hair oor Pools

Woorde met soortgelyke spelling: haïr, air, chair, pair.

hair

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Geen vertalings nie

Soortgelyke frases

Hair and Skin Trading Company
Hair and Skin Trading Company

voorbeelde

Advanced filtering
Magua a attrapé les enfants de Grey Hair.
Dzieci Szarego Włosa były pod nożem Maguy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tissus pour la lingerie, étoffes, basins, brocarts, calicot, tissus recouverts de motifs dessinés pour la broderie, tissus de chanvre, tissu chenillé, cheviottes (étoffes), crépon, damas (étoffes), doublures (étoffes), étamine, feutre, flanelle (tissu), haire (étoffe), indienne, jersey (tissu), étoffes et tissus de laine, moleskine (tissu), non tissés (textiles), tissus imitant la peau d'animaux, tissus de soie, tissus de spart, taffetas (tissu), tissu adhésif collables à chaud, tulles, velours, zéphir (tissu)
Tkaniny bieliźniane, materiały, barchan, brokat, kaliko, tkaniny pokryte motywem rysunkowym do haftowania, tkaniny konopne, tkanina szenilowa, szewiot (tkanina), krepon, adamaszek (tkaniny), podszewki (tkaniny), etamina, filc, flanela (tkanina), sukno (tkanina), perkal, dżersej (tkanina), tkaniny wełniane, moleskin (tkanina), tekstylia nietkane, tkaniny imitujące skóry zwirzęce, tkaniny jedwabne, tkaniny z ostnicy, tafta (tkanina), tkaniny przylepne przyklejane na gorąco, tiul, aksamit, zefir (tkanina)tmClass tmClass
À la suite de la publication, en 2001, d’une étude scientifique intitulée «Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk», le comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs, remplacé par le comité scientifique des produits destinés aux consommateurs («SCCP») conformément à la décision 2004/210/CE de la Commission (2), a estimé que les risques potentiels étaient source d’inquiétude.
Po opublikowaniu w roku 2001 badania naukowego pod tytułem „Stosowanie trwałych farb do włosów a ryzyko wystąpienia raka pęcherza moczowego” (Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk) Komitet Naukowy ds. Produktów Kosmetycznych i Produktów Nieżywnościowych Przeznaczonych dla Konsumentów, zastąpiony przez Komitet Naukowy ds. Produktów Konsumenckich (SCCP) (2) decyzją Komisji 2004/210/WE, stwierdził występowanie potencjalnego ryzyka.EurLex-2 EurLex-2
Le comité scientifique des produits de consommation, remplacé par le comité scientifique pour la sécurité des consommateurs (2), a conclu dans son «Memorandum on hair dye substances and their skin sensitizing properties» (mémorandum sur les substances pour teintures capillaires et leurs propriétés de sensibilisation cutanée), publié le 29 mars 2007, que les allergies de contact provoquées par des produits de teinture capillaire représentaient un problème de santé de plus en plus important pour les consommateurs et la société, ces produits causant fréquemment des dermatites aiguës graves.
Produktów Konsumenckich, zastąpiony Komitetem Naukowym ds. Bezpieczeństwa Konsumentów (2); uznał w swoim „Memorandum w sprawie substancji do farbowania włosów i ich właściwości uczulających” opublikowanym dnia 29 marca 2007 r., że alergie wywoływane przez produkty do farbowania włosów stanowią coraz poważniejszy problem dla konsumentów i społeczeństwa, wywołując często ostre i ciężkie zapalenie skóry.EurLex-2 EurLex-2
L’air intitulé I’m gonna wash that man right out of my hair.
Piosenka „Wymyję sobie tego gościa z moich włosów”.Literature Literature
À la suite de la publication en 2001 d'une étude scientifique intitulée «Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk», le comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs, remplacé ensuite par le comité scientifique des produits de consommation (ci-après le «CSPC») conformément à la décision 2004/210/CE de la Commission (2), a estimé que les risques pouvant découler de l'utilisation des teintures capillaires étaient préoccupants.
