en tôle oor Pools

en tôle

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

blaszany

adjektief

Frissonnant dans nos sacs de couchage, nous écoutions les trombes d’eau s’abattre sur le toit en tôle ondulée.
Skuleni z zimna słuchaliśmy, jak o blaszany dach nad naszymi głowami bębni ulewny deszcz.

Soortgelyke frases

tôle en feuille
blacha

voorbeelde

Rigoles métalliques, grilles de sécurité métalliques, fossés préfabriqués en tôle
Korytka metalowe, metalowe kraty bezpieczeństwa, prefabrykowane rowy blaszane

en tôles, d’une épaisseur de 6 mm ou plus;
w postaci blach o grubości większej niż 6 mm,

Produits en tôle,En particulier pour la construction de machines
Wyroby z blachy,W szczególności do zastosowania w budowie maszyn

Brides [agrafes], en particulier brides en tôle, brides forgées, brides de doucissage
Kołnierze [zaciski], zwłaszcza kołnierze z blachy, kołnierze kuźnicze, kołnierze z ostrzami do obróbki wykańczającej

CPA #.#.#: Panneaux-sandwichs en tôle d’acier revêtue
CPA #.#.#: Panele wielowarstwowe z cienkiej blachy stalowej

Systèmes de fixation pour planchers en tôle striée ou caillebotis
Zestaw do mocowania podłogowych płyt rewizyjnych lub podłogowych krat pomostowych

Panneaux-sandwichs en tôle d'acier revêtue
Panele wielowarstwowe z cienkiej blachy stalowej

L’estrade, en béton, est surmontée d’un toit en tôle ondulée.
Podium zrobiono z betonu i osłonięto dachem z blachy falistej.

Quand le petit Oscar aura trois ans, on lui donnera un tambour en tôle.
Kiedy mały Oskarek skończy trzy latka... dostanie blaszany bębenek.

Tu veux dormir en tôle?
Chcesz spac dziś w więzieniu?

Tu veux finir en tôle?
Chcesz pójść do pierdla?

Henrik habitait au dernier étage, avec vue sur les toits en tôle et les clochers des églises.
Henryk mieszkał na ostatnim piętrze, dzięki czemu miał z okien widok na pokryte blachą dachy i wieże kościelne.

Même la pluie qui tambourinait sur le toit en tôle semblait annoncer leur arrivée.
Nawet deszcz, który wściekle walił w blaszany dach, ogłaszał przyjazd kontrolnej ekipy.

Produits en tôle, En particulier pour utilisation dans la construction de véhicules
Wyroby z blachy, W szczególności do zastosowania w budowie pojazdów

h) une pièce de compression en tôle ondulée dans une aile ou un empennage;
h) element sprężysty z blachy falistej na powierzchni skrzydła lub ogona;

Le toit en tôle ondulé vibrait sous le vent du soir.
Dach z blachy falistej drżał w wieczornym wietrze.

Lorsque le revêtement en tôle d
Jeżeli pokrycie z nieperforowanej blachy stalowej lub innego niepalnego materiału (z wyjątkiem aluminium) stanowi ostatnią powierzchnię fizyczną, pokrycie to może być połączone poprzez ząbkowanie, nitowanie itp

Reproductions de pièces en tôle et en tôle mince
Reprodukowanie elementów z blachy i z blachy specjalnej

Crétin, c'est facile, trouver un pauvre type naïf et le faire foutre en tôle.
To banalnie proste, znaleźć sobie jakiegoś naiwnego biedaka, wsadzić go do pierdla.

Ils l'ont laissé deux jours en tôle, et ils l'ont relâché.
Trzymali go w areszcie przez dwa dni, potem zwolnili.

– – – uniquement ou principalement en tôle: |
– – – Wyłącznie lub głównie z arkuszy: |

CPA 24.33.30: Panneaux-sandwichs en tôle d’acier revêtue
CPA 24.33.30: Panele wielowarstwowe z cienkiej blachy stalowej