camp oor Pools

camp

/kɑ̃p/, /kɑ̃mp/ adjektief, naamwoord manlike

Endroit où les tentes, les cabines, et autres structures temporaires sont érigées pour l'usage des troupes militaires, des soldats en entrainement, etc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

obóz

naamwoord manlike

Endroit où les tentes, les cabines, et autres structures temporaires sont érigées pour l'usage des troupes militaires, des soldats en entrainement, etc.

Miejsce, w którym ustawione są namioty lub inne tymczasowe budowle

Nos camps sont un havre pour les prisonniers russes affamés.
Nasz obóz jest zalewany przez zagłodzonych rosyjskich żołnierzy.

camp

naamwoord

Une sorte d'homme-bête, rôdant autour du camp Cristal?
A jeśli istnieje chłopak-bestia polujący wokół Camp Cstal Lake?

obozowisko

Noun noun

J'ai toujours pensé qu'il essayait juste d'effrayer les enfants pour qu'ils ne s'éloignent pas trop de notre camp.
Myślałam, że chciał tylko powstrzymać dzieci przed oddalaniem się od obozowiska.

biwak · kamp · instrukcja · lagier · kemping · półtusza · tabor · wskazówka · dochodzenie · przepis

Soortgelyke frases

fous le camp
spierdalaj · spierdalaj!

ficher le camp
odchodzić · spadać · spierdalaj · wynieść się

Camp Nou
Camp Nou

camp de la mort
obóz śmierci

lit de camp
polówka · łóżko polowe

Camp Lazlo
Harcerz Lazlo

fiche le camp !
spadaj!

camp d'extermination
obóz zagłady · obóz śmierci

camps de prisonniers destinés aux officiers
oficerski obóz jeniecki

voorbeelde

Je mets chaque personne de ce camp en danger.
Wszyscy w tym obozie są zagrożeni przeze mnie.

Au début de janvier 1944, Ferdinand a soudain été envoyé dans un camp de concentration à Vught, autre ville des Pays-Bas.
Na początku stycznia 1944 roku Ferdinanda nagle przeniesiono do obozu koncentracyjnego w Vught w Holandii.

Il pouvait lever le camp, voler une autre voiture, reprendre la route, aller élire domicile ailleurs.
Może odjechać, ukraść inny wóz, ruszyć w podróż i znaleźć inną kryjówkę.

Sans doute l’instruction était- elle contraignante vu la surface du camp, mais elle a certainement permis de prévenir des maladies comme la typhoïde et le choléra.
Jeśli weźmiemy pod uwagę wielkość obozu, widzimy, że wymagało to sporo wysiłku, pozwalało jednak zapobiegać takim chorobom, jak dur brzuszny czy cholera.

rappelle sa résolution du 25 novembre 2010 sur la situation au Sahara occidental; dénonce la poursuite de la répression contre la population sahraouie des territoires occupés et demande le respect de ses droits fondamentaux, notamment la liberté d'association, d'expression et de manifestation; demande la libération des 80 prisonniers politiques sahraouis, en priorité les 23 personnes détenues sans jugement depuis novembre 2010 à la prison de Salé suite au démantèlement du camp de Gdeim Izik; renouvelle sa demande de la mise en place d'un mécanisme international pour la surveillance des droits de l'homme au Sahara occidental et d'une solution juste et durable au conflit fondée sur le droit à l'autodétermination du peuple sahraoui conformément aux résolutions des Nations unies;
przypomina o rezolucji Parlamentu Europejskiego z dnia 25 listopada 2010 r. w sprawie sytuacji w Saharze Zachodniej; potępia ciągłe represje wobec ludności saharyjskiej na okupowanych terytoriach i domaga się przestrzegania praw podstawowych, w szczególności swobody zrzeszania się, wolności słowa i swobody demonstracji; domaga się uwolnienia 80 saharyjskich więźniów politycznych, a przede wszystkim 23 osób przetrzymywanych bez wyroku od listopada 2010 r. w więzieniu Salé w następstwie likwidacji obozu w Gdeim Izik; ponawia wniosek o ustanowienie międzynarodowego mechanizmu nadzoru nad przestrzeganiem praw człowieka w Saharze Zachodniej oraz sprawiedliwego i trwałego rozwiązania konfliktu w oparciu o prawo ludności saharyjskiej do samostanowienia zgodnie z rezolucjami Narodów Zjednoczonych;

On peut être au campement de Memnon au crépuscule.
Do wieczora możemy dotrzeć do obozu Memnona.

