boites oor Pools

boites

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

boite de nuit
tingel-tangel

boite à Pétri
szalka Petriego

boite aux lettres
skrzynka pocztowa

boite
boks · firma · kozioł · kuleć · loża · pudełko · puszka · utykać

boite noire
czarna skrzynka · rejestrator danych · rejestrator parametrów lotu · rekorder awaryjny

ouvre-boites
otwieracz do konserw · otwieracz do puszek

Boite noire
czarna skrzynka · rejestrator danych · rejestrator parametrów lotu · rekorder awaryjny

boite à outils
skrzynka na narzędzia · skrzynka z narzędziami

boite de conserve
konserwa · puszka

voorbeelde

Tu dois mettre toutes tes affaires dans une boîte et dégager d'ici.
Spakuj się i spadaj.

Boîtes en fer ou en acier, d’une contenance < 50 l, des types utilisés pour les denrées alimentaires
Puszki, w rodzaju stosowanych do konserwowania żywności, z żeliwa lub stali, o pojemności mniejszej niż 50 litrów

Ca a dû être sévère pour vous faire boiter après toutes ces années.
Musiały być poważne, skoro do dzisiaj kulejesz.

Chaque fois que vous prenez la route, vous êtes coincé dans une boîte métallique.
Kiedy wyjeżdżasz w drogę, zamykasz się w metalowej klatce.

Quand je trouve pas la bonne boite, je mets dans la plus proche.
Jeśli nie mogę znaleźć odpowiedniego pudełka, wkładam płytę w najbliższe.

Boîtes à musique à prépaiement, juke-box (à prépaiement)
Automaty muzyczne [juke box] uruchamiane monetą, automaty muzyczne [juke box] (obsługiwane na pieniądze)

Après dîner, il prit un taxi et lui demanda de l’emmener dans une boîte de nuit où il y avait des Serbes.
Zjadł kolację, wyszedł z baru i złapał taksówkę, każąc się wieźć do jakiegoś klubu nocnego, gdzie można spotkać Serbów.

Enfin, certaines parties intéressées ont affirmé que les exportations vers certains pays tels que la Corée du Sud ne pouvaient être utilisées à titre de comparaison en raison de possibles différences concernant l’assortiment de produits (la taille des boîtes de conserve, par exemple) et les conditions de vente (les conditions d’expédition, notamment).
Wreszcie zainteresowane strony stwierdziły, że wywóz do niektórych państw trzecich, takich jak Korea Południowa, nie może być porównywany, ponieważ asortyment produktów (na przykład rozmiar puszek) oraz warunki sprzedaży (na przykład warunki wysyłki) mogą być różne.

Plus loin, les Atha’an Miere étaient en train de sortir d’un des bâtiments – sans boiter, désormais.
Atha’an Miere powoli wychodziły z jednego z budynków farmy, nie kulejąc już.

À cette fin, il devrait être fait appel à des formes appropriées de participation telles que le système de la "boîte à idées", le travail de groupe, fondé sur des projets, ou les comités pour l'environnement.
W tym celu należy stosować odpowiednie formy takiego uczestnictwa, takie jak system książki propozycji lub praca zespołowa nad poszczególnymi projektami lub komitety działające w dziedzinie środowiska.

Des boîtes de nuit.
Inny lokal?

Francis boit beaucoup, mais il n'a jamais le visage rouge.
- Chyba nie - powiedziała. - Franciszek dużo pije, a nigdy nie jest czerwony

Boîtes à cadeau et boîtes de rangement pliantes en matières plastiques pour contenir des fleurs
Składane pudełka na prezenty i pudełka do przechowywania kwiatów wykonane z tworzyw sztucznych

h) une boîte de pansements;
h) zestaw pierwszej pomocy;

