boucher oor Pools

boucher

/bu.ʃe/ werkwoord, naamwoord manlike

Celui qui tue tout animal d’élevage et qui en vend au détail la chair crue

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

rzeźnik

naamwoord manlike

Cette courbe est appelée le crochet du boucher.
Ta forma grzbietu jest znana jako hak rzeźnika.

masarz

naamwoord manlike

Bouchers, poissonniers et assimilés
Masarze, robotnicy w przetwórstwie ryb i pokrewni

zapychać

Verb verb

Je vous le filerais bien en intraveineuse, mais le glaçage bouche le tuyau.
Podalbym ci go dozylnie, ale polewa zapycha te male rurki.

zamknąć · zatkać · zamykać · korkować · zapchać · masarnia · Rzeźnik · wtyczka · zapychać się · zatykać · zakorkować · uszczelniać · wypełniać · zalepiać · partacz · zaczopować · izolować · brakoróbca · chodak · fuszer · niedbaluch · brakorób · zabudowywać · zagradzać · żona

Boucher

eienaam

Soortgelyke frases

Jacques Boucher de Perthes
Jacques Boucher de Crevecouer de Perthes

bouche-à-bouche
RKO · resuscytacja krążeniowo-oddechowa · sztuczne oddychanie metodą usta-usta · usta-usta

bouche d'eau
hydrant

bouche
buzia · dziąsło · faza degustacji wina · gęba · jama ustna · konar · kran · otwór · paszcza · pysio · tuba · ujście · ujście rzeki · usta · wylot · właz

bouché
ograniczony · tępy · zapchany · zatkany · zatłoczony

bouche-à-oreille
poczta pantoflowa · stugębna plotka

jamais par la bouche
nic doustnie

bouchons
czapa · korek komunikacyjny

bouchère
masarz · rzeźniczka · rzeźnik

voorbeelde

Si la bouche, ou une pièce la supportant, peut pivoter autour de l'axe horizontal transversal de l'attelage, l'articulation permettant la rotation doit être maintenue dans sa position normale par un couple de positionnement.
Jeśli zaczep szczękowy lub część mocująca zaczep szczękowy może obracać się wokół osi poprzecznej, to odpowiedni blokujący moment obrotowy musi utrzymywać złącze umożliwiające ten obrót w położeniu normalnym.

Chloe se mit un doigt dans la bouche puis le planta, tout humide, dans l’oreille de sa sœur.
Chloe włożyła palec do ust, a potem wetknęła go siostrze w ucho.

Pendant que vous mangiez du cochon à la broche à un luau, j'étais à l'hôtel, avec plus d'une pomme dans la bouche.
Gdy wy byłyście na luau, ucztując pieczonym prosiakiem, ja byłam w Honolulu Hyatt, nie tylko z jabłkiem w pysku.

Autres articles de coutellerie (tondeuses, fendoirs, couperets, hachoirs de boucher ou de cuisine et coupe-papier, par exemple); outils et assortiments d'outils de manucures ou de pédicures (y compris les limes à ongles)
Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia włosów, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci)

sont des animaux de boucherie
są zwierzętami rzeźnymi

Elle bailla, la bouche grande ouverte, essaya de parler en même temps, et se mit à rire.
Ziewnęła szeroko, próbując powiedzieć coś w tym samym momencie, i roześmiała się

Arrête, Onze, sinon je te lave la bouche an savon.
” - Przestań, Jedenasta, bo zaraz wyszoruję ci buzię mydłem

On ne fera qu'une bouchée de toi.
I tak mamy wystarczająco dowodów na ciebie.

Bien que le titre alcoométrique du «Traditional Welsh Cider» conditionné en bouteille se situe dans la même fourchette que celle du cidre non pétillant (de 3,00 % à 8,49 % ABV maximum), le «Traditional Welsh Cider» conditionné en bouteille, notamment s’il est bouché, présente généralement un titre alcoométrique situé dans la limite inférieure de cette fourchette (3,0 à 5,5 % ABV) étant donné que le processus de défécation (keeving) aboutit à une fermentation incomplète des sucres de fruits.
Choć zawartość alkoholu w „Traditional Welsh Cider” dojrzewającym w butelce mieści się w podobnym zakresie jak w przypadku cydru niegazowanego (od 3,00 % obj. do maksymalnie 8,49 % obj.), to przeciętnie w cydrze dojrzewającym w butelce, w szczególności jeśli jest poddany procesowi keevingu, znajduje się ona zazwyczaj w dolnej części tego przedziału (3,0–5,5 % obj.), ponieważ keeving skutkuje niepełną fermentacją cukrów owocowych.

