appel local oor Pools
appel local
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
połączenie lokalne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Corse, suivie ou non d'une des appellations locales suivantes:
Do usłyszeniaEurLex-2 EurLex-2
Côtes d'Auvergne, suivie ou non d'une des appellations locales:
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Une multitude de «fruitières» (appellation locale des fromageries) parsème ainsi le territoire.
Przepuście goEurLex-2 EurLex-2
Elle ne reconnut pas le numéro, mais c’était un appel local, alors elle s’excusa pour répondre.
Decyzja Wspólnego Komitetu EOGLiterature Literature
Services de communications téléphoniques, y compris appels locaux et internationaux
Wybuch zniszczyłby Istambuł...... zatruwając Bosfor na całe dekadytmClass tmClass
Euh, les appels locaux coûtent 2 $ chacun.
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względu na fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej i technicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y avait un téléphone dans le hall d’entrée qu’ils avaient le droit d’utiliser pour des appels locaux.
Należy zauważyć, że pojęcie tego samego lub podobnego użycia końcowego produktu objętego niniejszym postępowaniem niekoniecznie oznacza, że w odniesieniu do każdego użytkownika powinno być możliwe dokonanie zamiany zastosowania z jednego rodzajudanego produktu na inny, bez dokonywania określonych dostosowańLiterature Literature
En raison de sa position géographique, elle est battue par de forts alizés, qu’on appelle localement paracas.
W przypadku wyboru ekspertów zastosowanie ma art. #a rozporządzenia (WE, Euratom) nr #/# z uwzględnieniem niezbędnych zmianjw2019 jw2019
J'espère que c'est un appel local.
Więc zeznaje pani pod przysięgą, że kochała Rexa Rexrotha... od waszego pierwszego spotkania?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pour un appel local.
Mój czas służby minął wykorzystałem przywilejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les minutes seront comptabilisées dans les appels locaux.
Dyrektywa Komisji #/EWG z dnia # marca # r. określająca i ustanawiająca szczegółowe uzgodnienia dotyczące systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w związku z wykonaniem art. # dyrektywy #/EWGLiterature Literature
Seulement pour les appels locaux.
I cala reszte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela vous coûtera 25 cents pour un appel local.
I cala reszte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alsace/Vin d'Alsace, suivie ou non de Edelzwicker/«dénomination de cépage»/«appellation sous-régionale»/«appellation communale»/«appellation locale»
Następnego dnia była sobotaEurlex2019 Eurlex2019
lancement des appels locaux de proposition en faveur des autorités locales précédemment suspendus
Akcja!Bradford! Co to jest?oj4 oj4
On n'a passé que des appels locaux.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle ne vérifiera pas les appels locaux, mais les interurbains?
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnychLiterature Literature
Selon l'opérateur de l'aéroport, c'était un appel local
Pozytywna, konsekwentna obecnośćLiterature Literature
Seulement si c'est un appel local!
Ernst Stavro BlofeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une multitude de fruitières (appellation locale des fromageries) parsème ainsi le territoire
Jak to wytłumaczymy?oj4 oj4
- Lancement des appels locaux à proposition en faveur des autorités locales précédemment suspendus.
Pilotażowe wspólne działania w zakresie egzekwowania prawaEurLex-2 EurLex-2
Les appels locaux sont gratuits.
To dobre kłamstwo.Ale się zastanawiam... czy naprawdę chodziło tylko o straszący banał? Znane mi już pretekcjonalne traktowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne désirait faire aucun appel local.
niewinnych osóbLiterature Literature
J'espère que c'est un appel local.
W twoim rodzinnym mieścieZnasz kogoś o niepewnym rasowym pochodzeniu? Sąsiad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un appel local?
Pustynia jest bezlitosnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3096 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.