Ebla oor Pools
Ebla
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Ebla
Comme partout ailleurs dans l’Orient ancien, Ebla avait son panthéon de dieux.
Ebla, podobnie jak inne miasta starożytnego Wschodu, miała cały panteon bóstw.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais la montée en puissance de l’Assyrie et de la Babylonie a mis fin à la grandeur d’Ebla.
Możemy uwydatnić to, co mówi?jw2019 jw2019
Un texte évoquait la victoire de Sargon, roi d’Akkad, sur “ Mari, Yarmuti et Ebla ”.
No wiesz, skoncentruj tojw2019 jw2019
Se référant à l’emplacement de l’ancienne Ebla, un document — rédigé en 1098 par des croisés marchant sur Jérusalem — le décrit comme un avant-poste isolé dans la campagne, du nom de Mardikh.
Ale...Miej tyłek w pogotowiujw2019 jw2019
Dans la Bible, ‘Abraham’; sur les tablettes d’Ebla, ‘Ab-ra-um’. Ésaü, E-sa-um; Michael, Mi-ki-ilu; David, Da-u-dum; Ismaël, Ish-ma-ilum; Israël, Ish-ra-ilu.
Nie zostawiajcie mniejw2019 jw2019
Le nom d’Ebla, pas plus que celui de Mari, n’apparaît dans la Bible. En revanche, il est fait mention de ces deux villes dans des textes qui datent de la période patriarcale.
Spójrz mu w oczy... w te piękne oczy... i powiedz... tak... czy nie?jw2019 jw2019
Un poème ancien dit d’Ebla qu’elle a été “ brisée comme un vase ”.
Może nas zaatakowaćjw2019 jw2019
La moyenne des précipitations dans la région d’Ebla permettait une culture extensive des céréales, de la vigne et des oliviers.
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćjw2019 jw2019
Au cours des 150 dernières années, un nombre considérable de tablettes ont été exhumées à Our, à Ourouk, à Babylone, à Nimroud, à Nippour, à Assour, à Ninive, à Mari, à Ebla, à Ougarit et à el-Amarna.
Moja drużyna, moja gra, moje mistrzostwo, moja piłka! po prostu rób swoje, a ja resztę!jw2019 jw2019
EBLA ET LA BIBLE
Sam się przywiązał do drzewa a potem zniknął?jw2019 jw2019
Une inscription émanant du roi sumérien Gudéa mentionnait le bois précieux qu’il recevait du “ haut plateau d’Ebla ”.
Wspinasz się na murjw2019 jw2019
Des objets d’Ebla sont conservés au musée d’Idlib, une petite ville située à 25 kilomètres du site.
Ryzyko płynności finansowania dotyczy zdolności finansowania wzrostu wartości aktywów oraz wywiązywania się ze zobowiązań w zależności od ich terminów zapadalnościjw2019 jw2019
Une comparaison approfondie des anciennes données et celles obtenues par de nouvelles fouilles sur le site d'Ebla en Syrie offre une image exacte de la vie au Proche-Orient autour du 3ème millénaire avant Jésus Christ.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskichcordis cordis
La position stratégique d’Ebla — entre la plaine mésopotamienne et la côte méditerranéenne — permettait le commerce du bois, de pierres semi-précieuses et de métaux.
Chwyć go obiema rękami- Abdulku!Wesołych Świąt, Preciousjw2019 jw2019
En ce qui concerne le nom divin, l’auteur de l’article du Biblical Archeologist a affirmé n’avoir jamais déclaré que le nom “ Yahvé ” figurait dans les textes d’Ebla.
Pan Buntaro zakłócił harmonię domu Blackthorne' ajw2019 jw2019
Le livre Ebla—Alle origini della civiltà urbana (Ebla — Aux origines de la civilisation urbaine) en parle comme du “ plus ancien dictionnaire bilingue de l’histoire de l’humanité ”.
Najwyższy czas mnie wezwałyście, żeby się przywitaćjw2019 jw2019
Les déchiffreurs émettaient l’hypothèse que les tablettes découvertes à Ebla citaient, entre autres choses, des noms de personnages et de lieux mentionnés dans la Bible des siècles plus tard.
Porwali dzieciaka, widział pan?jw2019 jw2019
On comprend aisément pourquoi les archéologues avaient cherché à localiser Ebla.
Jak jest w Waszyngtonie?jw2019 jw2019
DES inscriptions anciennes établissaient l’existence d’une ville du nom d’Ebla.
Przewodniczącyjw2019 jw2019
Palais royal, Ebla.
nie stosuje się w przypadku jednej pozycji towarowejjw2019 jw2019
DES fouilles effectuées à Ebla, en Syrie, ont mis au jour un vestige sur lequel apparaît Ishtar, déesse babylonienne de la fertilité et de la guerre.
uwzględniając wniosek Komisjijw2019 jw2019
La Syrie est un pays rempli de merveilles archéologiques, l'une des plus remarquables étant le site d'Ebla, datant du troisième millénaire avant JC.
W tym celu Komisja może uwzględnić, tam gdzie istotne, czynniki w rodzaju tych, które wymieniono w ust. # icordis cordis
Plus près de nous, en 1976, des archéologues italiens et syriens ont identifié, dans le nord de la Syrie, l’ancienne cité-état d’Ebla.
Nie spodziewałem się tegojw2019 jw2019
Comme partout ailleurs dans l’Orient ancien, Ebla avait son panthéon de dieux.
Co się w ogóle z nim stało?jw2019 jw2019
Ebla — Une cité ancienne sort de l’oubli
Współpraca kulturalnajw2019 jw2019
Boyce Rensberger écrit dans le New York Times: “Certains biblistes croient que [les tablettes d’Ebla] valent les rouleaux de la mer Morte pour ce qui est d’appuyer et d’augmenter notre connaissance de la vie aux temps bibliques.”
Nie stójcie nad nim, idioci!jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.