Arsenal Football Club oor Pools
Arsenal Football Club
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Arsenal Londyn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 – Arrêt Arsenal Football Club (précité note 4, point 57).
Masz stanąć na nogi za # dych, które ci daliEurLex-2 EurLex-2
14 – Voir, par exemple, arrêt Arsenal Football Club, précité à la note 9, points 43 à 45.
Ale kiedy umierał, poleciałem się z nim zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
19 – Points 55 à 64 des conclusions dans l’affaire Arsenal Football Club.
Minister mugoli, został poinformowany o niebezpieczeństwieEurLex-2 EurLex-2
44 L’arrêt Arsenal Football Club, précité, ne s’oppose pas non plus à l’analyse qui précède.
Działanie dupleksoweEurLex-2 EurLex-2
24 – Voir arrêts précités Céline, point 17, et Arsenal Football Club, point 40.
Nie jestemtu żadną paniąEurLex-2 EurLex-2
Cette branche du moyen étant fondée sur l’arrêt Arsenal Football Club, précité, il est indispensable d’analyser sa teneur.
Długa historiaEurLex-2 EurLex-2
ayant entendu les observations orales d'Arsenal Football Club plc, représentée par MM. S.
Nie można wyciągać #- letniego cyckaEurLex-2 EurLex-2
Wood est un fan du Arsenal Football Club.
A ogrodzenie?WikiMatrix WikiMatrix
Au soutien de cette position, elle renvoie, notamment, aux arrêts Arsenal Football Club, Anheuser-Busch et Adam Opel (16).
Niestety, z przykrością muszę stwierdzić, że te $# już nie istniejeEurLex-2 EurLex-2
Il incombe toutefois au juge national de procéder à cette appréciation, comme je l’ai indiqué dans les conclusions de l’affaire Arsenal Football Club (13).
l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął?EurLex-2 EurLex-2
Voir, également, points 43 et 46 de mes conclusions du 13 juin 2002 dans l’affaire qui a donné lieu à l’arrêt Arsenal Football Club, précité.
Pozdrowienia, chory fanieEurLex-2 EurLex-2
Ils invoquent, à cet égard, le dixième considérant de la directive susvisée ainsi que les arrêts Arsenal Football Club, Anheuser-Busch et Adam Opel, précités.
Tylko bogowie znają przyszłośćEurLex-2 EurLex-2
La Cour a souligné ces différentes facettes dans l’arrêt Arsenal Football Club (35), dans lequel elle a détaillé les liens réciproques qui existent entre elles en les exposant de manière concrète.
Musiałem zawieźć Rose do szpitalaEurLex-2 EurLex-2
Un tel résultat semble difficilement compatible avec la place des marques dans le «système de concurrence non faussé que le traité entend établir et maintenir» (arrêt Arsenal Football Club, précité, point 47).
Nie mogę się z tobą nie zgodzićEurLex-2 EurLex-2
Voir, également, les conclusions que j’ai lues le 13 juin 2002 dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt Arsenal Football Club, précité, et en particulier les points 43 et 46 à 49.
W celu wsparcia firm, a w szczególności MŚP w realizacji wymogów wynikających z niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie, we współpracy z Komisją, ustanawiają kompleksową sieć pomocyEurLex-2 EurLex-2
D’autres dispositions de la directive, tel l’article 6, définissent certaines limitations des effets de la marque (arrêt du 12 novembre 2002, Arsenal Football Club, C‐206/01, Rec. p. I‐10273, point 38).
Jej poświęcenie odwróciło uwagę Zimnej Kobiety na tyle, by Taha Aki mógł ją zgładzićEurLex-2 EurLex-2
16 – Point 60 de l’arrêt cité dans la note précédente, qui élève au rang de déclaration générale les considérations faites par la Cour aux points 56 et 57 de l’arrêt Arsenal Football Club.
Chodzi jedynie o kolorEurLex-2 EurLex-2
Il s’agit, en fait, de déterminer si le signe en cause fait l’objet d’une utilisation commerciale (conclusions de l’avocat général M. Ruiz-Jarabo Colomer sous l’arrêt Arsenal Football Club, point 107 supra, Rec. p. I‐10275, point 62).
Jest teraz w środku?EurLex-2 EurLex-2
49 Il y a lieu de souligner, au demeurant, la nécessité de préserver la fonction essentielle de la marque, qui est de garantir aux consommateurs la provenance du produit (arrêt Arsenal Football Club, C‐206/01, EU:C:2002:651, point 51).
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Dans les conclusions dans l’affaire Arsenal Football Club, j’ai adopté une position englobant les usages non commerciaux, parmi lesquels j’ai énuméré les usages privés, ceux de symboles ne satisfaisant pas aux conditions pour leur enregistrement et les utilisations à des fins éducatives (19).
Wie pan, jakiejEurLex-2 EurLex-2
13 – Les allusions répétées du représentant de Maselli pendant l’audience à l’arrêt du 12 novembre 2002, Arsenal Football Club (C-206/01, Rec. p. I-10273), n’occultent pas l’absence de connexion entre cette décision et le litige au principal de la présente question préjudicielle.
Zgodnie z art. # ust. # i art. # ust. # rozporządzenia podstawowego porównanie średniej ważonej wartości normalnej ustalonej w pierwotnym dochodzeniu oraz średniej ważonej cen eksportowych w OD niniejszego dochodzenia, potwierdzone przez dane Eurostatu, wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, wykazało istnienie znaczącego dumpingu w wysokości #,# %EurLex-2 EurLex-2
Dans l’arrêt Arsenal Football Club, les différentes fonctions de la marque ne sont pas définies, et l’arrêt n’indique pas non plus, d’une manière qui soit dépourvue d’équivoque, qu’elles sont toutes juridiquement protégées par l’article 5, paragraphe 1, sous a), de la directive 89/104.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Pradaxa do obrotuEurLex-2 EurLex-2
34 – Il peut être utile de rappeler que «[l]e droit de marque constitue en effet un élément essentiel du système de concurrence non faussé que le traité entend établir et maintenir» (arrêt du 12 novembre 2002, Arsenal Football Club, C‐206/01, Rec. p.
Ja go zdejmeEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, l’arrêt Arsenal Football Club ne s’est pas prononcé sur le risque de confusion au sens de l’article 5, paragraphe 1, sous b), de la première directive 89/104/CEE (34) mais sur l’inclusion de l’usage litigieux dans le domaine d’application de cette disposition.
Musisz jeśćEurLex-2 EurLex-2
20 Dans la mesure où ceci permet de vérifier si un tel usage est susceptible d’être interdit par le titulaire de la marque enregistrée, voir, en ce sens, arrêt du 12 novembre 2002, Arsenal Football Club (C‐206/01, EU:C:2002:651, notamment points 51 à 54).
Nie było jej na pokładzieEurlex2019 Eurlex2019
93 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.