barbé oor Pools

barbé

werkwoord manlike

Qui se sent fatigué d'une personne ou d'une situation perçue comme inintéressante.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

znudzony

adjektief manlike

Qui se sent fatigué d'une personne ou d'une situation perçue comme inintéressante.

Soortgelyke frases

barbe-de-moine
kozibród

Barbe à papa
Wata cukrowa

Eunice Barber
Eunice Barber

barbe de plusieurs jours
kilkudniowy zarost

tripoter sa barbe
bawić się swoją brodą · skubać brodę

barbe
Wąsy · bisior · broda · meszek · ość · promienie · wić · wąs · zarost

barbe à papa
wata cukrowa

barbe-à-papa
wata cukrowa

Sainte Barbe
Barbara z Nikomedii

voorbeelde

Je ne porte pas la barbe et je ne peux pas passer sous une table.
Nie mam brody i nie potrafię przejść wyprostowany pod stołem.

En revanche, « l’Égypte antique était la seule nation orientale qui désapprouvait le port de la barbe », dit une encyclopédie (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature de McClintock et Strong).
Tymczasem, jak czytamy w pewnym dziele, „starożytni Egipcjanie stanowili jedyny orientalny naród, w którym noszenie brody nie było przyjęte” (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, pod red. J. McClintocka i J. Stronga).

Je veux pas d'une maman avec une barbe.
Nie chcę mamy z brodą.

Et pense immédiatement à la réplique culte " shrimp on the Barbie ".
Od razu zaczynają mówić o kangurach.

Et bien sûr, les femmes ne peuvent pas porter de barbe.
Pewnie, w końcu kobiety nie mogą mieć brody...

La population de Chester's Mill sera vraiment intéressée par ce que Barbie a à dire sur le virus.
Mieszkańców zainteresuje to, co ma do powiedzenia o wirusie Barbie.

La tournée incluait Lowanda Jones, Beverly Barber, Chermaine Williamson et Marjorie Best.
Objazd oznaczał odwiedziny u Lowandy Jones, Beverly Barber, Chermaine Williamson i Marjorie Best.

Utvart n’a que quelques années de moins que toi, mais il ne porte pas sa barbe d’homme.
Utvart jest tylko o kilka lat młodszy od ciebie, lecz nie nosi jeszcze brody mężczyzny.

Ils ont organisé un trafic d’opium en Égypte, à la barbe de tous.
Przemycają opium do Egiptu, pod nosami wszystkich.

Il a une longue barbe noire, qui ressemble un peu aux portraits de Renoir que peignait Monet.
Facet ma długą, czarną brodę, która przywodzi na myśl portrety Renoira malowane przez Moneta.

Rien n'est trop bien pour ma Barbie.
Nic nie jest za dobre dla mojej Barbie.

Belbo lisait le journal, mais le passager à la barbe essayait de lier conversation avec tout le monde.
Belbo czytał gazetę, ale pasażer z brodą próbował nawiązać ogólną rozmowę.

David Bailey et le commandant du Jamal à la barbe grise, Sergej Nikolajevitj, se trouvaient dans le petit coin bar.
Przy małym barze stali David Bailey i siwobrody kapitan lodołamacza „Jamał”, Siergiej Nikołajewicz.

C'est- à- dire: on commence le mois complètement rasé, on fait pousser une moustache -- pas une barbe, pas une barbichette, une moustache -- pendant les 30 jours de novembre, et ensuite nous avons convenu de nous revoir à la fin du mois, de participer à une fête à thème moustache et décerner un prix à la meilleure, et bien sûr à la pire moustache.
Rozpoczynamy miesiąc gładko ogoleni, zapuszczamy wąsy - nie brodę czy kozią bródkę - wąsy, przez 30 dni listopada. Uzgodniliśmy, że pod koniec miesiąca spotykamy się, na tematycznej wąs- imprezie i przyznajemy nagrodę za najlepsze, i oczywiście najgorsze, wąsy.

Résilles et couvre-barbes
Siatki na włosy i siatki na brodę

Renseignements complémentaires: a) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan; b) responsable de la pose d'engins explosifs improvisés et de l'organisation d'attentats suicide; c) description physique: taille: 180 cm; poids: environ 90 kg; stature: athlétique; couleur des yeux: brun; couleur des cheveux: roux; teint: brun moyen; d) traits distinctifs: visage rond, barbe fournie et boite de la jambe gauche en raison d'une prothèse en plastique qui remplace le membre inférieur;
Inne informacje: a) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, b) odpowiedzialny za zakładanie improwizowanych urządzeń wybuchowych i organizowanie ataków samobójczych, c) wygląd: wzrost: 180 cm; waga: ok. 90 kg; budowa ciała: atletyczna; kolor oczu: brązowy; kolor włosów: rudy; kolor skóry: brązowawy, d) szczególne cechy wyglądu: duża okrągła twarz, pełna broda, kuleje — ma plastikową protezę lewego podudzia,

L’homme qui se tenait à côté de Martuch était grand, avec une barbe et des cheveux noirs.
Postać stojąca obok Martucha była wysoka i miała ciemne włosy i taką samą brodę.

La barbe fait son apparition, généralement en commençant par la lèvre supérieure.
Włosy zaczynają się też pojawiać na twarzy, najpierw zwykle nad górną wargą.

— Je peux obéir aux ordres, dit Falonar, avant d'ajouter dans sa barbe : quand j'arrive à les encaisser
- Potrafię wypełniać rozkazy - odparł Falonar, po czym dodał szeptem: - O ile zdołam je strawić

Clowns, barbe à papa pop-corn volant!
Klowny, kokony z waty cukrowej, latający popcorn.

Il y avait un homme avec une barbe rouge et un autre portant la faveur d'une dame.
Był tam człowiek z czerwoną brodą i inny, który zabiegał o względy damy.

Perruques, barbes, sourcils, cils, mèches et articles analogues en cheveux, poils ou matières textiles; ouvrages en cheveux non dénommés ni compris ailleurs
Peruki, sztuczne brody, brwi i rzęsy, podkłady do włosów i temu podobne, z włosów ludzkich lub zwierzęcych, lub materiałów włókienniczych; artykuły z włosów ludzkich, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone

La plupart des cochers et les deux marchands portaient les barbes typiques de l’Illian.
Wielu woźniców i dwaj kupcy nosili charakterystyczne dla Illian brody.

L’ombre d’une barbe sur ses joues me grattait un peu, mais je trouvais cela excitant, magnifique, délicieux.
Krótki zarost na jego brodzie drapał mi skórę, ale nawet to było podniecające, wspaniałe i kuszące.

Votre barbe sera des nôtres toute la soirée?
Broda będzie nam towarzyszyć?