troupeau de boucherie
stado · stado mięsne · stado mleczne · stado rzeźne
boucherie oor Pools
boucherie
fr
Fait de tuer sans pitié un grand nombre de personnes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rzeźnia
Les animaux de boucherie introduits dans les locaux d'abattage doivent être sacrifiés immédiatement.
Zwierzęta rzeźne wprowadzone do rzeźni należy ubić niezwłocznie.
masakra
pl
umyślne, masowe zabijanie w sposób wyjątkowo okrutny;
Je ne suis pas sûr que cette boucherie ait été faite par un médecin.
Nie jestem pewien, czy tę masakrę wykonał lekarz.
przemysł mięsny
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przemysł rzeźniczy · rzeź · rzeźnik · masarnia · rzeźnictwo · ubojnia · ubój · sklep mięsny · sklep · jatka · pogrom · mordowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Boucherie
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Sklep mięsny
Comme si une boucherie n'était pas l'endroit parfait pour parler de...
Jakby Sklep mięsny nie był dobrym miejscem do rozmowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si la bouche, ou une pièce la supportant, peut pivoter autour de l'axe horizontal transversal de l'attelage, l'articulation permettant la rotation doit être maintenue dans sa position normale par un couple de positionnement.
To część wielkiej akcji Partii Europejskich Socjalistów prowadzonej od miesięcy na rzecz tolerancji w Europie.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chloe se mit un doigt dans la bouche puis le planta, tout humide, dans l’oreille de sa sœur.
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentachLiterature Literature
Pendant que vous mangiez du cochon à la broche à un luau, j'étais à l'hôtel, avec plus d'une pomme dans la bouche.
Jeszcze razOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autres articles de coutellerie (tondeuses, fendoirs, couperets, hachoirs de boucher ou de cuisine et coupe-papier, par exemple); outils et assortiments d'outils de manucures ou de pédicures (y compris les limes à ongles)
W tym kontekście właściwe jest usunięcie z bieżącego prawodawstwa aktów, które nie wywierają już rzeczywistych skutkówEurLex-2 EurLex-2
sont des animaux de boucherie
Nie mów tak do niegoeurlex eurlex
Elle bailla, la bouche grande ouverte, essaya de parler en même temps, et se mit à rire.
Niech życie płynie im jak ten taniec, harmonijnie, gładko, bez końcaLiterature Literature
Arrête, Onze, sinon je te lave la bouche an savon.
Naszą bazą będzie wyspa YamaLiterature Literature
On ne fera qu'une bouchée de toi.
Kwota dotacji na funkcjonowanie, przyznanej z tytułu tej części Załącznika, nie może przekraczać wydatków dopuszczalnych dla organizacji w roku obrachunkowym, dla którego dotacja została przyznanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien que le titre alcoométrique du «Traditional Welsh Cider» conditionné en bouteille se situe dans la même fourchette que celle du cidre non pétillant (de 3,00 % à 8,49 % ABV maximum), le «Traditional Welsh Cider» conditionné en bouteille, notamment s’il est bouché, présente généralement un titre alcoométrique situé dans la limite inférieure de cette fourchette (3,0 à 5,5 % ABV) étant donné que le processus de défécation (keeving) aboutit à une fermentation incomplète des sucres de fruits.
Lawrence, będziemy potrzebować znacznie większych babeczekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Ce n’est pas à vous de commander à ces pouvoirs, tonna une voix profonde sortie de la bouche ouverte de Kiara
Wiedziałem, że właśnie ten Wam się spodobaLiterature Literature
Est-ce qu’ils ne s’embrassent pas sur la bouche parce que je suis là ou parce qu’ils ne le font pas d’habitude ?
Zbieramy się już?!Literature Literature
Tout ce qui sort de leur bouche doit être pris avec prudence, même un aveu.
Możesz to przytrzymać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis elle ouvrit sa bouche et examina sa langue qui n’avait pas été retirée.
ZaryzykujęLiterature Literature
Si vous embrassez quelqu’un (...) qui a des plaques muqueuses syphilitiques dans la bouche, il peut vous inoculer la maladie”.
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowyjw2019 jw2019
19 Par la bouche de son Fils, Jéhovah a commandé à ceux de ses serviteurs qui vivraient au temps de la fin d’annoncer sur la terre entière que le Royaume seul pourra remédier aux souffrances humaines.
Kraj pochodzeniajw2019 jw2019
Boucher hermétiquement l'erlenmeyer et agiter pour bien mettre l'engrais en suspension sans formation de grumeaux.
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
Je veux que tu sortes ton Rolodex rose et que tu appelles tous les assistants pédés de la ville et leur dises d'ouvrir la bouche comme si Justin Timberlake allait éjaculer dedans.
jeśli zakład otrzymał drób lub jaja wylęgowe z gospodarstwa podejrzanego o zakażenie lub już zakażonego influenzą drobiu lub rzekomym pomorem drobiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un virus qui vous dissout de l'intérieur, vous saignez par votre bouche, vos oreilles, vos yeux.
Ja jej powiem.A ty rób to, co zazwyczaj robiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debout près du mur, il caressait le frein de bouche du fusil d’assaut soviétique posé à côté de son pied.
Nie bądź dzieckoLiterature Literature
Et il n’a pas mangé une seule bouchée de ce que j’avais commandé spécialement pour lui !
Przyprowadzę wózLiterature Literature
Les sillons du nez à la bouche, à peine marqués il y a peu, étaient maintenant profondément gravés.
On w ogóle nie widzi gdzie jedzie!Literature Literature
Hector tendit à Teach une serviette pour s’essuyer le visage, la bouche, les jambes.
Wygląda na gigantyczny tunel, ale oddziałujący na atmosferę./ STC zawirowania są coraz większeLiterature Literature
Produits de soins buccaux médicinaux pour enfants, à savoir, produits de rinçage pour la bouche, bains de bouche, bâtonnets à mâcher pour rafraîchir l'haleine, gels dentaires, et pellicules comestibles aromatisées solubles en bouche, pour le soin de la cavité buccale
Religia, sex, wyczyny, recepta na sukces!tmClass tmClass
- Eh bien, l'explosion a complètement bouché le passage, dit Martha en revenant vers Chester et Elliott.
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżyLiterature Literature
Les gens de tout le pays allaient entendre ses mots à travers la bouche de Connie.
Ponadto Państwa Członkowskie mogąLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.