Po opublikowaniu w roku 2001 r. badania naukowego pod tytułem „Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk” (Stosowanie trwałych farb do włosów a ryzyko wystąpienia raka pęcherza moczowego) Komitet Naukowy ds. Produktów Kosmetycznych i Produktów Nieżywnościowych Przeznaczonych dla Konsumentów, zastąpiony następnie decyzją Komisji 2004/210/WE (2) przez Komitet Naukowy ds. Produktów Konsumenckich („SCCP”), stwierdził, że ze stosowaniem farb do włosów wiąże się potencjalne ryzyko.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lancée en 2003 par la fondation du cancer de l'enfant, l'initiative Hair for Hope (les cheveux pour l'espoir) est un évènement durant lequel des volontaires se rasent les cheveux à Singapour dans l’ objectif de lever des fonds et et de sensibiliser sur le cancer de l'enfant.
Wprowadzony w 2003 roku przez Children's Cancer Foundation, program Hair for Hope to wydarzenie związane ze strzyżeniem głów w Singapurze, mające na celu zdobywanie funduszy i wzrost świadomości dotyczącej raka wśród dzieci.globalvoices globalvoices
Elle était une danseuse non crédité dans La Fièvre du samedi soir (Saturday Night Fever) (1977) et Hair (1979).
Jako tancerka wystąpiła epizodycznie w Gorączce sobotniej nocy (Saturday Night Fever, 1977) i klasycznym filmowym musicalu Hair (1979).WikiMatrix WikiMatrix
Elle sait que tout le monde la hait, alors elle essaye de hair plus fort.
Wie, że każdy ją nienawidzi, więc próbuje nienawidzić bardziej..OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la fin, je vais m'hair, t'hair aussi comme tu hais Senior.
W końcu znienawidzę siebie, będę miał pretensje do ciebie, tak jak ty masz do Seniora.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et son cœur cessera de saigner le jour où Grey Hair et ses descendants seront morts.
Jego serce będzie znowu całe tego dnia, kiedy Szary Włos i jego nasienie zostaną zabite.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linge de bain (à l'exception de l'habillement), linge de lit, draps, taies d'oreillers, housses pour coussins, tentures murales et rideaux en matières textiles, tissus d'ameublement, feutre, haire (étoffe), tissus de soie, mouchoirs de poche en matières textiles, linge de maison, linge de toilette et linge de table en matières textiles, serviettes de table et nappes (non en papier), essuie-mains en matières textiles Serviettes de toilette en matière textile Serviettes de bain en matière textile, serviettes de plage en matière textile, serviettes de douche en matière textile
Bielizna kąpielowa (z wyjątkiem odzieży), bielizna pościelowa, prześcieradła, poszewki na poduszki, pokrowce na poduszki, obicia ścienne i zasłony z materiałów tekstylnych, tkaniny obiciowe, filc, trykot (tkaniny), tkaniny jedwabne, tekstylne chusteczki do nosa, bielizna domowa, bielizna toaletowa i bielizna stołowa z materiałów tekstylnych, serwetki stołowe i obrusy (nie z papieru), ręczniki tekstylne do rąk, ręczniki tekstylne, ręczniki kąpielowe tekstylne, ręczniki plażowe tekstylne, ręczniki prysznicowe tekstylnetmClass tmClass
Je n'arrive pas à croire qu'il y ait quelqu'un à New York qui puisse me hair à ce point.
Nie mogłam uwierzyć że jest w Nowym Jorku osoba, która może mnie tak bardzo nienawidzić.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La haire : gage de spiritualité ?
Włosiennica a prawdziwa pobożnośćjw2019 jw2019
TU sais, mec, je veux te hair.