— Ce n’est pas à vous de commander à ces pouvoirs, tonna une voix profonde sortie de la bouche ouverte de Kiara
– Nie możesz rozkazywać tym mocom – powiedział głęboki głos wydobywający się z otwartych ust Kiary

Est-ce qu’ils ne s’embrassent pas sur la bouche parce que je suis là ou parce qu’ils ne le font pas d’habitude ?
Czy nie całują się w usta dlatego, że tu jestem, czy dlatego, że zazwyczaj tego nie robią?

Tout ce qui sort de leur bouche doit être pris avec prudence, même un aveu.
Wszystko, co mówią, musi być potraktowane z przymrużeniem oka, nawet jeśli to przyznanie się do winy.

Puis elle ouvrit sa bouche et examina sa langue qui n’avait pas été retirée.
Otworzyła usta denatki i przyjrzała się językowi, który nie został usunięty.

Si vous embrassez quelqu’un (...) qui a des plaques muqueuses syphilitiques dans la bouche, il peut vous inoculer la maladie”.
„Jeśli się całuje kogoś (...) kto ma już takie owrzodzenia w ustach, można się zarazić tą chorobą”.

19 Par la bouche de son Fils, Jéhovah a commandé à ceux de ses serviteurs qui vivraient au temps de la fin d’annoncer sur la terre entière que le Royaume seul pourra remédier aux souffrances humaines.
19 Za pośrednictwem swego Syna Jehowa polecił swoim sługom, by w obecnym czasie końca obwieszczali na całym świecie, że jedynym lekarstwem na ludzkie cierpienia jest Jego Królestwo.

Boucher hermétiquement l'erlenmeyer et agiter pour bien mettre l'engrais en suspension sans formation de grumeaux.
Kolbę Erlenmeyera zamknąć korkiem i wstrząsnąć, aby uzyskać zawiesinę nawozu niezawierającą grudek.

Je veux que tu sortes ton Rolodex rose et que tu appelles tous les assistants pédés de la ville et leur dises d'ouvrir la bouche comme si Justin Timberlake allait éjaculer dedans.
Otwórz swój różowy zeszycik, / zadzwoń do każdego asystenta, / który jest pedałem i powiedz mu, by otworzył usta tak, jakby Timberlake miał się mu do nich spuścić.

C'est un virus qui vous dissout de l'intérieur, vous saignez par votre bouche, vos oreilles, vos yeux.
To wirus, który rozpuszcza Cię od środka, co powoduje krwawienie z ust, uszu, oczu.

Debout près du mur, il caressait le frein de bouche du fusil d’assaut soviétique posé à côté de son pied.
Stał pod ścianą, głaszcząc lufę sowieckiego karabinu szturmowego, ustawionego przy jego nodze

Et il n’a pas mangé une seule bouchée de ce que j’avais commandé spécialement pour lui !
I nawet nie tknął całego tego jedzenia, które kazałam dla niego przygotować!

Les sillons du nez à la bouche, à peine marqués il y a peu, étaient maintenant profondément gravés.
Linie między nosem a ustami, kilka lat temu ledwie dostrzegalne, teraz były głęboko wyryte.

Hector tendit à Teach une serviette pour s’essuyer le visage, la bouche, les jambes.
Hector podał jej ścierkę, aby otarła twarz, usta i nogi.

Produits de soins buccaux médicinaux pour enfants, à savoir, produits de rinçage pour la bouche, bains de bouche, bâtonnets à mâcher pour rafraîchir l'haleine, gels dentaires, et pellicules comestibles aromatisées solubles en bouche, pour le soin de la cavité buccale
Lecznicze produkty do zdrowotnej pielęgnacji jamy ustnej dla dzieci, a mianowicie płukanki do ust, płyny do płukania ust, pałeczki do żucia do odświeżania oddechu, żele do zębów oraz aromatyzowane jadalne folie rozpuszczające się w ustach, do pielęgnacji jamy ustnej

- Eh bien, l'explosion a complètement bouché le passage, dit Martha en revenant vers Chester et Elliott.
– Wybuch całkiem zatkał tunel – stwierdziła Marta, powróciwszy w głąb korytarza do Elliott i Chestera.

Les gens de tout le pays allaient entendre ses mots à travers la bouche de Connie.
Wyobrażała sobie, że wszyscy ludzie w kraju usłyszą jej słowa, wychodzące z ust Connie.