dobutamine oor Pools

dobutamine

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Dobutamina

médicament

związek chemiczny

La dobutamine est précieuse lors de l’anesthésie volatile chez le cheval.
Dobutamina jest nieoceniona w trakcie znieczulenia wziewnego u koni.

voorbeelde

La dobutamine est précieuse lors de l’anesthésie volatile chez le cheval.
Dobutamina jest nieoceniona w trakcie znieczulenia wziewnego.

Identification des alternatives: dopamine, dobutamine.
Środki alternatywne: dopamina, dobutamina.

Les études de compatibilité physique et chimique indiquent qu INTEGRILIN peut être administré au travers d un cathéter intraveineux en ligne avec du sulfate d atropine, de la dobutamine, de l héparine, de la lidocaïne, de la mépéridine, du métoprolol, du midazolam, de la morphine, de la nitroglycérine, de l activateur tissulaire du plasminogène, ou du vérapamil.INTEGRILIN est compatible avec une
Testy na zgodność fizyczną i chemiczną wskazują, że preparat INTEGRILIN może być podawany przez to samo wkłucie dożylne z siarczanem atropiny, dobutaminą, heparyną, lidokainą, meperydyną, metoprololem, midazolamem, morfiną, nitrogliceryną, tkankowym aktywatorem plazminogenu lub werapamilem

Aussi, l’éphédrine, qui provoque une libération de noradrénaline au niveau des terminaisons nerveuses, et ainsi augmente la contractilité cardiaque et contient l’hypotension, est utilisée lorsque la dobutamine et la dopamine sont inefficaces.
Zatem efedryna, która powoduje uwolnienie noradrenaliny na zakończeniach nerwowych, zwiększając w ten sposób kurczliwość serca i zmniejszając niedociśnienie, jest stosowana w sytuacji, gdy nie są skuteczne dobutamina i dopamina.

Chez les poulains, la dopamine est utilisée de préférence à la dobutamine.
U źrebiąt dopamina jest stosowana częściej niż dobutamina.

On rajoute une perf de Dobutamine, 250 dans 250 à 4 cc / mn.
Dodajcie dobutaminy, 250 / 250, 4 ml na minutę.

La dobutamine est précieuse lors de l’anesthésie volatile chez le cheval.
Dobutamina jest nieoceniona w trakcie znieczulenia wziewnego u koni.

Le mien a toujours besoin d'une perf de dobutamine.
Mój wciąż potrzebuje kroplówki z dobutaminą.

Identification des alternatives: dobutamine.
Środki alternatywne: dobutamina.

Soutien inotropique (adrénaline, noradrénaline, dobutamine, dopamine,...) |
Leki inotropowe (adrenalina, noradrenalina, dobutamina, dopamina...) |

Identification des alternatives: dopamine/dobutamine, épinéphrine.
Środki alternatywne: dopamina/dobutamina, epinefryna.

Un consortium européen aborde l'efficacité et l'innocuité de la dobutamine dans le traitement des nourrissons.
Europejskie konsorcjum bada skuteczność i bezpieczeństwo dobutaminy jako środka stosowanego w leczeniu niemowląt.

Avantages spécifiques: nécessaire lorsque la dopamine et la dobutamine sont inefficaces.
Omówienie szczególnych zalet: wymagana w przypadkach, w których dopamina i dobutamina są nieskuteczne.

Les effets du tolcapone sur la pharmacocinétique d' autres médicaments métabolisés par la COMT, tels que l' alpha-méthyldopa, la dobutamine, l' apomorphine, l' adrénaline et l' isoprénaline, n' ont pas été évalués
Nie oceniano wpływu tolkaponu na farmakokinetykę innych leków metabolizowanych za pośrednictwem COMT, takich jak: α-metyldopa, dobutamina, apomorfina, adrenalina i izoprenalina

Dans l'ensemble, les essais du projet NEO-CIRC nous apporteront des informations vitales sur la cinétique, la dynamique et l'innocuité de la dobutamine comme traitement de l'hypotension chez le nourrisson.
Ogólnie rzecz biorąc, badania prowadzone w ramach NEO-CIRC dostarczą ważnych informacji na temat kinetyki, dynamiki i bezpieczeństwa stosowania dobutaminy u niemowląt w leczeniu niedociśnienia.

Analyse des avantages spécifiques: la dopamine est nécessaire chez les chevaux qui ne répondent pas à la dobutamine.
Omówienie szczególnych korzyści: dopamina jest niezbędna w przypadku koni, które nie reagują na dobutaminę.

Les données préliminaires indiquent que le traitement par la dobutamine est bénéfique.
Wstępne dane wskazują, że leczenie dobutaminą przynosi korzyści pacjentom.

Quand Tygacil est administré via un dispositif en Y, la compatibilité de Tygacil dilué dans du chlorure de sodium # % pour injection est démontrée avec les médicaments et solutions suivants: amikacine, dobutamine, dopamine, gentamicine, halopéridol, solution de Ringer lactate, lidocaïne, morphine, norépinéphrine, pipéracilline/tazobactam (avec de l EDTA), chlorure de potassium, propofol, ranitidine, théophylline et tobramycine
Wykazano zgodność roztworu preparatu Tygacil, podawanego przez łącznik typu Y po rozcieńczeniu w #, # % roztworze chlorku sodu do wstrzykiwań, z następującymi produktami leczniczymi lub rozpuszczalnikami: amikacyna, dobutamina, chlorowodorek dopaminy, gentamycyna, haloperydol, mleczanowy płyn Ringera, chlorowodorek lidokainy, morfina, noradrenalina, piperacylina z tazobaktamem (postać zawierająca EDTA), chlorek potasu, propofol, chlorowodorek ranitydyny, teofilina i tobramycyna

Utilisée dans des situations où la dopamine/dobutamine et l’épinéphrine n’ont pas eu l’effet souhaité et pour lesquelles une solution pharmacologique différente s’impose.
Stosowana w przypadkach, kiedy dopamina/dobutamina oraz epinefryna okazały się nieskuteczne i wymagane jest zastosowanie innego podejścia farmakologicznego.