des têtes vont tomber oor Pools

des têtes vont tomber

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

polecą głowy

voorbeelde

Des têtes vont tomber, vous voilà prévenus, la situation ne peut pas rester en l’état!
Polecą głowy, ostrzegam, ta sytuacja nie może trwać!

Si nous ne faisons pas mieux aujourd'hui, des têtes vont tomber.
Dzisiaj lepiej się postarajcie.

Mais on dit que des têtes vont tomber.
Mówi się jednak, że polecą głowy.

Rien de criminel, mais si le Département le découvre, des têtes vont tomber.
Nic kryminalnego, ale jak wydział się o tym dowie to polecą głowy.

Des têtes vont tomber.
Wiem, że góra mnie za to przyciśnie.

Si je dois dire " Quoi " encore une fois, des têtes vont tomber!
Jeśli jeszcze raz będę musiał powiedzieć " co? ", to posypią się głowy.

S’il trouve des choses à redire et qu’il se met en colère, des têtes vont tomber.
Jeśli uzna, że ktoś tu zawinił, wścieknie się i polecą głowy.

Des têtes vont tomber.
Głowy polecą.

Tous les départements suivront mes ordres ou des têtes vont tomber.
Każdy urząd będzie skakać jeśli tak rozkażę, albo dostaną klapsa.

Mais je te le jure : des têtes vont tomber.
Daję słowo, że posypią się głowy.

Mais je trouverai – et des têtes vont tomber, dans mon ancien service, dès la semaine prochaine.
Ale dojdę do tego – i w przyszłym tygodniu w moim byłym departamencie posypią się głowy.

En tout cas, des têtes vont tomber
Tak czy owak, polecą za to głowy

Si Dust Devil est rendu public, des têtes vont tomber.
Kiedy Dust Devil wyjdzie na jaw, polecą głowy, jak cholera.

Je te promets que si ce qu'ils t'ont fait n'est pas légal des têtes vont tomber.
Zapewniam cię, że jeśli posunęli się za daleko, to zapłacą za to.

Des têtes vont tomber, des gens seront licenciés.
Polecą głowy, ludzie stracą pracę.

Des têtes vont tomber, mais elle n'y apparaît pas.
Polecą głowy. Ale jej tu nie ma.

Des têtes vont tomber.
Polecą głowy.

Des têtes vont tomber!
l niech potoczą się głowy!

Des têtes vont tomber.
Potoczą się głowy.

Si on apprend comment ça s'est fait, des têtes vont tomber.
Jeżeli ktoś się dowie, co wykręciliśmy, polecą głowy.

Des têtes vont tomber si les Partenaires Seniors apprennent cela.
Potoczą się głowy, jeśli starsi partnerzy o tym usłyszą.

Mais soyez rassuré, des têtes vont tomber.
Ale bądź pewien, że polecą głowy.

– Vous pouvez d'ores et déjà avertir les responsables de la sécurité d'Heathrow que des têtes vont tomber !
‒ Może pan natychmiast uprzedzić szefów ochrony Heathrow, że polecą głowy!

Et si la capsule ne s'emboîte pas sur la plate-forme, des têtes vont tomber.
I przysięgam na Boga, jeśli pilot nie będzie wchodził do kokpitu potoczą się głowy.