d'un carnet CPD;
c) voor tijdelijke invoer, daaronder begrepen bij gebruik van een ATA- of CPD-carnet;

Pianos à queue, y compris automatiques
Akoestische vleugelpiano's (incl. mechanische piano's)

Machines et appareils textiles et leurs pièces et accessoires, y compris bobinoirs automatiques
Textielmachines en -apparaten alsmede onderdelen en toebehoren daarvoor, waaronder automatische spoelmachines

Revêtements isolants, y compris ceux pour l'isolation acoustique
Isolerende bekledingen, waaronder die voor geluidsisolatie

| | trafic de biens culturels, y compris d'antiquités et d'oeuvres d'art
| | illegale handel in cultuurgoederen, waaronder antiquiteiten en kunstvoorwerpen;

i) la terre était sévèrement dégradée, y compris les terres anciennement exploitées à des fins agricoles;
(i) hetzij ernstig is aangetast, ook als het gaat om land dat voorheen voor landbouwdoeleinden werd gebruikt;