Râle des genêts oor Pools
Râle des genêts
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Derkacz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
râle des genêts
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
derkacz
pl
ornit. ornitologia Crex crex , smukły ptak o terkoczącym głosie;
L’Irlande n’a pas démontré qu’il était impossible d’y rétablir la présence du râle des genêts.
Irlandia nie wykazała, by było niemożliwe przywrócenie występowania derkacza.
chruściel
derkacz zwyczajny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
derkacz
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’Irlande s’efforce aussi d’entamer la force probante de l’inventaire IBA à l’endroit du râle des genêts (Crex crex).
Komisja sprawdza, czy wnioski o objęcie ochroną, o których mowa w art. # ust. #, spełniają warunki określone w niniejszym rozdzialeEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les sites appropriés à la conservation du râle des genêts
Powiedziałam, że nie chcęEurLex-2 EurLex-2
Cette étude développe de sérieux arguments scientifiques pour proposer quatre nouvelles ZPS pour le râle des genêts.
To decyzja, której nie podejmuje się... lekkoEurLex-2 EurLex-2
Les conditions spécifiques relatives à la mesure agroenvironnementale étaient exclusivement centrées sur le râle des genêts.
Obiecałem Baronowi wsparcie pięciu legionów Sardaukarówelitreca-2022 elitreca-2022
L’Irlande n’a pas démontré qu’il était impossible d’y rétablir la présence du râle des genêts.
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?EurLex-2 EurLex-2
Il s’ensuit que d’autres sites doivent être classés en ZPS pour le râle des genêts aussi.
Osobista decyzjaEurLex-2 EurLex-2
Râle des genêts (Crex crex).
Skarbnik odpowiedziałWikiMatrix WikiMatrix
En ce qui concerne les trois sites appropriés à la conservation du râle des genêts
Baw się dobrzeEurLex-2 EurLex-2
L’Irlande poursuit aussi une autre stratégie de protection pour le râle des genêts.
Rozbrajasz mnieEurLex-2 EurLex-2
112 La Commission fait valoir que le réseau actuel de ZPS pour la protection du râle des genêts est faible.
A teraz myśli, że jej sny stają się rzeczywistościąEurLex-2 EurLex-2
Enfin, la présence du râle des genêts en dehors des ZPS n’est pas encore suffisamment stabilisée en sorte qu’elle n’est pas prévisible.
Nie wywołują tego czynniki środowiskoweEurLex-2 EurLex-2
La disparition du râle des genêts y a été provoquée par des modifications des pratiques agricoles et l’Irlande n’a pas tenté d’y remédier.
zakazać wprowadzenia do obrotu takich pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących, które są opatrzone znakami homologacji EWG części przewidzianymi w niniejszej dyrektywieEurLex-2 EurLex-2
La ZPS est considérée comme un lieu de reproduction important du râle des genêts (Crex crex), mentionné à l’annexe I de la directive oiseaux.
Prosimy, komandorzeEurLex-2 EurLex-2
122 Par ailleurs, l’Irlande n’a pas apporté la preuve que le rétablissement de la présence du râle des genêts dans ce site serait impossible.
Wspólne stanowisko (WE) nr #/# z dnia # lutego # r., przyjęte przez Radę stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w art.# Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylającej dyrektywę Rady #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
100 À cet égard, force est de constater la présence suffisamment stable du râle des genêts dans les sites en question pendant de courtes périodes.
Masz gorącą suczkę i teraz jest mojaEurLex-2 EurLex-2
118 Quant au site de Moy valley, la Commission admet que les données du recensement révèlent une absence du râle des genêts pendant plusieurs années.
Na prawdę przykro.- Czemu sam jej tego nie powiesz?EurLex-2 EurLex-2
90 La Commission fait valoir que le râle des genêts est la seule espèce d’oiseau sauvage menacée à l’échelle mondiale qui soit présente en Irlande.
Tak, lubię cię trochęEurLex-2 EurLex-2
Or, les chiffres de BirdWatch Ireland montrent que ce site comptait de nombreux râles des genêts dans les années 80 et jusqu’au milieu des années 90.
Ten klucz to jedyna rzecz jaką udało mi się zabraćEurLex-2 EurLex-2
Il est exact que de nouvelles études sur la présence du râle des genêts en Europe orientale et en Russie ont modifié sa catégorie de classement (28).
Szykowali się do zastrzyku, kiedy im przerwałemEurLex-2 EurLex-2
107 En ce qui concerne le martin-pêcheur d’Europe et le râle des genêts, l’Irlande conteste la nécessité de classer en ZPS d’autres sites pour leur conservation.
Nie jest niedorozwiniętaEurLex-2 EurLex-2
97 Doit également être écarté l’argument de l’Irlande selon lequel les râles des genêts sont répartis en faible quantité et de manière imprévisible en dehors des ZPS existantes.
Będzie tam sporo wystraszonych ludziEurLex-2 EurLex-2
D’autres obligations de classement ne pourraient naître qu’en cas de changements intervenus dans la présence des populations d’oiseaux, ce qui n’est allégué ici qu’à l’égard du râle des genêts.
George W.Bush jest też w prostej linii potomkiem Godfroi' a de BoullionEurLex-2 EurLex-2
Il ressort de l’avis motivé que de 2000 à 2002 4-5, 4 et 3 mâles chantants de l’espèce râle des genêts ont été observés à l’intérieur de la ZPS.
Brat nazywa się Dino Martini.To jego samochódEurLex-2 EurLex-2
Elle ajoute que les râles des genêts présents dans la vallée du Rhin, sur le territoire du Land du Vorarlberg, constituent un ensemble d’oiseaux en contact étroit les uns avec les autres.
Miałam komplikacjeEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.