Wiesz, stary, chciałbym cię nienawidzić.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Étoffes et textiles en tous genres, compris dans la classe 24, en particulier textile de bain, étoffes en laine, tissus de soie, tissus tricotés, couvertures de lit, literie, housses pour coussins et pièces d'ameublement, couvertures, serviettes en matières textiles, flanelle, tissu cardé, étoffes pour doublures, rideaux, haire, serviettes, linge de maison, laisses, velours, sacs de couchage, tentures murales en matières textiles, mouchoirs, serviettes de table en matière textile, nappes, non en papier
Materiały i wyroby tekstylne wszelkiego rodzaju, o ile ujęte w klasie 24, zwłaszcza bielizna kąpielowa, tkaniny wełniane, tkaniny jedwabne, dzianiny, kapy na łóżka, bielizna pościelowa, pokrowce na poduszki i meble, koce, ręczniki tekstylne, flanela, tkaniny wełniane, podszewki, zasłony, tkaniny lniane workowe, ręczniki, bielizna domowa, len, aksamit, śpiwory, tapety tekstylne, chusteczki, serwetki tekstylne, obrusy, nie z papierutmClass tmClass
Vous devez haiir ces trucs en toc.
Pszczoły muszą nienawidzić te plastikowe kwiaty!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et maintenant, tu ne fais que hair mon pays?
Teraz, chociaż lubisz mój kraj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pense à Rebecka, la coiffeuse du salon Hair Daze.
Myśli o Rebecce, fryzjerce z Hair Daze.Literature Literature
Bien entendu, Hair aurait anticipé sa réaction et changerait de colonne, se décidant peut-être pour ART.
Hair mógł jednak to przewidzieć i zmienić swój wybór przykładowo na SZTUKĘ.Literature Literature
23 Or, comme le souligne l’OHMI, le pronom « it » peut, en langue anglaise, se substituer au mot « cheveux », le mot anglais « hair » étant très généralement employé au singulier.
23 Tymczasem, jak podkreśla OHIM, zaimek „it” może w języku angielskim zastąpić słowo „włosy”, ponieważ angielskie słowo „hair” jest powszechnie używane w liczbie pojedynczej.EurLex-2 EurLex-2
Sacs de couchage, couvre-lits, dessus-de-lit, housses de protection pour meubles, draps, haire (étoffe), moustiquaires, rideaux en matières textiles, rideaux
Śpiwory, kołdry pikowane, narzuty, pokrowce ochronne na meble, prześcieradła, grube tkaniny (płótno na worki), moskitiery, materiały na zasłony, zasłonytmClass tmClass
À la suite de la publication, en 2001, d'une étude scientifique intitulée «Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk», le comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs (SCCNFP) a estimé que les risques potentiels étaient source d'inquiétude.
Po opublikowaniu w roku 2001 badania naukowego pod tytułem „Stosowanie trwałych farb do włosów a ryzyko wystąpienia raka pęcherza” Komitet Naukowy ds. Produktów Kosmetycznych i Produktów Nieżywnościowych Przeznaczonych dla Konsumentów (SCCNFP) stwierdził, że istnieje problem potencjalnego ryzyka.EurLex-2 EurLex-2
Stile, qui jouait en arrière et souvent au-dessous du niveau de la table, avait à cet égard plus de latitude que Hair.
Stile, który grał z dystansu i często odbierał piłeczki poniżej poziomu stołu, miał teraz większe pole manewru niż Hair.Literature Literature
À la suite de la publication, en 2001, d’une étude scientifique intitulée «Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk», le comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs, remplacé ensuite par le comité scientifique des produits destinés aux consommateurs («CSPC») conformément à la décision 2004/210/CE de la Commission (2), a estimé que les risques potentiels étaient préoccupants.
Po opublikowaniu w roku 2001 badania naukowego pod tytułem „Stosowanie trwałych farb do włosów a ryzyko wystąpienia raka pęcherza moczowego” Komitet Naukowy ds. Produktów Kosmetycznych i Produktów Nieżywnościowych Przeznaczonych dla Konsumentów, zastąpiony następnie przez Komitet Naukowy ds. Produktów Konsumenckich (SCCP), na podstawie decyzji Komisji 2004/210/WE (2), stwierdził występowanie potencjalnego ryzyka.EurLex-2 EurLex-2
127 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.