coca oor Pools

coca

naamwoord manlike,

Plante de la famille des Érythroxylacées originaire d'Amérique du Sud.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

koka

naamwoord vroulike

Ce n'était pas mon rêve de cultiver du coca.
To nie tak, że uprawa koki to moje marzenie od dziecka.

cola

naamwoord

J'avais l'habitude de boire beaucoup de coca, mais maintenant je ne bois que de l'eau.
Kiedyś piłem dużo coli, teraz piję tylko wodę.

kola

naamwoord

Elle a acheté des bonbons et un coca light avec sa carte.
Kupiła przy pomocy karty kredytowej popkorn i dietetyczną kolę.

krasnodrzew pospolity · kokaina · pepsi · czerwik · Coca-Cola · coca-cola · krzew kokainowy · pepsi-cola

Soortgelyke frases

The Coca-Cola Company
The Coca-Cola Company

Coca-Cola Light
Coca-Cola Light

coca-cola
coca-cola

Coca-Cola
Coca-Cola

voorbeelde

Coca-Cola s’abstiendra notamment de conclure des accords d’exclusivité, sauf circonstances particulières, ainsi que d’accorder des remises de quantités ou des remises ciblées.
Podejmowanych jest szereg prac, w tym dwustronne dyskusje z krajowymi organami regulacyjnymi (KOR) i zrzeszeniami zawodowymi, podsumowania i badania sektorowe.

Il lui offrit de l’eau dans une bouteille dont il avait enlevé l’étiquette Coca-Cola.
Poczęstował ją wodą z butelki, z której zdrapano nalepkę Coca-Coli.

Et regarder? What If! développer de nouveaux parfums de chewing gum pour Wrigley ou de nouveaux goûts pour Coca- Cola m'a en fait aidé à innover de nouvelles stratégies pour les Kosovars et les Sahraouies du Sahara Occidental.
Patrzyłem jak? What if! opracowuje nowe smaki gum do żucia dla Wrigley, albo nowe smaki coli i to pomogło mi wymyślić, jak usprawnić nowe strategie dla obywateli Kosowa i mieszkańców Sahary Zachodniej.

« Sois polie et prends un Coca, je suis sûr que c'est ce que les autres jeunes feraient
–Zachowaj się uprzejmie i wypij colę – oświadczył. – Inne dzieciaki na pewno by tak zrobiły.

Chez Coca-Cola, ils ont toujours des gens plus beaux que nature
Coca-Cola zawsze stawia na ludzi wyglądających dużo ładniej niż ci w prawdziwym życiu

C’est moi qui l’ai mis au défi d’acheter une bouteille de rhum, et qui en ai bu la moitié en le noyant dans le coca.
To ja rzuciłam TJ-owi wyzwanie, żeby zdobył butelkę rumu, i wypiłam niemal połowę, popijając dietetyczną colą.

Je mâchais également des feuilles de coca. Aujourd’hui, tout cela est du passé. ”
Żułem też liście koki, ale teraz mam już to wszystko za sobą”.

Je veux un steak, des frites et un coca light.
Steka z frytkami i dietetycznej coli.

Quatre adolescents, deux garçons et deux filles, buvaient leur Coca-Cola à l’aide de pailles.
Czwórka nastolatków, dwóch chłopców i dwie dziewczyny, na oko uczniowie szkoły średniej, pijący coca-colę przez słomki.

Urban but une gorgée de Coca, puis dit : – La personne cherche peut-être à attirer l’attention, aussi.
Urban wypił łyk coli i powiedział: - Może ta osoba chce również zwrócić na siebie uwagę.

114 – Voir, notamment, arrêt Casado Coca c. Espagne, précité (§ 50), ainsi que arrêts VGT Verein gegen Tierfabriken c. Suisse du 28 juin 2001 (Recueil des arrêts et décisions 2001-VI, § 66 à 69), et Demuth c. Suisse du 5 novembre 2002 (Recueil des arrêts et décisions 2002-IX, § 42).
114 – Zobacz w szczególności ww. wyrok w sprawie Casado Coca przeciwko Hiszpanii, § 50, a także wyroki: z dnia 28 czerwca 2001 r. w sprawie VGT Verein gegen Tierfabriken przeciwko Szwajcarii, Recueil des arrêts et décisions 2001‐VI, § 66–69 oraz z dnia 5 listopada 2002 r. w sprawie Demuth przeciwko Szwajcarii, Recueil des arrêts et décisions 2002‐IX, § 42.