Articles de maroquinerie et bagages, à savoir portefeuilles, porte-cartes (portefeuilles), porte-documents, serviettes, mallettes et mallettes pour documents, bourses et bourses de mailles, sacs à main, sacs de voyage, sacs-housses pour vêtements pour le voyage et trousses de voyage, vanity cases, sacs et serviettes d'écoliers, cartables, sacs à dos, sacs à provisions, sacs à roulettes, sacs d'alpinistes, sacs de campeurs, sacs de plage, sacs de sport, valises, malles, boites et caisses, boites à chapeaux, étuis pour clés, tous ces produits en cuir ou en imitations du cuir
Wyroby ze skóry i torby bagażowe, mianowicie: portfele, etui na karty (portfele), aktówki, teczki, kuferki i teczki na dokumenty, portmonetki i portmonetki z metalowej siateczki, torebki podręczne, torby podróżne, podróżne torby na odzież i nesesery podróżne, kuferki na kosmetyki, torby i teczki szkolne, tornistry, plecaki, torby na zakupy, torby na kółkach, plecaki wysokogórskie, plecaki turystyczne, torby plażowe, torby sportowe, walizki, kufry, pudła i skrzynki, pudła na kapelusze, etui na klucze, wszystkie te produkty ze skóry lub z imitacji skóry

Enceintes de sécurité métalliques, à savoir, armoires à clés, tubes de stockage et boîtes de stockage pour la fixation de clés
Metalowe pojemniki zabezpieczające, mianowicie szafki na klucze, klosze magazynowe, skrzynki magazynowe do przechowywania kluczy

Boites à outils en métal (vides)
Skrzynki metalowe do narzędzi [puste]

Ensuite, alors que le courriel du 13 avril 2016 invitait les membres de la session exécutive du CRU à transmettre leur approbation formelle par courriel adressé sur la boîte fonctionnelle du CRU, ce dernier ne produit aucun courriel d’approbation.
125 Ponadto podczas gdy w wiadomości e‐mail z dnia 13 kwietnia 2016 r. zwrócono się do członków SRB o przekazanie formalnego zatwierdzenia pocztą elektroniczną na adres skrzynki funkcjonalnej SRB, organ ten nie przedstawił żadnej wiadomości e‐mail z zatwierdzeniem.

Le chat boit du lait.
Kot pije mleko.

En caractérisant les effets de la toxicité, la boîte à outils conviviale développée par TOX-TRAIN va grandement améliorer les évaluations d'impact du cycle de vie pour un large éventail de produits et technologies.
Dzięki określeniu efektów toksyczności przyjazny dla użytkownika zestaw narzędzi opracowany w ramach projektu TOX-TRAIN znacznie przyczyni się do lepszej oceny skutków stosowania różnych produktów i technologii w całym ich cyklu życia.

Seul P. sibiricus possédait des cornes sur la boîte crânienne, mais elles sont considérées comme un exemple d'évolution convergente.
Tylko u P. sibiricus rozwinęły się rogi, co może być przykładem konwergencji.

Les anciens portèrent la boîte jusqu’à la plage, et tous les autres suivirent.
Starzy nieśli skrzynię w dół plaży, a pozostali mieszkańcy osady podążali za nimi.

Son portable dirige directement vers sa boite vocale.
Na komórce podejrzanego odzywa się poczta głosowa.

Accessoires de bar, en particulier tamis de bar, gobelets gradués, shakers, bouchons-verseurs pour bouteilles, boîte réfrigérante, seaux à glace, cruches, planches à découper, verres, ouvre-bouteilles, tire-bouchon, flûtes à champagne, verres à cocktail, appareils broyer la glace, cafetières à expresso, presse-fruits (non électriques), carafes, appareils destinés à faire mousser le lait, flûtes à vin mousseux, presse-citrons, sous-verres
Akcesoria barowe, zwłaszcza sita barowe, naczynia pomiarowe, szejkery do koktajli, wyciskarki do butelek, pudełka na lód, wiaderka do lodu, dzbanki, deski do krojenia, okulary, otwieracze do butelek, korkociągi, kieliszki do szampana, szkło do koktajlów, urządzenia do kruszenia lodu, dzbanuszki do espresso, wyciskarki do owoców (nieelektryczne), karafki, urządzenia do spieniania mleka, wąskie kieliszki do szampana, wyciskarki do cytryn, maty stołowe

Boîtes à déchets/poubelles portatives, distributeurs de serviettes
Przenośne kosze/pojemniki na śmieci, dozowniki chusteczek higienicznych