Foutons le camp d'ici.
Wynośmy się stąd.

Le camp s’était apprêté pour la nuit, mais le va-et-vient n’avait pas ralenti, il avait seulement changé.
Obóz był już przygotowany do nocy, ale gwar jeszcze nie ucichł, lecz tylko się zmienił.

Je peux faire la cuisine, vous aider au camp.
Będę dla was gotować, pomagać w obozowisku.

Au cours de la dernière guerre mondiale, des chrétiens ont préféré souffrir et mourir dans des camps de concentration plutôt que de déplaire à Dieu.
W czasie drugiej wojny światowej prawdziwi chrześcijanie woleli cierpieć i ponieść śmierć w obozach koncentracyjnych niż uczynić coś, co by się nie podobało Bogu.

On a fait cinq demandes raisonnables. Comme fermer les camps terroristes et livrez Ousama, aucune d'elle n'a été remplie. Donc il semblerait qu'on le fait tout seul.
Odrzucili też kilka bardzo rozsądnych żądań z naszej strony. Nie chcieli oddać Osamy i pozbyć się terrorystów, więc zrobimy to za nich.

Je devrais rentrer au camp, maintenant.
Teraz powinienem wrócić do obozu.

–La moitié du campement vous entend.
– Nie ma czego, pół obozu to słyszy.

Elle ne saurait jamais, et elle s’en moquait un peu, dans quel ordre les choses s’étaient déroulées dans le camp.
* * * Nie dowiedziała się (i nieszczególnie ją to interesowało), jak potoczyły się wydarzenia w obozowisku.

Elle travaillait plus que n’importe qui d’autre au camp.
Pracowała ciężej niż ktokolwiek inny w Obozie.

La question suivante consiste à déterminer s’il est possible d’établir les coûts initiaux des 29 bâtiments en question en déduisant du camp intérieur la valeur des bâtiments qui n’ont pas été vendus à Haslemoen AS.
Następne pytanie dotyczy kwestii, czy wysokość pierwotnych kosztów 29 budynków można ustalić poprzez odjęcie wartości budynków obozu wewnętrznego, które nie zostały sprzedane spółce Haslemoen AS.

Il n'est pas trop tard pour choisir le bon camp!
Nie jest za późno, by zmienić stronę!

Si Kitano ou Noguchi passaient dans le camp des Tohan, seule la guerre pourrait les arrêter.
Jeśli Kitano albo Noguchi przejdą na stronę Tohanu, będzie można ich powstrzymać tylko wypowiadając wojnę.

Rapporteur: Wim van de Camp (A8-0373/2016) (Majorité qualifiée requise)
Sprawozdawca: Wim van de Camp (A8-0373/2016) (Wymagana większość kwalifikowana)

Si vous vous arrêtez à l’hôpital, l’un des médecins vous dira qu’il existe quelques dispensaires à l’intérieur du camp où l’on traite les cas bénins, l’hôpital étant réservé aux urgences et aux cas graves.
W szpitalu usłyszałbyś od lekarzy, że w obozie jest kilka punktów medycznych, gdzie udziela się doraźnej pomocy, natomiast w nagłych i ciężkich przypadkach pacjenci trafiają do szpitala.

En fait, Jordan attendait impatiemment le début de la saison de basket depuis la fin du camp Five-Star.
Tak naprawdę to już od zakończenia campu Five-Star Jordan nie mógł się doczekać rozpoczęcia sezonu koszykarskiego.

Le soir où nous avons tué le premier lion, il faisait sombre quand nous arrivâmes en vue du camp.
Tamtego wieczora, kiedy zabiliśmy pierwszego lwa, było już ciemno, gdyśmy dotarli do obozu.

Si tu ne les entends pas, roule jusqu’à l’autre camp, celui de Grand Bob Machin-Chose.
Jeżeli ich nie usłyszysz, jedź dalej do tego drugiego obozu, coś tam Dużego Boba.

Celui-ci retourna ensuite en Canaan, à l’endroit où il avait campé entre Béthel et Aï, et il invoqua de nouveau “ le nom de Jéhovah ”. — Gn 12:10–13:4.
Następnie Abraham wrócił do Kanaanu, do obozowiska między Betel i Aj, i dalej wzywał „imienia Jehowy” (Rdz 12:10 do 13:4).

Elle est quelque part dans la nature, autour de Camps Bay, et il y a des gens qui veulent la tuer.
Jest gdzieś w mieście, w okolicach Camps Bay, ścigają ją jacyś ludzie.