la Cour suprême
sąd najwyższy
Cour suprême oor Pools
Cour suprême
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
sąd najwyższy
Le réseau des présidents des Cours suprêmes de l’Union européenne, créé en 2004, constitue une plateforme de communication entre les Cours suprêmes de l’Union.
Sieć Prezesów Sądów Najwyższych Unii Europejskiej, stworzona w 2004 r., stanowi platformę komunikacji między sądami najwyższymi państw UE.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cour suprême
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
najwyższy sąd
Quelqu'un devrait en informer la cour suprême ça serait une info pour eux.
Ktoś powinien dać najwyższemu sądowi znać to na pewno byłby szok.
sąd najwyższy
fr
haute juridiction dans certains systèmes juridiques
Le réseau des présidents des Cours suprêmes de l’Union européenne, créé en 2004, constitue une plateforme de communication entre les Cours suprêmes de l’Union.
Sieć Prezesów Sądów Najwyższych Unii Europejskiej, stworzona w 2004 r., stanowi platformę komunikacji między sądami najwyższymi państw UE.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je peux réunir la Cour suprême de façon à ce qu’elle statue aussitôt après le vote du Congrès.
Ale nie wychylajcie się w JordaniiLiterature Literature
On la reconnu lundi dans la foule qui manifestait devant la Cour suprême.
Więc nie powinnam była uciekać?Literature Literature
[demande de décision préjudicielle formée par le Nejvyšší soud (Cour suprême, République tchèque)]
Tess chce pogadaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nommée à ce poste par la Cour suprême, en violation de la constitution, et non par l'Assemblée nationale.
Gdzie byłeś, Bo?Eurlex2019 Eurlex2019
[demande de décision préjudicielle formée par le Hoge Raad der Nederlanden (Cour suprême des Pays-Bas)]
Etap #: ProducentEurlex2019 Eurlex2019
la loi sur la Cour suprême, adoptée par la Diète le 8 décembre 2017;
To by pasowało jeśli aresztowanoby mnie i ukaranoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La seule façon de résoudre le problème serait de porter à nouveau l’affaire devant la Cour suprême.
Połóż mnie w wózku inwalidzkimjw2019 jw2019
Stim s’est pourvu contre cette décision devant le Högsta domstolen (Cour suprême, Suède).
wymagać, aby we wszystkich przypadkach umieszczana była na etykiecie data urzędowego plombowaniaEurlex2019 Eurlex2019
Mais la Cour suprême a reconnu la défense par somnambulisme dans le procès Kenneth Parks.
Liczba małoletnich bez opieki niewątpliwie wzrośnie, jeśli weźmie się pod uwagę nielegalne przekraczanie granicy; problem stanowi w tym wypadku oszacowanie liczby tych osóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cour suprême l'a déjà dit, votre travail est votre propriété privée.
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est l’essence de la première question posée par la juridiction de renvoi, l’Oberster Gerichtshof (Cour suprême, Autriche).
Celem niniejszej TSI jest ukierunkowanie postępu technicznego w zakresie bezpieczeństwa w tunelach w stronę zharmonizowanych i opłacalnych ekonomicznie rozwiązań, które w miarę możliwości powinnybyć takie same w całej Europieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 Itevelesa, Applus, Certio et ATI ont formé des pourvois devant la Cour suprême contre cette décision.
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
La loi sur la Cour suprême
W zakresie odpowiedzialności paczkującego lub importera za mrożone lub głęboko mrożone mięso drobiowe oraz w zakresie kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze, przepisy określone w załączniku I do dyrektywy #/EWG pkt #, # i # stosuje się mutatis mutandisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[demande de décision préjudicielle présentée par le korkein oikeus (Cour suprême, Finlande)]
Organy celne państw członkowskich Wspólnoty i Turcji przekazują sobie poprzez Komisję Wspólnot Europejskich wzory pieczęci używanych w swoich urzędach celnych przy wydawaniu świadectw przewozowych EUR.# i EUR-MED oraz adresy organów celnych odpowiedzialnych za weryfikację tych świadectw, deklaracji na fakturze oraz deklaracji EUR-MED na fakturzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Cour suprême du Mississippi a fixé la nouvelle date d’exécution pour le 8 août.
Nic ci nie jest?Literature Literature
La loi modifie la structure interne de la Cour suprême, en y créant deux nouvelles chambres.
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) relatives aux juges de la Cour suprême ;
Ja też muszę z tobą pogadaćEurlex2019 Eurlex2019
SAMI s’est pourvu contre l’arrêt de ce dernier devant le Högsta domstolen (Cour suprême).
Nigdy więcej nie przychodź do mojej siostryEurlex2019 Eurlex2019
Je ne crois pas que la Cour Suprême, c'est de la télé-réalité!
Gdzie ten łotr, Lefroy?Henry go zabijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[demande de décision préjudicielle formée par le Högsta domstolen (Cour suprême, Suède)]
Komisja Europejska (Komisja) otrzymała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wniosek o wszczęcie dochodzenia w sprawie możliwego obchodzenia środków wyrównawczych wprowadzonych względem przywozu biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych AmerykiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’arrêt de la Riigikohus (Cour suprême) est notamment fondé sur les considérations suivantes :
Trudniej tylko powkładać w szprychy karty z baseballistamiEurlex2019 Eurlex2019
24 L’article 79 de la nouvelle loi sur la Cour suprême prévoit :
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoEurlex2019 Eurlex2019
[demande de décision préjudicielle formée par le Hoge Raad der Nederlanden (Cour suprême, Pays‐Bas)]
Chodź, daj pyskaEuroParl2021 EuroParl2021
Le Najvyšší súd (Cour suprême) a donc saisi la Cour des questions préjudicielles suivantes :
Jednostka notyfikowana ocenia system jakości, aby ustalić, czy spełnia on wymagania określone w pkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Et même dans le cas contraire, il n'y a plus de Cour suprême pour trancher.
Nie wytrzymam tegoLiterature Literature
6211 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.