bouche-trou oor Pools

bouche-trou

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zatyczka

naamwoord vroulike

voorbeelde

Notre bouche-trou empêche l'hémorragie.
Mały Holender powstrzymuje krew od tryskania.

Eh bien, je suis un bouche-trou, et j'en ai assez!
Cóż, ja jestem rekwizytem i już mam tego dosyć!

C'est bizarre comme nom pour un bouche-trou.
Dość dziwny wybór na złamane serce.

Bouche-trous pour carrosserie de voiture
Szpachle samochodowe

Des bouche-trous?
Kim do cholery są " wypełniacze "?

Vous voulez que les bouche-trous se déplacent?
Chce pan wprawić rekwizyty w ruch?

Tu penses que tu m’aimes, mais au fond... Je n’ai jamais été qu’un bouche-trou.
– powiedziała spokojnie. – Tobie się tak wydaje, ale w gruncie rzeczy... Ja zawsze byłam kimś w rodzaju zapchajdziury.

Ou de trouver un bouche-trou à qui parler pour m'épargner d'avoir à parler à quelqu'un d'autre
Ani tym bardziej podpierać ścian, rozglądając się za kimś, kto uratowałby mnie od rozmowy z kimś innym

On aurait dit que tu lui servais de bouche-trou.
Zawsze rozgląda się za kimś lepszym.

Quelqu'un sait quand cet agent bouche-trou commence?
Wiecie, kiedy dołączy do nas nowy agent?

Ça ne me dérange pas de faire le bouche-trou.
Lubię tu przychodzić...

On peut continuer les transfusions, mais ça ne serait qu'un bouche trou.
Możemy przeprowadzać transfuzje i odtruwać organizm, ale to będzie jak łatanie dziury.

Donc c’est le bouche-trou, en attendant que tu sois retombé sur tes pieds.
Więc to będzie tylko środek zastępczy do czasu, aż znów staniesz na nogi.

L’autre plan n’avait été qu’un bouche-trou, parce qu’elle n’était plus Aes Sedai.
Tamten drugi plan stanowił tylko namiastkę, przygotowaną, bo przestała być Aes Sedai.

Bouche-trou pour remettre le stock à un niveau acceptable.
Środek tymczasowy, by przywrócić ilość towaru do zadowalającego poziomu.

... pas de bouche-trous temporaires.
Postanowiłem jednak, że nie będzie półśrodków.

Je ne suis pas un bouche-trou.
Nie jestem gachem.

On va jouer les bouche-trous?
Więc to zaproszenie z litości?

—C'est un bouche-trou, dit Cammie avec plus de conviction qu'un kamikaze.
– On jest klinem – mówi Cammie z większym przekonaniem niż zamachowiec samobójca

Mais j'apprécie d'être traité de bouche-trou.
Nie żeby nie podobała mi się ksywka " odskocznia ".

Tu étais un bon bouche-trou.
Ale byłeś dobrym zastępcą zanim je znaleźliśmy.

Tu sais que les filles sont des bouches trous entre les petits amis.
Wiesz, że przyjaciółki to tylko zastępstwo pomiędzy chłopakami.

Recherchez-vous ma propre opinion, ou un bouche-trou?
Szuka pani mojej profesjonalnej opinii, czy po prostu pieczątki na papierku?

“ Dieu bouche-trou ” ?
„Bóg do łatania dziur”?

Le Créateur que la Bible nous présente n’a rien d’un “ Dieu bouche-trou ”.
Stwórca przedstawiony w Biblii nie jest „Bogiem do łatania dziur”.