haire oor Pools
haire
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
włosiennica
Tous trois visaient la mortification de la chair au moyen de la haire.
Ludzie ci umartwiali swe ciała za pomocą włosiennicy.
surówka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Magua a attrapé les enfants de Grey Hair.
W dyrektywie #/#/WE wprowadza się następujące zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tissus pour la lingerie, étoffes, basins, brocarts, calicot, tissus recouverts de motifs dessinés pour la broderie, tissus de chanvre, tissu chenillé, cheviottes (étoffes), crépon, damas (étoffes), doublures (étoffes), étamine, feutre, flanelle (tissu), haire (étoffe), indienne, jersey (tissu), étoffes et tissus de laine, moleskine (tissu), non tissés (textiles), tissus imitant la peau d'animaux, tissus de soie, tissus de spart, taffetas (tissu), tissu adhésif collables à chaud, tulles, velours, zéphir (tissu)
Chcesz być zwykłym człowiekiem?Chcesz?tmClass tmClass
À la suite de la publication, en 2001, d’une étude scientifique intitulée «Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk», le comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs, remplacé par le comité scientifique des produits destinés aux consommateurs («SCCP») conformément à la décision 2004/210/CE de la Commission (2), a estimé que les risques potentiels étaient source d’inquiétude.
Popatrz na mnie, do kurwy nędzyEurLex-2 EurLex-2
Le comité scientifique des produits de consommation, remplacé par le comité scientifique pour la sécurité des consommateurs (2), a conclu dans son «Memorandum on hair dye substances and their skin sensitizing properties» (mémorandum sur les substances pour teintures capillaires et leurs propriétés de sensibilisation cutanée), publié le 29 mars 2007, que les allergies de contact provoquées par des produits de teinture capillaire représentaient un problème de santé de plus en plus important pour les consommateurs et la société, ces produits causant fréquemment des dermatites aiguës graves.
Pospiesz się z tymi śmieciami.Mam dla ciebie więcej pracyEurLex-2 EurLex-2
L’air intitulé I’m gonna wash that man right out of my hair.
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołyLiterature Literature
À la suite de la publication en 2001 d'une étude scientifique intitulée «Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk», le comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs, remplacé ensuite par le comité scientifique des produits de consommation (ci-après le «CSPC») conformément à la décision 2004/210/CE de la Commission (2), a estimé que les risques pouvant découler de l'utilisation des teintures capillaires étaient préoccupants.
Wiem to, ale mamy kolację za chwilęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lancée en 2003 par la fondation du cancer de l'enfant, l'initiative Hair for Hope (les cheveux pour l'espoir) est un évènement durant lequel des volontaires se rasent les cheveux à Singapour dans l’ objectif de lever des fonds et et de sensibiliser sur le cancer de l'enfant.
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?globalvoices globalvoices
Elle était une danseuse non crédité dans La Fièvre du samedi soir (Saturday Night Fever) (1977) et Hair (1979).
Komitet z zadowoleniem przyjmuje działania nakreślone w priorytetowych obszarach strategii polityki konsumenckiej, a wręcz wyczekuje ich przeprowadzenia. EKES sądzi, że zasoby (zarówno finansowe, jak i ludzkie) DG dsWikiMatrix WikiMatrix
Elle sait que tout le monde la hait, alors elle essaye de hair plus fort.
Czego chcesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la fin, je vais m'hair, t'hair aussi comme tu hais Senior.
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedzinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et son cœur cessera de saigner le jour où Grey Hair et ses descendants seront morts.
Żeby nikogo nie skrzywdzili!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linge de bain (à l'exception de l'habillement), linge de lit, draps, taies d'oreillers, housses pour coussins, tentures murales et rideaux en matières textiles, tissus d'ameublement, feutre, haire (étoffe), tissus de soie, mouchoirs de poche en matières textiles, linge de maison, linge de toilette et linge de table en matières textiles, serviettes de table et nappes (non en papier), essuie-mains en matières textiles Serviettes de toilette en matière textile Serviettes de bain en matière textile, serviettes de plage en matière textile, serviettes de douche en matière textile
W artykule # ust. # (drugi akapit) dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest dodatkowo określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# [w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnoty]tmClass tmClass
Je n'arrive pas à croire qu'il y ait quelqu'un à New York qui puisse me hair à ce point.
Pete coś o tym mówił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La haire : gage de spiritualité ?
Powiedzieli, że to najwierniej oddający rzeczywistość film o Wietnamie... jaki widzielijw2019 jw2019
TU sais, mec, je veux te hair.
Oby nie w pobliżu okienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Étoffes et textiles en tous genres, compris dans la classe 24, en particulier textile de bain, étoffes en laine, tissus de soie, tissus tricotés, couvertures de lit, literie, housses pour coussins et pièces d'ameublement, couvertures, serviettes en matières textiles, flanelle, tissu cardé, étoffes pour doublures, rideaux, haire, serviettes, linge de maison, laisses, velours, sacs de couchage, tentures murales en matières textiles, mouchoirs, serviettes de table en matière textile, nappes, non en papier
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujetmClass tmClass
Vous devez haiir ces trucs en toc.
W każdym określonym kraju, # cyfr składających się na charakterystykę techniczną i numer seryjny wystarcza do jednoznacznego zidentyfikowania pojazdu w każdej grupie wagonów towarowych, ciągnionych pojazdów pasażerskich, taboru trakcyjnego i pojazdów specjalnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et maintenant, tu ne fais que hair mon pays?
Przynieście więcej gazet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pense à Rebecka, la coiffeuse du salon Hair Daze.
Nie ruszać się, kmiotkiLiterature Literature
Bien entendu, Hair aurait anticipé sa réaction et changerait de colonne, se décidant peut-être pour ART.
Komisja ustali czy w EgipcieLiterature Literature
23 Or, comme le souligne l’OHMI, le pronom « it » peut, en langue anglaise, se substituer au mot « cheveux », le mot anglais « hair » étant très généralement employé au singulier.
Spotkajmy się pod mostem, sami, przy wieżyEurLex-2 EurLex-2
Sacs de couchage, couvre-lits, dessus-de-lit, housses de protection pour meubles, draps, haire (étoffe), moustiquaires, rideaux en matières textiles, rideaux
Sposoby Kervorkiana godzą w moje przekonaniatmClass tmClass
À la suite de la publication, en 2001, d'une étude scientifique intitulée «Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk», le comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs (SCCNFP) a estimé que les risques potentiels étaient source d'inquiétude.
Komitet doszedł do wniosku, że społeczeństwo (i w dużej mierze także świat polityki) w zbyt małym stopniu świadome jest wartości estetycznej i użytkowej różnorodności biologicznejEurLex-2 EurLex-2
Stile, qui jouait en arrière et souvent au-dessous du niveau de la table, avait à cet égard plus de latitude que Hair.
Mam teraz w oddziale dwóch czarnych facetów, którzy dostali tę pracę zamiast dwóch białych facetów, którzy w rzeczywistości uzyskali wyższe wyniki w testachLiterature Literature
À la suite de la publication, en 2001, d’une étude scientifique intitulée «Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk», le comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs, remplacé ensuite par le comité scientifique des produits destinés aux consommateurs («CSPC») conformément à la décision 2004/210/CE de la Commission (2), a estimé que les risques potentiels étaient préoccupants.
Muszę jechać po dzieci.No to pa!EurLex-2 EurLex-2
127 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.