hors d'oeuvre
przekąska · przystawka
hors-d'oeuvre oor Pools
hors-d'oeuvre
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przybudówka
przystawka
pl
potrawa podawana przed głównym daniem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
przystawka
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On dirait des juifs avec les hors d'oeuvres d'un mariage.
Gdy wychodziłaś drut wciąż tu był?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imagine leur tête si on venait avec toi et qu'on dévorait les hors-d'oeuvre!
Sam je wymyśliłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne s'est pas bourré de hors-d'oeuvres. Il n'a pas demandé qu'on lui tire son doiggt.
Zostanie pan po pracy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mange pas les hors d'oeuvres.
Zemsta jest słodka, IvanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais chercher les hors-d'oeuvre.
W większości krajów- poza nielicznymi wyjątkami- sytuacja wygląda jednak zgoła inaczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La moitié de ces gens ne mâchent même pas leurs hors d'oeuvre à une sécurité cohérente.
Czytelnik powinien wziąć pod uwagę, że żadnego elementu w niniejszej części Kodeksu nie należy odczytywać i interpretować sprzecznie z postanowieniami rozdziału # lub części A niniejszego Kodeksu, a także iż wyżej wymienione postanowienia są ważniejsze i mają pierwszeństwo w stosunku do wszelkich niezamierzonych niespójności, które mogą być przypadkowo wyrażone w niniejszej części KodeksuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouais, et les hors d'oeuvres sont délicieux.
Tak, tak, tak... pierdolenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plats en verre pour hors-d'oeuvre
W przypadku, gdy właściwy organ deleguje lub zleca wykonywanie zadań, upoważniony przedstawiciel lub wykonawca zobowiązany jest podczas wykonywania takich zadań postępować zgodnie z postanowieniami niniejszej dyrektywy odnoszącymi się do właściwego organutmClass tmClass
Des hors-d'oeuvre.
Robiłaś to już wtedy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hors d'oeuvres.
Znaczące zrzuty bezpośrednie i pośrednie pochodzące z terenów trwale zanieczyszczonych należy oceniać na podstawie przepisów krajowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hors d'oeuvre?
Coś jeszcze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prendrez-vous un hors d'oeuvre, docteur, ou un canapé?
Czy używa Pan jakichkolwiek urządzeń mocujących sieci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un hors-d'oeuvre à un hors-d'oeuvre.
ZatrzymaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'une part, tu es supposée être responsable des hors d'oeuvres pour mon enterrement de vie de jeune fille.
Jakaś gówniana noraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'était que les hors-d'oeuvre.
Z uporem dążąc do oferowania klientom produktów po najniższych cenach, sieci handlowe wywierają presję na dostawców, aby obniżali cenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont des hors-d'oeuvre fantastiques.
Nasza wieczorna debata stanie się teraz nieco bardziej formalna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hors-d'oeuvre et entrées à base de pain et/ou pâtes
Dostaję tu gratis specjalny koktajltmClass tmClass
Trop d'alcool, pas assez d'hors d'oeuvres, et la combinaison des deux a fait chuter votre taux de glycémie.
Ojcze...To jest FujihiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plats préparés ou semi-préparés, hors-d'oeuvre, mélanges secs pour plats préparés, soupes, salades composées
lat aby przemyśleć, i wyciągnąć wnioski o wszystkim co się stało zanim go aresztowanotmClass tmClass
Hors d'oeuvre et sauces préparées pour hors d'oeuvre
SPECYFIKACJA KART DO TACHOGRAFÓWtmClass tmClass
J'ai renversé le hors-d'oeuvre sur mes genoux, et le brie était coulant.
Niezła brykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Préparés ou Plats semi-cuisinés,Hors-d'oeuvres, Pâtes, Purées,Mélanges séchés pour la préparation de repas cuisinés
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynątmClass tmClass
Des hors-d'oeuvre!
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanych na bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowych i warzywnych oraz octuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La musique, les hors d'oeuvres et la 1 ère boisson sont gratuits.
To robią GrobaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nettoyer la peau des hippos n'est que le hors d'oeuvre.
Na przykład szczególnie wskazane mogłoby być rozpowszechnianie na dużą skalę doświadczeń europejskiej platformy technologicznej w zakresie stali, platformy w zakresie czystego węgla i platformy technologicznej WATERBORNE, których bilans działalności jest już imponującyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.