Son regard tomba sur la bouteille de Coca vide à côté du sac noir sur le plancher, devant le siège passager.
Jego spojrzenie padło na pustą butelkę po coli stojącą koło siedzenia pasażera.

D'après les enquêtes de la DEA, le cartel Lazaro exploite des fermes de coca dans cette zone.
Z aktualnych spraw DEA wynika, że kartel Lazaro prowadzi farmy koki w tym regionie.

Daisy était invitée à Middleburg, chez Hamilton et Topsy Short pour le week-end suivant le tournage du film Coca-Cola.
* * * Daisy została zaproszona do Middleburga, do Hamiltona i Topsy Short na weekend po zdjęciach do reklamy Coca-Coli.

Qu'est- ce que les gouvernements et les ONG peuvent apprendre de Coca?
Czego rządy i organizacje pozarządowe mogą nauczyć się od Coca- Coli?

Il ne devrait pas en être à son troisième whisky-coca à présent?
Nie powinien już być po trzech głębszych do tej pory?

En plus d'une décennie de son utilisation en Colombie, la pulvérisation aérienne n'a servi qu'à disperser les cultures de coca, détruire les moyens de subsistance des agriculteurs pauvres, et susciter une méfiance locale envers les autorités gouvernementales, étant donné que les seuls contacts que de nombreuses communautés ont eu avec l'Etat ont été les occasionnelles visites d'un avion procédant à une pulvérisation aérienne.
Spryskiwanie środkiem chwastobójczym, stosowane w Kolumbii od ponad 10 lat przyczyniło się jedynie do rozproszenia plantacji na inne części kraju, pozbawienia rolników źródła utrzymania oraz wzbudzenia nieufności wśród miejscowych społeczności, których jedyny kontakt z przedstawicielami władz rządowych niejednokrotnie ograniczal się do wizyt osób spryskujących plantacje.

90 La chambre de recours, au point 27 de la décision attaquée, a constaté que « [l]es preuves montr[ai]ent que l[’intervenante] vend[ait] ses boissons dans des bouteilles ayant la même apparence, la même imagerie, la même stylisation, la même police et le même emballage que les bouteilles vendues par l[a requérante] sous le nom Coca-Cola ».
90 W pkt 27 zaskarżonej decyzji Izba Odwoławcza stwierdziła, że „[d]owody wykazują, iż [interwenient] sprzedaje swoje napoje w butelkach o identycznym wyglądzie, takim samym oznakowaniu, tej samej stylizacji, z wykorzystaniem tej samej czcionki i identycznego opakowania co w przypadku butelek sprzedawanych przez [skarżącą] pod nazwą Coca‐Cola”.

J’essaye de lui faire boire quelques gorgées de Coca mais elle refuse.
Próbuję napoić ją paroma łykami coli, ale ona nie chce.

(Affaire COMP/M.5834 — Coca-Cola Enterprises/Coca-Cola Drycker Sverige/Coca-Cola Drikker)
(Sprawa COMP/M.5834 – Coca-Cola Enterprises/Coca-Cola Drycker Sverige/Coca-Cola Drikker)

Et ça tinte dedans, comme si je portais des bouteilles de Coca
W środku coś pobrzękuje, jakbym taszczyła butelki coli

Manuel, un solide paysan des Andes, pourvoit péniblement aux besoins de sa famille en exploitant une petite ferme. Depuis qu’il cultive de la coca, sa situation s’est un peu améliorée.
Odkąd Manuel, rolnik z trudem utrzymujący się z niewielkiego gospodarstwa w Andach, przestawił się na uprawę koki, jego życie stało się nieco lżejsze.

C'était à toi, les canettes de Coca?
Czy to te twoje puszki?

62 L’intervenante en conclut qu’il est établi qu’elle n’a nullement l’intention de tirer un quelconque profit des quatre marques antérieures Coca-Cola et de leur renommée.
62 Interwenient wywodzi z tego, że zostało dowiedzione, iż w ogóle nie ma on zamiaru czerpania jakiejkolwiek korzyści z czterech wcześniejszych znaków towarowych Coca‐Cola i z ich renomy.

Que pensez vous de deux cocas?
Może dwie cole?