desserte oor Pools

desserte

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

serwis

naamwoord manlike

voorbeelde

Produits pour desserts, à savoir poudings, gruaux
Produkty deserowe, zwłaszcza puddingi, kaszki

Ils me les donneront peut-être au dessert.
Pewnie dadzą mi je później, na deser.

– Non, petit père, mais Bardik connaît le désert et t’avertit que ce cheval n’est pas « salé »
— Nie, ojczulku, ale Bardik zna dobrze pustynię i uprzedza cię, że ten koń nie jest zasolony

Pourquoi ne pas nous bannir dans un désert africain!
Czemu nie wyśle nas od razu na afrykańską pustynię?

Que peut faire cette femme du désert pour un duc sinon lui servir le café ?
Co może zrobić dla księcia ta jego koczowniczka prócz podania mu kawy?

— les produits à base de viande, les pâtés de poissons et les préparations à base de fruits utilisées dans les produits laitiers aromatisés et les desserts (E 163 – anthocyanes, E 100 – curcumine et E 120 – cochenille, acide carminique, carmins)
produktach mięsnych, pastach rybnych i przetworach owocowych używanych w aromatyzowanych przetworach mlecznych i w deserach (E 163 antocyjany, E 100 kurkumina i E 120 koszenila, kwas karminowy, karminy)

Lorsque je me réveillai, la salle était quasi déserte.
Gdy się obudziłem, sala prawie opustoszała.

Il, sans aucun doute. » Les assiettes disparurent, et l’on commanda des desserts et d’autres boissons.
Kelner sprzątnął talerze, a my zamówiliśmy desery i kolejne drinki.

C’est Holly qui a pris le cliché elle-même, à bout de bras, dans un bar branché presque désert.
Zdjęcie zrobiła Holly, wyciągniętą ręką, w jakimś modnym, ale opustoszałym barze.

Chef de la tribu de Juda dans le désert.
Naczelnik plemienia Judy podczas wędrówki po pustkowiu.

Quelqu'un a parlé d'un dessert?
Czy ktoś wspominał o deserze?

Il s'agit de la scorpionne que les Belokaniennes ont déjà croisée dans le désert.
To ta sama samica, którą belokanijki już raz spotkały na pustyni.

Passons au dessert...
Zjedzmy deser.

Putain de chaleur désertique.
Cholernie głupi pustynny żar.

Une seule fois, ils s'étaient promenés dans un parc - de nuit, quand l'endroit était désert.
Któregoś razu wybrali się na spacer po parku - w nocy, kiedy cały jego teren był opuszczony.

Desserts à base de lait et de yaourt
Mleko i desery jogurtowe

Depuis le salon de l’aéroport, Travis voyait la ville d’un côté et le désert de l’autre.
Z lotniskowego baru widać było miasto z jednej strony, a pustynię z drugiej.

Israël a transformé le désert en terres agricole.
Izrael przeistoczył pustynię w pola uprawne.

—Je vais voir si Andréa a toujours envie de dessert.
- Sprawdzę, co u Andrei i czy ma ochotę na deser.

Non compris: herbes culinaires (01.1.7); préparations pour desserts contenant au moins 50 % de cacao (01.1.8).
ziół kuchennych (01.1.7); gotowe desery z zawartością kakao przynajmniej 50 % (01.1.8).

On commanda nos fish and chips et on continua à échanger des ragots jusqu’au dessert, après un deuxième mojito.
Zamówiłyśmy rybę i frytki, a potem dalej plotkowałyśmy nad muffinami karmelowymi z daktylami i mojito.

Le désert.
Na pustynię?

Commençons par la fin, et je vous rejoins au milieu pour le dessert.
Zacznijmy od końca i spotkamy się w połowie deseru.

Desserts, également au chocolat, compris dans la classe 29
Potrawy deserowe, także z czekoladą, o ile zostały ujęte w klasie 29

Palm Springs est une autre ville du désert...... avec sa végétation de pays humide...... et ses impeccables parcours de golf
Palm Springs to kolejne pustynne miasto z tropikalną roślinnością i luksusowymi polami golfowymi