heure d'été oor Pools
heure d'été
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
czas letni
fr
avancement de l'heure pendant une partie de l’année
Une étude réalisée en France en 2006 a comparé, sur la base de simulations, la situation actuelle avec une situation "sans heure d'été".
W badaniu przeprowadzonym we Francji w 2006 r. porównano, na zasadzie symulacji, sytuację obecną z sytuacją „bez wprowadzania czasu letniego”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, l'association fait référence à une série d'études anciennes sur l'impact de l'heure d'été.
On jest niebezpiecznyEurLex-2 EurLex-2
L'atmosphère était plus brillante — une fin d'après-midi, heure d'été.
Ted nienawidzi bałaganuLiterature Literature
(9) L’heure de l’Europe centrale tient compte de l’heure d’été.
Gówno prawda!EurLex-2 EurLex-2
Il y a donc lieu de mettre un terme de manière coordonnée aux dispositions relatives à l’heure d’été.
Dziewczynę możecie zabić, ale jego nieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4) L'heure d'Europe centrale tient compte du passage à l'heure d'été d'Europe centrale.
Tylko ty możesz być odtwarzanyEurlex2019 Eurlex2019
(4) L'heure d'Europe centrale tient compte du passage à l'heure d'été d'Europe centrale.
Dobra, najmniejsza forma życia potrzebuje przynajmniej #. proteineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le passage de l’heure d’été à l’heure d’hiver doit se faire automatiquement,
Chociaż na choinkę trochę za wcześnieEurLex-2 EurLex-2
LES IMPLICATIONS DE L’HEURE D’ÉTÉ – RESUMÉ DES INFORMATIONS TRANSMISES PAR LES ETATS MEMBRES
mając na uwadze, że # mln małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w UE, stanowiących około # % wszystkich przedsiębiorstw i zapewniających ponad # mln miejsc pracy, odgrywa zasadniczą rolę w przyczynianiu się do wzrostu gospodarczego, spójności społecznej i tworzenia miejsc pracy, jest głównym źródłem innowacji oraz ma żywotne znaczenie dla utrzymania i zwiększania zatrudnieniaEurLex-2 EurLex-2
Ils avaient préparé les bombes sans tenir compte du changement d’heure d’été.
A ja zrozumiałem " na krawędzi "Literature Literature
( 5 ) L'heure d'Europe centrale tient compte du passage à l'heure d'été d'Europe centrale.
O co poprosił?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nous avons donc restauré le régime d'heure d'été actuel et nous changeons l'heure deux fois par an.
Nic ze mnie nie zostało.Wszystko czym jestem zniknie, gdy wsiądę do tego samolotuEuroparl8 Europarl8
Qu’est- ce qui a finalement décidé le législateur à adopter l’heure d’été ?
Pozwól mi zobaczyćjw2019 jw2019
Dispositions relatives à l'heure d'été (vote)
Chcieliście być aktoramiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vous savez qui a inventé l'heure d'été?
Przecież zawsze się zjawia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(*2) L'heure d'Europe centrale tient compte du passage à l'heure d'été d'Europe centrale."
Czy ja mówię od rzeczy?Musimy być w stanie się obronić... w razie gdyby coś takiego zdarzyło się jeszcze razeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(1) L'heure d'Europe centrale tient compte du passage à l'heure d'été d'Europe centrale.
Zostaną lojalnymi klientamiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
( 9 ) L'heure d'Europe centrale tient compte du passage à l'heure d'été d'Europe centrale.
Wytrzeźwiałemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Objet: L'heure d'été, un bienfait pour la santé
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracjiEurLex-2 EurLex-2
( 28 ) L'heure d'Europe centrale tient compte du passage à l'heure d'été d'Europe centrale.
A później zacząłem się zastanawiać, która to dokładnie droga, a późniejEurLex-2 EurLex-2
Il faisait encore jour à sept heures — maudite heure d’été, quel était le génie qui avait inventé ça ?
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyLiterature Literature
Le passage de l'heure d'été à l'heure d'hiver doit se faire automatiquement,
Będzie mi tu wygodnienot-set not-set
Objet: Suppression du passage à l'heure d'été
Jest to środek tymczasowy i może zostać wykorzystany dopiero po przeniesieniu do innych artykułów lub pozycji w niniejszym rozdziale zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowegoEurLex-2 EurLex-2
Je suis gêné que l'heure d'été finisse:
Wiesz, że nie możemy stąd wyjśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 12 ) L'heure d'Europe centrale tient compte du passage à l'heure d'été d'Europe centrale.
Nie miałem odwagi jej zabraćEurLex-2 EurLex-2
8645 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.