Ébola oor Pools
Ébola
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
gorączka krwotoczna Ebola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On connaissait si peu de chose sur le virus Ebola Zaïre...
Jak to mam rozumieć?Literature Literature
invite les États membres et la Commission à coordonner et à renforcer la recherche médicale et la production de médicaments et de vaccins efficaces contre l'Ebola, ainsi qu'à faire avancer les essais cliniques nécessaires pour les candidats-traitements existants;
Ma gadać z namiEurLex-2 EurLex-2
Le seul réservoir connu pour l’Ébola est notre propre laboratoire d’isolement maximum.
Tak jakby wszyscy na tej skale tracili rozumLiterature Literature
À son travail, elle s’attaqua à l’étude de la fièvre hémorragique virale, l’Ébola en particulier.
Powinienem to zgłosić?Literature Literature
Déclarations du Conseil et de la Commission: Conférence mondiale de haut niveau sur le virus Ebola du 3 mars 2015 (2015/2606(RSP)) Zanda Kalniņa-Lukaševica (Présidente en exercice du Conseil) et Christos Stylianides (membre de la Commission) font les déclarations.
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie ustnot-set not-set
Virus d'Ebola
liczba młodych pędówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le Dr Jeremy Farrar, directeur de la fondation Wellcome, déclarait: «Comme Ebola, le virus Zika souligne la vulnérabilité du monde entier face à de nouvelles maladies infectieuses et leurs effets dévastateurs potentiels... nous devons mettre en place des réformes permanentes, renforcer les systèmes de santé, et établir un programme de recherche préventive, pour augmenter la résistance de la santé mondiale face à la menace des futures pandémies.»
W każdym bądź razie jestem Nicocordis cordis
Dans le combat contre des calamités naturelles comme le sida et Ebola, la balance penche du côté de l’humanité.
Dam reprymendę każdemu policjantowi, który okaże im choć odrobinę litościLiterature Literature
considérant que la feuille de route de l'OMS inventorie une série de mesures extrêmement concrètes et immédiates visant à mettre fin à la transmission en cours de l'Ebola partout dans le monde dans les six à neuf mois, tout en gérant rapidement les conséquences de toute nouvelle propagation internationale et en reconnaissant également la nécessité de se pencher, en parallèle, sur l'impact socio-économique plus large de l'épidémie;
Wbiegła tu.Widziałam!EurLex-2 EurLex-2
Si vous pensez qu'il s'agit d'Ebola, vous vous trompez.
Nie może za bardzo powiedzieć: " uderzaj do Brianny ", na pewno nie po tych ostrzeżeniach o molestowaniuted2019 ted2019
Pour le moment, Ebola se fait oublier.
Głuchy jesteś?jw2019 jw2019
Comme si elle cultivait des virus Ebola ou je ne sais quoi.
Za to ja dowiedziałem się czegoś o tobie, GoodspeelLiterature Literature
Les maladies transmissibles (par exemple le virus Ebola, le virus Zika ou la grippe aviaire) peuvent très rapidement devenir une menace sérieuse pour la santé publique.
W zasadzie to ta idiotka prawdopodobnie ci wybaczyEurLex-2 EurLex-2
Mais ne me le dites pas et ne vous servez pas de l’Ébola à Atlanta
Niniejszym uchyla się decyzję #/#/WELiterature Literature
Rapport sur la crise du virus Ebola: leçons à long terme et manières de renforcer les systèmes de santé des pays en développement afin de prévenir les crises à l'avenir [2014/2204(INI)] - Commission du développement.
INTANZA # mikrogramów/szczep zawiesina do wstrzykiwań Szczepionka przeciw grypie (rozszczepiony wirion), inaktywowananot-set not-set
ACCUEILLE FAVORABLEMENT la résolution du Parlement européen du 18 septembre 2014 sur la réaction de l’Union européenne à l’épidémie d’Ebola (13) ainsi que son rapport d’initiative du 27 octobre 2015 sur la crise du virus Ebola: les leçons à long terme et les manières de renforcer les systèmes de santé des pays en développement afin de prévenir les crises à l’avenir (14);
Co robi tu wóz strażnika parku?- Nie mam pojęciaEurLex-2 EurLex-2
Aucun moyen de faire rentrer le gène d'Ebola dans une variante de la variole.
Odpowiedz, Hyoei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais te dire un truc sur Ebola, coco.
Mój rubinowy klejnocieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
estime que la communauté internationale doit jouer un plus grand rôle, étant entendu que les pays africains doivent également assumer leur part de responsabilité, étant donné que l'épidémie d'Ebola pose un défi mondial pour la sécurité, et qu'il ne s'agit pas d'un problème de l'Afrique de l'Ouest, mais plutôt d'un problème à l'échelle mondiale;
przejęcie przedsiębiorstwa przez proponowanego nabywcę nie może stwarzać ryzyka powstania nowych problemów w zakresie konkurencji ani ryzyka opóźnienia realizacji zobowiązańEurLex-2 EurLex-2
En comparaison, la fièvre d’Ébola est beaucoup plus rare mais, lors de certaines épidémies, elle tue près de 90 % des malades.
Oferty składa się w agencji interwencyjnej, w której posiadaniu znajduje się cukier, zgodnie z załącznikiem Ijw2019 jw2019
À la fin de l’année 2015, les trois pays touchés étaient tous en voie d’être déclarés exempts d’Ebola.
Tu jest pełno starych gratóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ebola apparaissait et disparaissait, comme un esprit malfaisant.
Strumienie protonów i elektronów ze słońca są wychwytywane...... przez pole magnetyczne Ziemi i promieniująLiterature Literature
considère qu'il n'y a pas lieu de baisser la garde au regard de quelques nouveaux cas d'Ebola dont le mode de transmission reste encore sujet d'interrogation;
Dlatego przyjęcie dyrektywy jest takie ważne.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Réaction de l'UE à l'épidémie d'Ebola(débat)
Skarżąca stwierdza w tym względzie, że Komisja, żądając tych informacji, przeprowadziła bez powodu kontrolę ex-post spornej pomocyEurLex-2 EurLex-2
De plus, des projets relevant des programmes relatifs à Ebola et à la résistance aux antimicrobiens ont nécessité moins de crédits que ce qui avait été prévu dans les budgets des projets initiaux, le recul de l’épidémie constituant la raison principale de cette diminution.
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.