collectionner oor Pools
collectionner
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
kolekcjonować
pl
zbierać przedmioty tworząc z nich kolekcję
L'un de mes passe-temps est de collectionner les vieux timbres-poste.
Jednym z moich hobby jest kolekcjonowanie starych znaczków.
zbierać
Mon passe-temps est de collectionner les timbres étrangers.
Moim hobby jest zbieranie zagranicznych znaczków.
gromadzić
Dans le cadre du projet 'Re-use a Shoe', Nike collectionne des baskets usées depuis un certain temps.
W ramach projektu "Wykorzystaj ponownie buta", producent sprzętu sportowego Nike od pewnego czasu gromadzi zużyte tenisówki.
skolekcjonować
kolekcjonować, zbierać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous avons déjà une collection de télescopes existants, dans la cordillère des Andes au Chili, qui sera bientôt complétée par une collection sensationnelle de nouvelles capacités.
A co z resztą świata- ha?ted2019 ted2019
«1. Les États membres appliquent aux livraisons de biens d’occasion, d’objets d’art, de collection ou d’antiquité effectuées par des assujettis-revendeurs un régime particulier d’imposition de la marge bénéficiaire réalisée par l’assujetti-revendeur, conformément aux dispositions de la présente sous-section.»
Wszystko graEurLex-2 EurLex-2
Les siècles passant, ces articles de choix étaient de plus en plus recherchés et collectionnés.
Dlatego nigdy nie miałaś dzieci w domuLiterature Literature
C'est une chose que je ne comprends pas, comme collectionner des têtes réduites.
Nie chciałbym musieć zastrzelić kogoś, kto spróbuje... mnie tutaj zostawićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— la poursuite des travaux de développement afin de mieux utiliser les collections de données existantes pour les statistiques liées au changement climatique ▌, et
Wenlafaksynanot-set not-set
Maman est aussi très heureuse car elle a trouvé deux bougeoirs pour sa collection.
Kraj pochodzeniaLiterature Literature
Ce recueil est l’un des nombreux ouvrages d’une collection créée par Sean O'Sullivan.
Nie mamy na to czasuLiterature Literature
La Collection YouTube ne nécessite pas Internet, mais offre tout autant d'interactivité.
Położenie skutecznych górnych kotwiczeń pasów (patrz: załącznikQED QED
Je te suggère de détruire ta collection.
Tak było, kiedy nauczał ich profesor SnapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lhomme haussa les épaules : si je tenais tant à ma collection, il valait peut-être mieux que je la garde.
Lawrence!- Tak, sir?Literature Literature
J'ai pensé que tu le voudrais dans ta collection.
Ale oni chcą wyruszyć w trasę, więc zamierzam spędzić trochę czasu z moim tatąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les semences qui sont des végétaux d'espèces stolonifères ou à tubercules de Solanum L. ou leurs hybrides, destinés à la plantation, et qui sont stockées dans des banques de gènes ou dans des collections de ressources génétiques ne devraient pas être incluses parmi les semences spécifiées parce qu'elles sont stockées à des fins de recherche ou de conservation.
A dlaczego myślisz, że tu jestem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Laisser tomber dans vos propos qu'il existe une collection avec telles ou telles caractéristiques.
Nic mi nie jestLiterature Literature
Les laboratoires veillent à ce qu’au moins une souche isolée de Salmonella spp. par cheptel et par an puisse être collectée par l’autorité compétente et stockée en vue de la réalisation ultérieure éventuelle d’une lysotypie ou d’un antibiogramme, selon les méthodes normales de collection de cultures, lesquelles doivent garantir l’intégrité des souches pour une période minimale de deux ans à compter de la date d’analyse.
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstwEurlex2019 Eurlex2019
5 La collection ou liste de livres reconnus comme écrits authentiques et divinement inspirés est souvent désignée sous le nom de canon de la Bible.
Mój czas służby minął wykorzystałem przywilejjw2019 jw2019
> c, Object o) 5.0 Renvoie le compte d’éléments dans c, égal à l’objet o. • boolean disjoint(Collection<?
Sprawa gwałtu, nad którym pracowała Aiden.Regina BowenLiterature Literature
Henry a laissé à Martha leur collection d'art.
Producent eksportujący z Białorusi, wnioskodawcy, producenci Wspólnoty, wspólnotowi przedstawiciele podmiotów korzystających z produktów oraz importerzy wyrazili swoje poglądy na piśmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De toute façon, j’ai pu sauver ma collection géologique.
Cóż, jeden jest zepsutyLiterature Literature
Le vendeur sous-estimait sa collection.
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Je, euh, cataloguais la collection privée de livres d’un vamp.
Nie, jest w szkoleLiterature Literature
Leur collection inestimable de peintures constitue aujourd’hui le noyau de la galerie d’art national de Madrid.
Napewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testjw2019 jw2019
Après le dîner, Rachid montra sa collection de jouets mécaniques.
Też jestem zmęczonaLiterature Literature
Je me souviens avoir vu ce verrou et cette chaîne dans le cabinet de collection de Lenny Jay.
Witam, oficerze Rigg./ Jeśli tego słuchasz to znaczy,/ że dotarł pan do Matthewsa i Hoffmana poniżej # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour chaque autorisation octroyée, les États membres font en sorte que le micro-organisme concerné soit déposé auprès d'une collection de micro-organismes de réputation internationale et dispose d'un numéro de dépôt correspondant.
Opowiedział żonie o utracie pracy i samochodzieEurLex-2 EurLex-2
Il convient de noter que l’importateur concerné a des contentieux avec certains fabricants allemands et qu’une partie de sa collection serait en concurrence directe avec celle des producteurs de l’Union.
Przepraszam.Ktoś mi zrobił głupi dowcipEurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.