bouche à oreille oor Pools

bouche à oreille

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

poczta pantoflowa

naamwoord vroulike

stugębna plotka

naamwoord

Bouche à oreille

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

stugębna plotka

naamwoord

Soortgelyke frases

bouche-à-oreille
poczta pantoflowa · stugębna plotka

de bouche à oreille
poczta pantoflowa · przekazywanie sobie informacji w sposób nieformalny

voorbeelde

Ça a tourné en bouche à oreille électronique.
Rozeszło się.

Un des moyens de publicité les plus puissants au monde est le bouche à oreille.
Najbardziej wpływowe medium reklamowe świata to informacja z ust do ust.

Avec les pierres, c'est du bouche à oreille.
W tej chwili to tylko słowa.

On va se faire tout notre argent avant que le bouche à oreille nous tue.
Zarobimy całą kasę nim jeszcze opinie ludzi nas zniszczą.

J'ai juste assumé qu'il l'a appris du bouche à oreille.
Założyłem, że usłyszy przez pocztę pantoflową.

Le bouche-à-oreille fait son ouvrage et les gens débarquent au Liffey pour présenter leurs respects.
Wiadomość się rozchodzi i mnóstwo ludzi przychodzi do Liffey, żeby złożyć wyrazy uznania.

Attendez l' effet du bouche à oreille
Musi pójść fama

Puis vous utilisez ce bouche à oreille, pour vendre plus de produits.
Zyski wykorzystujesz, aby kupić więcej reklam.

On racontait même, de bouche à oreille, qu’il l’aidait à la cuisine et à la lessive.
Krążyły plotki, że nawet pomaga w kuchni i robi pranie.

Le bouche-à-oreille fait le reste, notamment à propos du chanteur.
" The Doors " stawali się sławni, a zwłaszcza wokalista.

Dans ce métier, c'est le bouche à oreille qui compte.
Przecież wiesz że ten biznes żyje i umiera dzięki opini ludzi.

Une phrase passe de bouche à oreille : — As-tu de l’argent, toi ?
Słychać wypowiadane szeptem słowa: — Masz pieniądze?

Le bouche-à-oreille.
Poczta pantoflowa.

Il y eut des conversations de bouche à oreille, des rires et des narcocorridos en fond sonore.
Były rozmowy szeptem i śmiechy, i narcocorridos w tle.

Le bouche-à-oreille est la première et la plus importante étape dans ce monde.
Opinie widzów są w tej branży najważniejsze.

Nul ne pouvait plus lire, aujourd’hui, l’ancienne écriture, mais les choses se transmettaient de bouche à oreille.
Starych napisów nikt już nie odczyta, lecz odpowiednie słowa wciąż krążą z ust do ust.

Je vais avertir Hercule avant que le bouche à oreille ne s' en charge
Muszę wracać do Herculesa.Powiem mu co się stało

Grâce au bouche à oreille.
Pocztą pantoflową.

Le bouche-à-oreille.
Z ust do ust.

Et qui faisait du bouche à oreille pour une entreprise que personne ne connaissait ?
Kto jednak zrobi ustną reklamę firmie zupełnie nieznanej?

Du bouche à oreille.
Szepnąć tu i tam słówko.

Le bouche-à-oreille de la droite leur fournit un nom : le Dr Fred Hiltz.
Z prawicowej poczty pantoflowej zaczerpnęli nazwisko: doktor Fred Hiltz.

C'est du bouche à oreille, ça.
Świetna reklama.

Je veux que ce soit diffusé également de bouche à oreille
Chcę, żeby wiadomości rozchodziły się również z ust do ust

L’ordre fut transmis de bouche à oreille depuis le toit de la tour jusqu’au bas de l’escalier.
Rozkaz przekazano szeptem od człowieka do człowieka przez dach bramy, a potem piętro niżej.